释义与用法
成语解释
肉和肉相迫,骨和骨相并。形容战斗的激烈。
详细释义
逐字解释:肉,指肌肉;薄,指靠近、贴近;骨,指骨骼;并,指并列、结合。整体含义:这个成语字面意思是肌肉紧贴在一起,骨头撞击在一起。用来形容战斗得异常激烈,双方到了白肉搏的地步。引申义:在现代生活中,这个词虽然主要用于描述战争,但也可以延伸用来形容竞争极其激烈的体育比赛、商业竞争或双方互不相让的激烈胶着局面。感情色彩说明:中性偏褒义,多用于描写战士的英勇或战况的惨烈。
成语出处
《元史·郝经传》肉薄骨并而拔之,则彼破壁孤城而去。”
成语故事
时代背景:故事发生在元朝时期。当时中原地区局势复杂,各方势力之间的战争异常惨烈。主要人物:郝经,他是元末明初的一位著名将领,以勇猛善战闻名史青。完整情节:根据《元史·郝经传》记载,郝经在一次关键的防御战斗中,面对敌人的强攻,他不仅没有退缩,反而亲自率军奋勇杀敌。在战斗最激烈的时刻,双方的兵器已经无法展开,士兵们直接近距离肉搏,肌肉紧贴肌肉,骨头撞击骨头,场面极其惨烈。在这种生死存的搏斗中,郝经带领将士们合力一气,拔了敌人的阵地,敌军瞬间溃散,最终放弃了他们原本攻守的孤城。这段描述被后世总结为:肉薄骨并而拔之,则彼破壁孤城。深层寓意:这个故事告诉我们,在极端艰难的形势下,唯有顽强的意志和不屈的搏斗精神,才能在绝境反反为胜。后世影响:这个成语成为了中国古代文学中描写激烈战斗的经典词汇,常被用来赞颂不畏牺牲的战斗精神。
文化背景
肉薄骨并反映了中国古代战争的真实性。在没有冷热兵器的时代,古代的胜负往往取决于近距离的肉搏搏斗。这个成语不仅记录了古代战争的形式,它也蕴含了中国传统文化中对英勇斗精神的推崇。它体现了古代文学在描写战争时,那种写实且充满力量感的审美倾向。
现代例句
这场篮球决赛进入了白热化阶段,双方球员肉薄骨并地激烈拼抢,谁也不肯让半步。
这两家公司在市场份额上的争夺已经到了肉薄骨并的地步,竞争的程度决定了全年的胜负。
士兵们在城墙下肉薄骨并地厮杀,最终才守住了那片他们守卫的家园。
用法详解
语法功能:该成语通常在句子中充当谓语,描述战斗状态,也可以作为状语修饰动词。搭配要求:常与“激烈战斗”、“搏杀”、“交锋”等词连用,或独立使用。适用语境:最适用于文学作品中的战争描写、激烈的体育赛事评论,或需要表达极度竞争的场合。使用禁忌:不适合用于描述温和的社交场合或没有冲突的活动,否则会显得用词不当、过火。常见误用:人们有时会误用来形容普通的口角冲突,但实际上它强调的是那种肉体搏斗的惨烈程度。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“薄”字写成“薄”或“博”,将“并”字写成“兵”。② 容易读错的音:“薄”字在此读bó而非báo。③ 容易用错的场景:误用来形容朋友之间的小争吵,因为这个词的程度太重了,带有血腥色彩。
近义成语辨析
① 之乎者也:这个词与本成语完全不同,它是指说话人文无重点,不知所云,通常带有贬义或无奈的语气,而肉薄骨并是描写战斗激烈。② 针锋相对:意思相近,都形容竞争激烈,但针锋相对侧重于双方智力或策略的较量,而肉薄骨并更强调肉体搏斗的惨烈程度。
英文对照
直译: Flesh pressing and bones joining. | 意译: A fierce hand-to-hand combat. | 英语习语: To go at it and nails / Fight to the death
常见问题
肉薄骨并中的“薄”字怎么读音?
在这里读bó,是靠近、贴近的意思,而不是平时读的báo(如:单薄薄)。
这个成语可以用来形容普通的吵架吗?
不建议。它形容的是肉体搏斗的惨烈程度,普通的口角用这个词会显得夸张过分。
这个成语的出处在哪里?
出自《元史·郝经传》,描写的是将领郝经战斗的场景。