释义与用法
成语解释
受天惩罚的人;罪人。同天之戮民”。
详细释义
①逐字解释:天,指上天或自然法则;之,助,的;僯(ruò),意为惩罚、杀戮;民,指百姓、人民。②整体含义:原指受到上天惩罚的百姓。在古代语中,通常用来形容那些行事极端恶劣、违背天道,从而引发天灾或报应的群体。③引申义:在现代汉语中,该词较多出现在文学创作或带有哲学色彩的讨论中,用来比喻违背社会道德、理应受到严厉裁决的人。④感情色彩说明:贬义,带有强烈的宿命论和审判色彩。
成语故事
天之僯民一词源于中国古代的天命思想。在先秦时期,古人相信天人感应的理论,认为上天是有意志的,如果人间的统治者残暴或百姓作恶不仁,上天就会通过旱灾、洪水、瘟疫等自然灾害来警告或惩罚。典故最早见于战国时期的哲学讨论中,当发生大规模的自然灾害时,史官或哲学家往往将其解读为社会道德沦败的表现,认为当时的百姓已沦为所谓的“天之僯民”,即被上天杀戮的对象。这种观念在古代政治中起着某种约束作用,告诫统治者必须推行仁政,否则会招致天谴。后世以后,这个成语逐渐演变为一种对不可抗的自然力量的敬畏,也反映了古人对社会公平正义的极致追求。
文化背景
该成语植根于中国古代的“天人感应”说。古人认为自然界与人类社会是一个统一的整体,灾害并非偶然。这种“天之僯民”的概念体现了古代社会对“善恶有报”的朴素理解,通过对上天惩罚的恐惧来约束人类行为。这种思想在科学极不发达的古代,是维持社会秩序的一种心理机制之一。
现代例句
在在那部小说中,由于暴君的残暴统治,全城百姓都沦为了天之僯民,最终被一场大洪水淹没。
他认为,如果一个社会完全背离了基本道德,那么它将无法逃脱天之僯民的命运。
老百姓仰天哀叹道:天道何在?难道我们这些平民百姓真的已成了天之僯民吗?
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当主语、宾语或谓语,用来描述一个特定群体。②搭配要求:常与“沦为”、“竟是”、“实为”等动词或情态动词连用。③适用语境:适用于历史题材文学、神话故事或讨论某种极度恶性行为的严肃文体中。④使用禁忌:不宜用于日常生活中形容普通的犯错者,否则显得语气过重且带有宗教迷信色彩。⑤常见误用:容易被误认为普通的“可怜的人”,而忽略了其背后“受上天惩罚”的特定罪名含义。
常见错误
①容易写错字:“僯”字极易被误写为“弱”或“落”。②容易读错音:“僯”读作ruò,很多同学会读成ruò。③容易用错场景:不要将此词用来形容普通的倒霉蛋,因为它带有“罪人”和“天罚”的沉重含义。
近义成语辨析
① 大雨倾盆:形容雨下得非常大。这是一个描述自然现象的词,不具备任何道德审判含义,与天之僯民完全不同。② 滂沱:形容雨势巨大。同样是描写天气的词语,而天之僯民侧重于人的罪孽与上天的惩罚,两者在语义逻辑和感情色彩上没有关联性。
英文对照
直译: The people punished by heaven | 意译: Sinners cursed by divine wrath | 英语习语: To be in the grip of fate / God-forsaken
常见问题
天之僯民中的“僯”字怎么读?
“僯”字的读音是ruò,意思是惩罚、杀戮,在现代汉语中较少使用。
这个成语和大雨倾盆有关系吗?
没有关系。大雨倾盆是形容雨下得很大,而天之僯民是指受上天惩罚的罪人,两者意思完全不同。
我们为什么在现代生活中很少听到这个成语?
因为这个词带有浓厚的古代宗教和宿命论色彩,在现代语境中我们倾向于使用更科学或中性的表达方式。