出处与用法资料
示例用法
神龟之间,张仲瑀铨削先格,排抑武人,不使预清品,一时武人,~,至无所泄其愤。 ★宋·王楙《野客丛书·不可为已甚》
详细释义
攘袂,指捋起袖子;扼腕,指以手握腕。两动作均属人体在强烈情绪驱动下的本能肢体反应,常伴随愤怒、焦急或不甘。整体含义为形容人因极度愤慨、焦急而做出捋袖握腕的姿态,引申为内心激愤难以抑制的状态。在现代语境中,既可形容个人对不公事件的强烈愤慨,也可描述群体对某种现状的普遍不满与焦急。其感情色彩为贬义,侧重于负面、激烈的情绪表达,不用于形容喜悦或欣慰。
成语出处
《旧唐书·杨国忠传》:“立朝之际,或攘袂扼腕,自公卿已下,皆颐指气使,无不詟惮。”
成语故事
此成语最早见于《旧唐书·杨国忠传》。故事背景为唐朝天宝年间,唐玄宗李隆基晚年怠政,奸相李林甫、杨国忠相继专权。杨国忠身为外戚,为巩固自身权势,大力排抑在平定安史之乱前本为帝国柱石的武将集团。他推行“铨削先格”的政策,即篡改官员选拔标准,刻意压制武人,使其无法进入清流品秩(高级文官体系),导致大批有功武将沉沦下僚,报国无门。据《旧唐书》载,杨国忠在朝堂上“攘袂扼腕,自公卿已下,皆颐指气使,无不詟惮”,意为他常做出捋袖握腕的骄横姿态,对从公卿以下的官员随意呵斥,无人不畏惧。这种极端的羞辱与打压,使整个武人阶层积怨沸腾。史载当时“一时武人,攘袂扼腕,至无所泄其愤”,即武人们人人捋袖握腕,愤怒至极却无处发泄。这一群体性的肢体语言,成为玄宗后期朝政腐败、文武失和、最终引爆安史之乱的重要社会情绪征兆。后世文人(如宋王楙)在评论类似排挤异己、激化矛盾的行为时,常引用此成语以警示权力滥用之祸。
文化背景
该成语深植于中国古代的‘文武之争’政治文化。自汉代以来,文官(士大夫)与武官(武将)在权力结构、社会地位及选拔制度上常有张力。唐朝前期本有‘出将入相’的传统,但中晚唐随着藩镇割据隐患加深,中央对武将猜忌日深。杨国忠的政策正是这种猜忌的极端化,试图用文官体系彻底压制武人,结果适得其反,激化矛盾,直接为安史之乱埋下伏笔。成语因此成为中国古代政治史上‘高压必反’规律的一个生动注脚,警示当权者处理阶层关系时需公平,忌走极端。后世史家屡用此语批评类似政策,如宋代对武将的防范、明代党争等,使其成为评判政治昏聩的固定文化符号。
现代例句
看到那起冤案至今未得到公正处理,网友们纷纷攘袂扼腕,在网络上也掀起了声援浪潮。
公司如此对待为公司付出多年的老员工,许多同事在茶水间谈起时都攘袂扼腕,感到寒心。
讲解到杨国忠专权这段历史时,老师形容当时的武人‘攘袂扼腕,至无所泄其愤’,让我们直观感受到了那种压抑到极点的愤怒。
听说邻居家辛辛苦苦种的树被开发商强行砍了,老爷子坐在门槛上,攘袂扼腕,半天说不出一句话。
小说中,主人公面对官场腐败与亲人蒙冤,多次出现攘袂扼腕的描写,这种肢体语言精准地传递了他内心的悲愤与无力感。
用法详解
语法功能:在句中多作谓语,也可作定语修饰‘神情’‘姿态’等。搭配要求:常与‘愤怒’‘焦急’‘不平’‘群情’等词语连用,或作‘显得~’‘~不已’等结构。适用语境:用于描述对严重不公、腐败、失职等社会现象或个人遭受重大冤屈时的激烈情绪;亦可用于形容对事情僵局或延误的极度焦急。使用禁忌:不适用于正式报告、学术论文等客观陈述文体;避免用于表达轻微不满或个人日常小摩擦。常见误用:①误用于形容兴奋或期待,如‘听到获奖消息,他攘袂扼腕’;②误用于群体性的积极行动,如‘球迷们攘袂扼腕地庆祝胜利’,应改用‘欢呼雀跃’。
