出处与用法资料
示例用法
看官你道赚去商家物事的,和是那个?真个是~,海水难量。原来就是贾廉访。 ★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十
详细释义
人心难测是一个汉语成语,从字面上看,“人”指人类或个人;“心”指思想、意图、内心世界;“难”表示困难、不容易;“测”是揣测、预测、测量的意思。整体意思是人的内心想法和真实意图非常难以准确判断和预测。这个成语源于对人性复杂性的深刻认识,引申义在现代生活中常用来形容人际关系中的不确定性、不可信赖性,或表达对人性多变的感慨。它提醒人们在交往中需保持警惕,不可轻信他人。感情色彩上,它通常带有中性偏贬的意味,但根据语境也可用于客观陈述,因此具有双面性。
成语出处
《史记·淮阴侯列传》:“始常山王、成安君为布衣时,相与为刎颈之交……此二人相与,天下至欢也。然而卒相禽者,何也?患生于多欲,而人心难测也。”
成语故事
人心难测的典故出自《史记·淮阴侯列传》,故事发生在秦末汉初的楚汉争霸时期。主要人物包括韩信(汉朝开国功臣,军事家)、蒯通(韩信谋士)、刘邦(汉高祖)和项羽(西楚霸王)。当时,韩信平定齐国后,实力大增,刘邦为解荥阳之围,派郦食其劝韩信援救,但韩信按兵不动。谋士蒯通认为这是韩信独立称霸的绝佳时机,于是劝他背弃刘邦,与项羽三分天下。蒯通详细分析了天下大势,指出刘邦虽有关张之勇、Smart之谋,但难以共成大业,而项羽虽有仁德之名却妇人之仁,最终必败。韩信感念刘邦早年解衣推食的知遇之恩,拒绝了蒯通的建议,并说:'汉王授我上将军印,予我数万众,脱衣与我穿,分食与我食,此恩不可负。'后来,刘邦灭项羽,统一天下,韩信先被改封为楚王,再贬为淮阴侯,最终在长安被吕后设计诛杀。韩信临死前感叹:'吾悔不用蒯通之计,乃为儿女子所诈,岂非天哉!'但蒯通早已逃匿。司马迁在记载此事后,评论道:'始常山王、成安君为布衣时,相与为刎颈之交……此二人相与,天下至欢也。然而卒相禽者,何也?患生于多欲,而人心难测也。'这里以韩信与钟离昧(成安君)的深厚交情最终破裂为例,点出'患生于多欲,而人心难测'的深刻道理,成为成语'人心难测'的直接来源。后世文人如明代凌濛初在《二刻拍案惊奇》中引用,用于描写社会世态和人性虚伪,使该成语广泛流传。深层寓意在于:在权力和利益面前,情谊可能动摇,人心易变;多欲是祸患根源,而揣测他人内心极其困难。这警示世人需审时度势,不可轻信,也反映了历史中权力斗争的残酷性。
文化背景
人心难测深深植根于中国传统文化中对人性的审慎看法。《史记》作为'史家之绝唱',司马迁通过韩信悲剧不仅记录史实,更传递了儒家'性相近也,习相远也'与法家'性恶论'交织的复杂人性观。成语反映了传统智慧中'害人之心不可有,防人之心不可无'的处世哲学,与西方启蒙思想中'人性本善'或'社会契约'观念形成对比。在文学史上,从《史记》到明清小说(如《二刻拍案惊奇》),该成语被用于揭露社会世态炎凉和权力斗争的残酷,成为批判虚伪、警示世人的常用语。现代社会中,它仍活跃于媒体评论和日常对话,体现了汉语对人性复杂性的持久洞察。
现代例句
在职场中,人心难测,我们既要与同事合作,也要保持适度距离,不可全盘托出。
读完《红楼梦》,深感人心难测,王熙凤表面热情周到,内心却算计重重,令人唏嘘。
这次公司重组结果出人意料,真是人心难测,谁也猜不透管理层真正的意图是什么。
网络时代,人心难测,匿名论坛上的言论往往暴露人性最真实也最阴暗的一面。
看了韩信的故事,我才明白古人说的'人心难测'是什么意思,再亲密的朋友也可能因利益反目成仇。
用法详解
人心难测在语法上通常充当谓语或定语。例如作谓语:'人心难测,我们不能盲目相信。'作定语:'人心难测的社会现实。'搭配方面,常与'真是'、'毕竟'、'然而'等连词结合使用,也常与'社会'、'世界'、'人性'、'意图'等名词搭配。适用语境包括讨论人际关系、历史教训、社会现象等,尤其在表达对人性复杂性的认识时最为恰当。使用禁忌是避免在正式学术论文或法律文书中使用,因为它带有文学性和主观色彩;同时,不宜用于绝对化判断,需结合具体情境。常见误用包括:误以为该成语仅指负面人性,其实它也可中性描述;误用于具体事件预测(如'人心难测,这场比赛谁会赢'),而它专指人的内心意图,而非事件结果。
常见错误
①容易写错的字:'测'字右边是'则',易误写为'侧'或'恻'(如'人心难侧'),正确写法为'人心难测'。②容易读错的音:'测'读cè(第四声),易误读为cī或cèi,需注意声调。③容易用错的场景:常误用于具体事件预测(如'人心难测,考试题目会怎样'),但该成语专指人的内心意图难以揣测,不适用于事物或事件结果;也误用于绝对化判断(如'所有人都是人心难测'),应结合语境,避免以偏概全。
近义成语辨析
①人心叵测:意思与人心难测极为接近,但'叵'意为'不可',强调不可测度,语气更强,更书面化,常用于贬义语境,如'此人城府极深,人心叵测'。②知人知面不知心:侧重于仅凭外表和交往无法了解内心,强调认识上的局限性,多用于感叹误解或欺骗,如'我们相处多年,却不知他如此自私,真是知人知面不知心'。③表里不一:指外表和内心不一致,侧重虚伪和伪装,范围较窄,不涵盖所有难以预测的情况,如'他当面一套背后一套,表里不一'。
英文对照
直译: Human hearts are hard to measure. | 意译: It is hard to read people's minds. / The human heart is unfathomable. | 英语习语: You never know what people are thinking. (无完全对应习语,此为常见意译表达)
常见问题
人心难测'的确切出处是哪里?作者是谁?
该成语直接出自西汉司马迁的《史记·淮阴侯列传》。原文在叙述韩信被诛后,司马迁评论韩信与钟离昧(成安君)的深厚交情最终破裂时写道:'患生于多欲,而人心难测也。'这是成语最早的文献来源。后世如明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十也引用,但源头在《史记》。
人心难测'是褒义还是贬义?
该成语感情色彩为双面,但常用偏贬义。它客观描述人性复杂、意图难猜,本身中性;但在具体使用中,多用于负面语境,如揭露虚伪、警告防范,因此常带贬斥意味。例如'职场人心难测'暗指暗斗,而'历史证明人心难测'则中性陈述。
在现代社会,'人心难测'还适用吗?
非常适用。尽管时代变迁,但人性本质未变,该成语仍广泛用于描述人际关系、商业竞争、政治博弈等领域的不确定性。例如在社交媒体时代,匿名性放大了人性多面性,'人心难测'常被引用以提醒人们保持理性判断。它不仅是历史教训,也是现代生活的重要警示。