释义与用法
成语解释
聊依赖,凭借。指老百姓无法生活下去。
详细释义
①逐字解释:人,指普通人或百姓;不,否定词;聊,在这里指依赖、凭借;生,指生活、生存。②整体含义:原意是指老百姓生活极度困苦,无法维持基本的生存,描述了极其痛苦的社会生存状态。③引申义:在现代汉语中,该词常被用来描述由于战争、自然灾害、经济崩溃或严重的社会动荡导致普通民众陷入绝境的悲剧性局面。④感情色彩说明:典型的贬义色彩,带有对苦难现状的控诉和对受苦者的同情。
成语出处
《吴越春秋·勾践阴谋外传》民疲士苦,人不聊生。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋末期,当时吴越两国争霸激烈,中原局势动荡。②主要人物:主要涉及越国王勾践以及在战乱与饥荒中受苦的越国百姓。③完整情节:典故出自《吴越春秋·勾践阴谋外传》。在越王夫差败徐浦之战后,勾践回国并隐忍卧尝之耻。为了复国,勾践对国内实行严酷长期的军事备战体制,征调大量劳力劳役,加之当时频繁发生严重的自然灾害。书中记载某年大旱,河水干涸,野草被焚,牛马死掉十八九。在这种多重打击下,越国的百姓精疲力竭,他们已经无法维持基本的生存,这就是“人不聊生”的惨状。④深层寓意:这个故事揭示了战争和天灾对普通百姓最残酷的打击,强调了统治者如果不顾民生,社会将走向崩溃的边缘。⑤后世影响:该成语成为后世古代描写民生凋敝、社会动荡的经典词汇,频繁出现在史书和文学作品中,用来警示统治者爱民。
文化背景
“人不聊生”中的“聊”字是古汉语中非常生动的用法,意为“凭借”。在古代,百姓的生存极度依赖土地的产出和国家的庇护。当这些基础生存条件被天灾或战乱摧毁时,人就失去了赖以生存的基础。这个成语反映了古代社会对“生存权”的高度关注,也体现了中国传统思想中“民为邦本”逻辑的内在忧患。
成语例句
是岁大旱,河水尽涸,野草自焚,牛马十死八九,~。★《元史·定宗纪》
现代例句
连续三年的特大旱灾导致该地区庄稼无收,百姓陷入了人不聊生的境地。
在那场漫长的战火中,无数平民流离失所,到处是人不聊生的惨状景象。
如果政府不及时解决基层民生问题,任由经济崩溃,最终会导致人不聊生的后果。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语或状语,也可以作为补语性短语描述某种环境背景。②搭配要求:常与“导致”、“使得”、“由于……而导致……”等动词或连词连用。③适用语境:适用于描述宏观的历史背景、严重的自然灾害、战争乱世或极度贫困的社会民生问题。④使用禁忌:不适用于描述个人的生活不顺或小小的挫折,因为其程度过重,带有毁灭性的悲剧色彩。⑤常见误用:常有人误将“聊”字写为“聊天”,或未完全理解其原意中“依赖、维持”的意思。
常见错误
①容易写错的字:容易将“聊”误写为“了”。②容易读错的音:“聊”读作liáo。③容易用错的场景:千万不能用它来形容自己最近没钱买东西或者心情不好,因为这个词描述的是灭顶之灾的大难。
近义成语辨析
① 民不聊生:与本成语意思完全相同,都指百姓生活困苦。但“民不聊生”在现代汉语中更常用,适用范围更广。② 笨鸟先飞:此词与语义完全无关,笨鸟先飞是指由于能力有限,为了防止失败而提早行动,属于褒义词,而本成语是贬义。
英文对照
直译: People cannot rely on anything to live | 意译: People cannot sustain their lives | 英语习语: People are struggling for survival / Life is unbearable
常见问题
“人不聊生”中的“聊”字什么意思?
“聊”在古汉语中是“凭借、依靠”的意思。所以“人不聊生”是指老百姓没有可以依靠的东西,无法维持生活了。
“人不聊生”和“民不聊生”有什么区别?
两者意思基本没有区别,都形容百姓生活极端困苦。“民不聊生”在现代汉语中使用频率略高,语感也更偏向书面化。
这个成语出自哪部古籍?
它最早出自《吴越春秋》,描写的是春秋时期时期战乱和饥荒下百姓的惨状。