常见错误
① 易写错字:‘攘’字左‘衣’右‘襄’,易误写为‘壤’或‘譲’;‘扼’字右‘厄’,易误写为‘厄’或‘扼’。② 易读错音:‘攘’读rǎng(第三声),非ráng;‘腕’读wàn(第四声),非wǎn。③ 易用错场景:误用于形容积极、兴奋的情绪,如‘得知项目成功,大家攘袂扼腕地欢呼’(错误,应改用‘欢呼雀跃’);误用于形容个人的轻微不满,该成语程度深,多用于重大不公或积怨。
近义成语辨析
① 怒发冲冠:侧重形容个人愤怒到极致的状态(头发竖起顶起帽子),多用于忠愤、悲愤等带有正义感的愤怒,如‘岳飞怒发冲冠’。而‘攘袂扼腕’更强调愤怒的姿态与群体性,可包含焦急、不甘。② 义愤填膺:强调充满正义的愤怒充盈胸膛,感情色彩更正面,常用于对不义之事的谴责。‘攘袂扼腕’则无正义性预设,单纯描述激烈情绪。③ 咬牙切齿:侧重形容极端仇恨、痛恨,常伴咬牙切齿的动作,语气比‘攘袂扼腕’更恨,多用于对仇敌或极度厌恶之事。
英文对照
直译: to roll up one's sleeves and grip one's wrist | 意译: to be seething with rage; to be up in arms (with indignation) | 英语习语: to be up in arms (更侧重群情激奋的抗议行动)
常见问题
‘攘袂扼腕’和‘怒发冲冠’有什么区别?
核心区别在于侧重点与适用情境。‘怒发冲冠’极言个人愤怒之甚,常用于忠君爱国等宏大、悲壮的语境,如岳飞典故。‘攘袂扼腕’则更突出愤怒的姿态(肢体动作)与群体性,可包含焦急、不甘,适用场景更广,包括对官场腐败、社会不公的普遍愤懑,未必带有‘冲冠’那种极致、悲壮的色彩。
这个成语在现代还能用吗?用在什么场合?
可以用,但属于书面语色彩较浓的成语,多用于评论、论述、文学创作及正式发言中。适用场合包括:分析社会事件时描述公众愤怒;评论职场或体制内不公现象;历史评论中批评权力滥用。不适用于日常闲聊或轻松场合。
出处中‘至无所泄其愤’是什么意思?
‘泄’是发泄、排解的意思。‘至无所泄其愤’意为愤怒到了极点,却找不到任何途径或方式来发泄。这深刻揭示了武人群体的绝望感——他们并非不愤怒,而是在高压体制下,连愤怒的表达渠道都被堵塞,只能内化为更深的怨恨。这是成语故事中关键的一笔,凸显了矛盾积累的严重性。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?
是的。其核心描述的是因不公、压抑而产生的激烈负面情绪(愤怒、焦急、不甘)。即使这种愤怒可能针对正义目标(如反抗压迫),但成语本身只聚焦于‘愤怒的状态’这一情绪本身,而非其动机的正义性。因此,在汉语情感色彩判定中,它始终属于贬义,用于批评或描述负面情绪,不用于赞美。
如何形象地理解‘攘袂扼腕’这个动作?
可以想象两个连贯的动作:第一步‘攘袂’(rang mei),即气愤地一把撸起袖子,仿佛要与人争斗或开始劳作;第二步‘扼腕’(e wan),即紧接着用一只手紧紧握住另一只手腕,这个动作常出现在极度惋惜、焦急或愤恨时,内心如被扼住。两者结合,生动塑造出一个被强烈情绪驱动、欲有所为却又受制于某种压力(如体制、权威)而无法行动,只能以肢体语言外化愤怒的经典形象。