释义与用法
成语解释
太阳升起有三根竹竿那样高。形容太阳升得很高,时间不早了。也形容人起床太晚。
详细释义
①逐字解释:日指太阳;出指升起、出现;三指数字三;竿指古代量米的竹竿。②整体含义:原意是指太阳升起的高度已经有三根竹竿那么高了。形容太阳升得非常高,时间已经不早了。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来调侃或批评人起床得太晚,带有一种生活幽默的责备意味。④感情色彩说明:中性词,在描述自然现象时是中性的,在形容人时带有轻微的贬义色彩。
成语出处
《南齐书·天文志上》永明五年十一月丁亥,日出高三竿,朱色赤黄,日晕,虹抱珥直背。”
成语故事
①时代背景:这个成语最早见于南北朝时期的文献。当时古人对天文现象的观测非常细致且严谨。②主要人物:此成故并非某个特定的历史英雄,而是源于古代的天文观测记录。③完整情节:根据史料书籍南齐书·天文志的记载,书中写道:“永明五年十一月丁亥,日出高三竿,朱色赤黄,日晕,虹抱珥直背。”在古代,竹竿是用来测量长度的工具,通常约一二米。古人通过观察太阳在地平线上的高度,直观地描述了太阳升起的高度达到了三根竹竿的高度,这意味着太阳已经离开了地平线,不再是大清晨。④深层寓意:这个描述通过具体的物理长度(竹竿)来量化抽象的时间感和高度,体现了古人对自然界运行规律的敏锐捕捉。⑤后世影响:自此以后,这一形象被文学家们广泛引用,如刘禹锡在竹枝词中提到日出三竿,使这个词从单纯的天文记录演变为一种形容时间不早或形容人赖床的生动俗语。
文化背景
日出三竿这一成语反映了古代中国人的生活方式和度标准。在没有精密钟表的古代,人们利用自然界的现象来判断时间。竹竿作为日常生活中常见的工具,被用作视觉参照物。这种表达方式体现了汉语中具象化化的审美偏好,将抽象的天文学高度转化为可感知的视觉形象,极易于记忆和传播,也体现了古代人顺应自然、因时而作的生活智慧。
成语例句
~春雾消,江头蜀客驻兰桡。(唐·刘禹锡《竹枝词》)
现代例句
都日出三竿了,你还不起床吃饭?快点起来要上上班了!
今天的晨会在八点开始,你要是日出三竿才到公司,可就来不及了。
清晨的阳光已经日出三竿,洒在这片希望的大地上,万物焕焕发生机。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当状语修饰时间,也可以充当谓语描述状态,或用作定语修饰名词。②搭配要求:通常与“已经”、“快”、“要”或“都……了”等词连用。③适用语境:适用于描写清晨的景象,或在家庭、朋友等非正式场合开玩笑指责睡赖床的行为。④使用禁忌:不宜在极其正式的公文或庄严肃的哀悼场合使用。⑤常见误用:部分初学者容易误以为太阳刚升起,实际上它表达的是太阳已经有了一的高度,时间已经接近上午中午了。
常见错误
①容易写错的字:容易将竿字写成杆。②容易读错的音:竿字读gān。③容易用错的场景:不要在太阳刚刚露头(清晨黎明时分)就用这个词,因为它强调的是太阳已经升起了一定的高度。
近义成语辨析
① 日上三竿:与日出三竿意思最接近,但侧重于太阳已经在高处,而日出三竿更侧重于升起的过程。② 红日三竿:这是日出三竿的变体,强调了太阳的火红色,色彩感更强。③ 不翼而飞、无胫而走:这两个词与日出三竿完全没有关系,它们形容东西消失得无影无踪,属于语义混淆。
英文对照
直译: The sun has risen three bamboo poles high | 意译: The sun is high in the sky | 英语习语: The sun is up / To sleep in / Late riser
常见问题
日出三竿的“三”是指太阳刚升起吗?
不是。日出三竿是指太阳已经升起了三根竹竿的高度,通常意味着已经是上午九十点左右,时间不早了。
这个成语可以用来形容人吗?
可以。在现代口语中,常用来形容人起床很晚,通常带有调侃或提醒的意味,指责对方赖床。
日出三竿和日上三竿有什么区别吗?
两者基本通用,但日出三竿更强调太阳正在升起的动态过程,而日上三竿更强调太阳已经处于高处的状态。