释义与用法
成语解释
指根据具体情况,采取灵活的对付办法。
详细释义
①逐字解释:兵指军队或敌人;来指到来;将指将领;挡指阻止、防御;水指洪水或流水;土指泥土;掩指筑堤阻挡。②整体含义:原指在战争中根据敌情的变化,采取灵活的对付办法,不墨守成规,随遇而变。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容在面对突发状况或复杂问题时,不预设死板的计划,而是根据实际情况随时采取灵活、应变的措施来解决问题。④感情色彩说明:中性偏褒义,强调人的机敏应变能力和应对智慧。
成语出处
元·无名氏《大战邳彤》主公,便好这兵来将挡,水来土掩。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代的小说《大战邳彤》,故事背景设定在三国时期,描述了方势力争霸的激烈场景。②主要人物:主要涉及曹操(东汉末年著名的政治家、军事家)。③完整情节:在小说描写中,曹操在与敌军作战时,面对形势瞬息万变的战场,攻防手段层出不穷。曹操并不死守着某一种固定的阵法,而是根据前线的实际战况,不断调整策略。当敌人军队攻来时,他就派派遣相应的将领出击抵挡;如果遇到洪水侵袭,他就命令士兵用土筑堤进行阻拦。这种随遇而变的策略,使他在复杂的战争中始终立于不败之地。④深层寓意:这个故事告诉我们,面对不可预测的困难,死板的教条往往会导致失败,只有保持灵活,根据实际情况不断调整方案,才能化解各种危机。⑤后世影响:这个成语自元代以后在民间广为流传,成为中国智慧的代表,常用来赞誉那些在复杂环境下灵活应对的人。
文化背景
这个成语体现了中国古代哲学中“变通”的核心思想。中国古代人认为万物是处于永恒变化中的,因此处理问题也必须随之而变。这种思想与道家的“上善水”以及儒家的灵活应变相通,强调不僵化、不教条,是古人适应复杂生存环境的生存智慧。
成语例句
常言道~”,事到其间,道在人为。少不得你我打点礼物,早差人上东京,央及老爷那里去。★《金瓶梅词话》第四十八回
现代例句
面对市场竞争的突发变化,我们不必慌张,采取兵来将挡、水来土掩的策略灵活应对即可。
考试准备中总会有没见过的题,只要我们做到兵来将挡、水来土掩,就怕攻克难题。
旅行途中突然下大雨,我们只能兵来将挡、水来土掩,改去参观室内景点。
这支球队在赛中根据对手的战术不断调整,兵来将挡、水来土掩,最终反败为胜。
用法详解
①语法功能:该成语由两个对仗句组成,在句子中常充当谓语、状语或宾语,用来描述某种处理问题的策略。②搭配要求:常作为对策的总结,或与“灵活”、“随机”等词连用。③适用语境:适用于面对突发困难、多变环境或需要高度灵活性的场合,如商业谈判、体育比赛或处理生活中的突发琐事。④使用禁忌:不适用于需要提前严密规划、预判风险的正式计划,否则会显得缺乏长远打算、临忙乱脚。⑤常见误用:人们有时会将其误用为毫无准备的胡乱冲撞,但实际上它强调的是在变化之中的灵活应变。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“掩”字写成“言”,或将“挡”写成“当”。② 容易用错的场景:不要在描述一个需要严谨预案、不能出错的计划时使用此词,否则会显得执行者缺乏前瞻性。
近义成语辨析
① 兵来将敌:侧重于面对敌人时出动相应的兵力,强调的是针对性,而“兵来将挡”更强调对付手段的灵活性。② 人多势众:强调人数多、力量大,与本成语强调的应变能力无关。③ 兵来土堰:是本成语的变体,意思基本相同,但“堰”比“掩”更具工程感。
英文对照
直译: When soldiers come, generals block them; when water comes, use earth to stop it. | 意译: Deal with problems as they arise. | 英语习语: Take it as it comes; Play it by ear.
常见问题
这个成语是意味着我们完全不需要做准备吗?
不是。它强调的是在面对突发变化时的灵活调整能力,而不是主张毫无计划或完全不准备的盲目乱撞。
这个成语和“随机应变”有什么区别?
意义相似,但“随机应变”更书面化,而“兵来将挡,水来土掩”更具画面感,形象地描述了具体的防御和对付动作。
在句子中可以作为主语使用吗?
可以。例如:他处理危机的秘诀,就是‘兵来将挡,水来土掩’。