出处与用法资料
示例用法
看他谁是蝉踪,自然治态,正是~,世不虚名。 ★明·梅鼎祚《玉合记·砥节》
详细释义
天生尤物指生来就特别出众的人或事物,通常专指容貌绝美、风姿卓越的女子。逐字解释:'天生',自然生成,非人力可为;'尤物','尤'为优异、突出之意,'物'指人或事物,在古代特指姿容绝美、能惑乱人心的女子,如《左传》所言'足以移人'。整体含义强调某种特质(尤其是美貌)是与生俱来、非同寻常的。引申义在现代多用于形容女性拥有令人惊叹的美丽,但常暗含'此等美色可能带来非议或祸患'的警示意味,使用时需注意语境。感情色彩以贬义或双面为主,表面似赞,实则多含物化、警示甚至微贬,强调其'非常'可能带来的破坏性影响,与纯粹赞美的'国色天香'等有本质区别。
成语出处
《左传·昭公二十八年》:“夫有尤物,足以移人。”
成语故事
成语典出《左传·昭公二十八年》。故事背景在春秋时期,晋国大夫叔向(羊舌肸)欲娶申公巫臣与夏姬之女。其母(叔向母,羊舌氏之妻)坚决反对,理由正是'夫有尤物,足以移人'。她认为,那个女子因其母亲夏姬(历史上著名的祸水美人)的血统,必然拥有倾国之色。如此'尤物',娶来必会改变夫家的心志与运势,可能导致家族衰败。她列举了夏姬历代因美色而引发的杀身、亡国之事(如陈国被灭、连累多位男子),告诫儿子'必多子'(指多子多福)方可承受。叔向最初听从,后因晋平公强婚干预,最终娶了该女。婚后果然生子伯石,其家族后来虽经历政变,但最终因伯石而复兴。后世引用此典时,多聚焦于'尤物移人'的警示,强调绝色之美可能颠覆理性、搅动命运的危险性。明代梅鼎祚《玉合记》中'看他谁是蝉踪,自然治态,正是天生尤物,世不虚名'一句,正是化用此典,形容女主角韩玉娘天生丽质、风姿天成。
文化背景
该成语深植于中国古代'女色亡国'的政治伦理观。春秋战国时期,礼乐崩坏,政治联姻频繁,女性(尤其贵族女性)的美貌常被视作一种政治资源或危险变量。《左传》中子产此论,反映了当时上层社会对'绝色'可能导致权力失衡、家族倾轧的深刻忧虑。后世'尤物'观念与'祸水论'结合,成为约束女性、美化男权社会的重要话语。直至近代,随着女性意识觉醒,该成语的批判性用法才逐渐受到反思,但其文化基因中'美与危险共生'的隐喻,依然影响着我们对女性外表的复杂审视。
现代例句
这位新晋影后不仅演技精湛,更因天生尤物的气质,每次红毯亮相都能引发全球热议。
老师提醒我们,古代史书中记载的'天生尤物',往往与王朝兴衰紧密相连,不能简单视为赞美。
在《红楼梦》中,曹雪芹对秦可卿的描写'其鲜艳妩媚,有似乎宝钗,风流袅娜,则又如黛玉',暗合了'天生尤物'的复杂意象。
她仗着自己是个天生尤物,在职场中总想走捷径,这种行为实在不值得提倡。
社交媒体时代,'天生尤物'的标签被过度消费,反而掩盖了女性多元的价值与能力。
用法详解
语法结构为偏正结构('天生'修饰'尤物'),在句中可作主语、宾语或定语,如'她堪称天生尤物'(主谓结构作宾语)、'这位天生尤物的出现引发了轰动'(定中短语作主语)。常与'堪称'、'真是'、'被视为'等词搭配。适用语境多为文学描写、历史评论或带有批判意味的日常评价,用于形容那些美貌极具冲击力、可能干扰正常秩序的女性。使用禁忌包括:不宜在正式褒奖场合(如颁奖词)使用,因其隐含负面联想;一般不用于形容男性或普通事物,除非刻意夸张。常见误用是忽略其贬义内核,纯粹当作赞美词使用,或用于形容无争议的善良美人,这与成语原意相悖。
常见错误
①易错字:'尤物'易误写为'优物'或'犹物','尤'意为'特别、突出',非'优秀'或'如同'。②易错读音:'尤'字为第一声yóu,非第二声,需注意。③误用场景:最常犯的错误是当作纯粹赞美词,忽略其'足以移人'的警示内核,如在颁奖礼或正式祝福中使用;另一误用是形容男性或非人事物(如'这块玉石是天生尤物'),虽偶见活用,但传统上专指人(女性)。
近义成语辨析
①'国色天香':原指牡丹花色,后专赞女子容貌极美,是纯粹、高雅的褒义词,无任何负面暗示,与'天生尤物'的警示意味截然不同。②'倾国倾城':强调美色足以使国家倾覆,贬义色彩极强,侧重于美貌的破坏性后果,比'天生尤物'更宏大、更政治化;'天生尤物'则更个人化,强调'天生'的特质与'移人'的潜在能力。③'红颜祸水':将国家或个人的祸患完全归咎于女性美貌,是典型的贬义与物化,指责意味更直接;'天生尤物'虽含警示,但更中性描述一种客观存在的'非常'特质,不必然直接归罪。
英文对照
直译: a natural-born enchantress / a woman born with extraordinary charms. 意译: a fatal beauty / a woman whose beauty is both a gift and a curse. 英语习语: a Helen of Troy (指引发重大灾难的美女,特指海伦) / a femme fatale (指具有致命吸引力的危险女性)。
常见问题
为什么'天生尤物'听起来像赞美,却被判定为贬义?
关键在于其文化出处与引申义。《左传》中'尤物足以移人',核心在'移人'——即改变、迷惑人心,可能导致灾祸。因此它赞美的不是美本身,而是美的'非常'与'危险',是一种包含警告的复杂描述,与无保留的褒奖有本质区别。
'天生尤物'只能形容女性吗?现代可以形容男性或事物吗?
传统上严格限定于形容绝色女子。现代语言虽有活用,但若形容男性(如'他是天生尤物')或事物(如'这设计是天生尤物'),极易产生歧义或戏谑效果,可能被认为不庄重或性别错位。在正式或书面语中,仍应遵循古义专指女性。
与'倾国倾城'相比,'天生尤物'的侧重点有何不同?
'倾国倾城'效果导向,强调美貌足以使国家倾覆,后果极其严重,贬义更重;'天生尤物'特质导向,强调其'天生'的非凡特质与'移人'的潜在能力,范围可及个人家庭,更侧重于描述一种客观存在的、具有影响力的非常状态。
这个成语在当代使用是否过时?
并未完全过时,但使用场景高度受限。在历史讨论、文学批评或带有反思意味的社会评论中仍有生命力。但在日常纯粹赞美时,因可能物化女性或传递负面联想,已被更中性的'出众'、'惊艳'等词部分取代。使用时必须深刻理解其警示内核。
'尤物'在古代是否只指美女?
不是。'尤物'本义指'珍奇、特别之物',可指宝物、奇景等。《左传》此典后,尤其在文学语境中,才逐渐固定为'绝色美人'的专称。但理解时需知,其本源是'非常之物',因'非常'而'足以移人',方引申为特指美人。