释义与用法
成语解释
扫荡其居处,犁平其庭院。比喻彻底摧毁敌方。
详细释义
逐字解释:扫,打扫、清除;穴,指山洞,或敌人的藏身之处;犁,翻耕、铲平;庭,指庭院、房屋。整体含义:这个成语原指彻底扫除敌人的巢穴,铲平他们的家园。现在用来比喻彻底地摧毁敌方的势力或基地,使其毫无反抗余地。引申义:在现代汉语中,该词已不仅局限于军事行动,也常用来形容对某种邪恶势力、腐败风气或顽固问题进行全方位的铲除和治理。感情色彩说明:中性偏褒,带有强烈的决断、彻底和不留后患的威严感。
成语故事
这个成语最早出自《战国策·秦赵策》。故事背景设定在战国时期秦国对赵国进行的激烈军事行动。在战国时代,各国兼战异常激烈,秦国以严酷的战法著称。为了彻底铲除周边政权的威胁,秦军在进攻时采取了极其彻底的策略:不仅在战场上击败敌人,还要深入敌人的后方。根据历史记载,当秦将在占领敌地后,为了防止敌人利用山洞隐蔽进行游击反击,会下令士兵将所有可能藏人的人的洞穴全部扫空,并将敌人的庭院、房屋彻底铲平。这种“扫穴犁庭”的做法,本质上切断了敌人的生存基础和心理支撑,使其失去了复仇的可能性。这种不留后患的战争手段,被后世文人总结用来形容那种决灭性的、彻底性的摧毁行动。
文化背景
“扫穴犁庭”反映了中国古代战国时期残酷而高效的战争哲学。那个弱肉强食的时代,战争的胜利往往取决于对生存资源的彻底剥夺。这种思想不仅体现在军事上,也影响了后世政治中关于“不留后患”的治国逻辑。随着时代演变,这个词从单纯的战术描述演变为一种政治治理术语,成为对社会性顽疾进行铁腕治理的隐喻。
现代例句
在最后的反攻战中,我军采取了扫穴犁庭的方略,彻底瓦解了叛军的最后据点。
为了根除困扰当地多年的黑恶产势力,警方开展了一场扫穴犁庭的专项行动,让市容恢复了清朗。
面对这些顽固不化的旧势力,我们必须下定扫穴犁庭的决心,绝不给他们任何死灰的机会。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述行动的结果;也可以充当状语修饰摧毁等动作。②搭配要求:常与“彻底”、“全面”、“对敌方/对邪恶势力”等词语连用。③适用语境:适用于军事战略描述、社会政治运动报道,或是对某种长期顽疾问题的深度清理。④使用禁忌:由于其带有较强的攻击性和破坏性色彩,不宜用于描述温和的建设性活动或维护性质的人际关系。⑤常见误用:学习者容易将其误认为简单的打扫,而忽略了其“彻底根除”的深层含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“穴”写成“学”,或将“犁”写成“离”。② 容易读错的音:“犁”字在这里读lí(耕地的意思),容易误读为利。③ 容易用错的场景:不应在描述普通的家庭卫生时使用此词,否则会显得语义过重且不自然。
近义成语辨析
① 斩草除根:侧重于从根源上切断,使其无法复机,而扫穴犁庭更侧重于物理空间上(居处)的彻底摧毁。② 夷为乌有:指完全消灭,使其不存在,范围更广,而扫穴犁庭带有明显的清理、铲平的动态动作感。③ 灰为烟灭:形容彻底毁灭,多指理想或希望的幻灭,而扫穴犁庭带有更主动的军事或行动执行色彩。
英文对照
直译: Sweep the caves and plow the courty | 意译: To utterly destroy the enemy | 英语习语: To root out completely / To wipe someone/something off the map
常见问题
扫穴犁庭中的“穴”具体指代什么?
“穴”主要指山洞。在古代战争中,山洞常被敌方士兵作为藏身、伏击的隐蔽基地,因此扫穴意味着清除这些战略隐蔽之所。
这个成语带有贬义色彩吗?
它本身是一个中性的描述性词,但在描述摧毁敌人或清理邪恶势力时,带有维护正义、彻底果决的褒义色彩。
它和“破釜沉舟”有什么区别?
“破釜沉舟”侧重于表达下定退路的战斗决心;而“扫穴犁庭”侧重于描述行动的结果是彻底的、摧毁性的。