释义与用法
成语解释
脂、膏脂肪。比喻人民用血汗换来的财富。多用于指反动统治阶级压榨人民来养肥自己的场合。
详细释义
民脂民膏,字面意为‘人民的脂肪和膏油’。在古代,脂肪被视为人体内储存的营养精华,常用来比喻通过辛勤劳动积累的宝贵财富。‘民’指百姓、民众;‘脂’和‘膏’均指脂肪,古代文献中常连用表示油脂,引申为血汗凝聚的物产。整体含义是:人民用血汗和劳动创造出来的财富。这个成语带有强烈的历史批判色彩,特指被统治阶级(尤其是封建官僚、贪官污吏)通过苛捐杂税、横征暴敛等手段从劳动人民手中剥夺的财富,并用于自身的奢侈享乐。在现代引申中,它泛指任何来自民众、本应用于公共福祉却被滥用或浪费的国家财富、社会资源或集体资金。感情色彩为鲜明的贬义,表达对剥削行为的谴责和对民财应受尊重的价值立场。
成语出处
五代·后蜀·孟昶《戒石文》尔俸尔禄,民膏民脂。”
成语故事
五代十国时期,后蜀皇帝孟昶在统治后期,为整肃官场风气、警戒地方官员,于广政十二年(公元949年)颁布了著名的《戒石文》。全文共二十四句,核心训诫是‘尔俸尔禄,民膏民脂’,意为:你们的俸禄与待遇,都来自百姓像脂肪膏油般珍贵而辛劳的血汗结晶。孟昶告诫官员应体恤民情、廉洁奉公,将这些财富视为民命所系,不可横征暴敛、中饱私囊。这篇《戒石文》在五代乱世中具有进步意义,体现了儒家‘民本’思想。北宋建立后,宋太祖赵匡胤为巩固统治、整顿吏治,于乾德三年(公元965年)下诏,将孟昶的《戒石文》全文勒石,立于各州、府、县衙门醒目处,令官员日日观瞻,自警自律。此举使‘民膏民脂’(或‘民脂民膏’)的观念深入官场与民间。此后,该语被历代沿用,成为批判官僚剥削、警示权力为民所用的经典符号。明代许仲琳《封神演义》第二十五回中‘可怜民膏民脂,弃之无用之地’一句,正是对其 wasteful 命运的叹惋,强化了成语的悲剧性色彩。后世史书、奏章、诗文中频繁引用,如清代顾炎武《日知录》中论及赋税时亦援引此意,使其最终固化为一个承载深厚历史伦理的成语。
成语例句
可怜民膏民脂,弃之无用之地。★明·许仲琳《封神演义》第二十五回
现代例句
这些贪官污吏大肆挥霍民脂民膏,修建豪华私人庄园,最终被纪委查处,大快人心。
作为新时代青年,我们应树立正确财富观,深知教育经费、基础设施建设等皆源于民脂民膏,务必珍惜并推动其高效利用。
看到某些部门搞形象工程,浪费大量民脂民膏,真是让人心疼纳税人的血汗钱。
公司管理层必须严查采购漏洞,防止国有资产变成少数人的民脂民膏,确保每一分钱都用在业务发展上。
剧中昏君佞臣搜刮民脂民膏,导致民不聊生,这深刻揭示了‘水能载舟,亦能覆舟’的历史规律。
用法详解
该成语在句中主要充当主语或宾语,偶尔作定语。常见搭配动词有‘榨取’‘搜刮’‘挥霍’‘浪费’‘侵吞’‘贪墨’等,如‘榨取民脂民膏’‘挥霍民脂民膏’。适用语境多为严肃的批评性论述,常见于历史分析、反腐倡廉宣传、社会评论、新闻报道及带有批判精神的文学作品中。使用禁忌:绝对不可用于正面或中性场合,不能形容个人合法劳动所得或正当使用的公共资金,否则会严重歪曲其批判内涵。常见误用包括:①误用于形容普通劳动成果(如‘这是他的民脂民膏’),忽略其特指‘被剥夺的集体财富’;②混淆为中性词,用于描述税收本身(如‘税收是民脂民膏’),而该词隐含对‘滥用’的谴责;③与‘民膏民脂’误以为有含义差别,实则完全同义。
英文对照
直译: the people's fat and oil | 意译: the wealth created by the people's toil and blood | 英语习语: the people's sweat and blood (侧重辛苦) / public funds misused by officials (侧重滥用,但无完全对应习语)