释义与用法
成语解释
①到海底数沙子。比喻白费功夫。②又喻用力精勤。
详细释义
①逐字解释:入指进入;海指大海;算指计算、数点;沙指沙子。②整体含义:这个成语的字面意思是去海底数点沙子的数量。它主要比喻任务极其艰巨,计划根本无法完成,形容徒劳、白费功夫;另一方面,它也可以用来形容人做事极其勤勉、专注,投入到了极致的程度。③引申义:在现代生活中,它多用于告刺那些目标不切、盲目努力而导致徒劳无功的行为,也常用于赞美某些人在某一领域近乎痴迷的钻精神。④感情色彩说明:中性偏褒。在形容白费功夫时带有贬义色彩,在形容勤奋时带有褒义。
成语故事
入海算沙的典故最早源于宋代文学家陆游的《文心二俗集》。在古代,人们对于大海的广阔和沙子的无穷有着深刻的敬畏。陆游在表达对人生和哲理的思考时,创造了这一极具画面感的比喻。故事设定了一个极端的场景:如果一个人想要下深海去数清每一粒沙子的数量,这在物理世界上几乎是不可能完成的,因为海水深不可测,且沙粒细小无比,这种行为注定是徒劳的。然而,随着时间的推移,这个词的内涵也发生了有趣的演变。一方面,它被用来形容那些不顾实际、盲目追求巨大目标导致最终一无无功的计划;另一方面,人们发现,这种“数沙子”的行为需要超常人的毅力和极度的专注,因此,它也被用来形容一个人在工作或学习中极其精勤,到了入痴的地步。这种从“绝对徒劳”到“极致勤奋”的转变,体现了汉语词汇丰富的内涵张力。
文化背景
“入海算沙”反映了中国古代哲学中对于自然规律与人类努力之间关系的思考。在传统观念中,大海和沙子常作为无穷的象征。通过这种极端的意象,古人不仅表达了对人类在宏大自然面前的渺小,同时也肯定了儒家文化中强调的“精进”与“专注”精神。这种词义的演变体现了汉语成语中一词多义、动态发展的特点。
现代例句
如果我们想在没有任何预算的情况下,三天内完成全国所有的市场调研,那简直是入海算沙,得重新制定更合理的计划。
为了攻克那道数学难题,小明连续付出了入海算沙的劲头,这种钻研精神令人佩服。
虽然这个创业项目看起来风险很大,但只要我们方法得当,就不怕像入海算沙那样白忙活一场。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语、宾语,也可以用作状语修饰动词表示程度或方式。②搭配要求:常与“简直”、“完全”、“如同”等词连用。③适用语境:适用于讨论极不可能完成的任务,或赞美某人工作投入极高时使用。④使用禁忌:不宜在描述非常容易完成的任务时使用,否则会显得用词过重或逻辑不通。⑤常见误用:很多学习者容易只记住“白费功夫”的意思,而忽略了其形容“极其精勤”的褒义用法。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“算”错写为“散”,将“沙”写成“杀”。② 容易读错的音:算字在这里读为suàn。③ 容易用错的场景:容易在形容别人很努力时,误以为是在说对方白忙活,产生误解。
近义成语辨析
① 超凡入圣:指境界达到了极高的程度。它侧重于结果或境界的高超,而入海算沙侧重于过程的艰巨或投入程度。② 徒劳无功:指白努力,没有结果。这个词是完全的贬义词,没有入海算沙那种形容“精勤”的褒义用法。③ 事海车薪:形容力量微小无法胜任。侧重于任务的巨大性,而入海算沙更多带有一种对细节极致的痴迷美感。
英文对照
直译: Counting sand in the ocean | 意译: To work in one's vain / To make a futile effort | 英语习语: To count the stars / To beat air and draw water
常见问题
入海算沙到底是不是白费功夫的意思?
不完全。它取决于语境。如果形容一个不切实际的目标,它指白费功夫;如果形容一个人工作的态度极其认真、专注,它就是褒义的。
这个成语和“海里捞针”有什么区别?
海里捞针主要侧重于目标太小而难以找到,强调机会渺;入海算沙更侧重于任务量巨大到无法完成,或者形容一种极致的专注。
为什么会有“用力精勤”这种解释?
因为数清海里的沙子需要超常人的耐心和精力,这种近乎痴迷的投入被后世引申用来形容工作极其勤奋。