释义与用法
成语解释
远离。保全生命,远离灾害、桅之地。亦作远害全身”、全身远祸”、潜身远祸”。
详细释义
①逐字解释:全身,指整个身体或生命;远,指远离、避开;害,指灾害、祸患、危险。②整体含义:成语的意思是保全自己的身体,远离危险的灾害或祸患之地。③引申义:在现代生活中,这个词不仅指身体上的安全,也常被引申为在职场、政治或人际关系中谨慎行事,避开不必要的风险,以确保自身不受损失。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常带有一种自我保护、审慎周全的态度。
成语故事
“全身远害”一词源于古代的生存智慧。虽然在古籍中并没有一个特定的单一英雄人物与之对应,但其核心思想根源于战国时期道家追求的处世哲学。在古代社会动荡不安、自然灾害频发的背景下,人们深刻意识到保全生命是所有奋斗的基础。庄子在《内圣》中提到过保全性命,认为生命是天地之贵,应当在复杂的环境中寻找避开祸源的方法。历史长河中,许多智者在政治风暴或战争乱世中,通过退隐、低调或改变策略来避开锋芒,从而达到保全自身、远离祸害的目的。这个词语随着时间的演变,从最初的生理生存本能,演变为一种风险控制的哲学高度,告诫后世在复杂的世界中要保持清醒与审慎,方能长久生存。
文化背景
“全身远害”体现了中国传统文化中“养生”思想的精髓。儒家强调爱惜生命以承担社会责任,而道家则强调顺应自然、保全本真。这种思想在古代动荡社会中至关重要,它不仅是一种避险策略,更是一种生存的智慧。在现代,这种思想已演变为风险管理和心理学的重要参考,反映了人类在面对不确定性时寻求平衡的本质。
现代例句
在这个竞争异常激烈的市场中,他决定保持低调,尽量全身远害,避免不必要的冲突。
气象预报说强台风即将来,大家不要去山区活动,要做到全身远害。
面对那些无谓的争吵,最好的办法就是默默离开,让自己全身远害。
他告诉孩子,追求梦想要拼搏,但也要学会全身远害,不要在盲目冒险中毁灭。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语,表示某种行为或状态;也可以充当状语,修饰为了某种目的而采取的。②搭配要求:常与“做到”、“为了”、“以”等动词或介词搭配使用。③适用语境:适用于描述在险恶环境或复杂局势下的生存策略,或者告诫他人规避风险时使用。④使用禁忌:不适合用于形容完全逃避责任的怯懦行为,因为它带有理智避险的含义。⑤常见误用:容易将其误用为“自私自利”,实际上“远害”强调的是对危险的规避,而非单纯的贪婪。
常见错误
①容易写错的字:容易将“害”错写为“亥”或“赖”;②容易读错的音:“远”字在此处读yǎn,极易读成yuǎn;③容易用错的场景:不要将其用来形容一个人因为胆小而放弃机会,因为它更多是指一种理性的风险规避。
近义成语辨析
①“全身远祸”:两者意思基本相同,只是“祸”比“害”更强调人为或灾难性的色彩,语气稍重。②“任重道远”:侧重于责任重大、路途遥远,与“全身远害”侧重于避险的含义完全不同。③“全心全意”:侧重于投入的程度,指把精力放在某事上,与避险的逻辑没有直接对应关系。
英文对照
直译: Protect the whole body and stay away from harm | 意译: Keep oneself out of danger | 英语习语: Stay out of trouble / Save one's skin
常见问题
“全身远害”和“自私自利”有什么区别?
“全身远害”侧重于避开危险和祸患,是一种中性的生存智慧;而“自私自利”是指只顾自己利益而不顾他人,带有明显的贬义色彩。
这个成语可以用在描写计划吗?
通常不可以。因为它描述的是一种“避开”或“保护”的状态或结果,而不是一个积极进取的计划或行动方案。
有没有和它意思相近的词?
有的,比如“全身远祸”、“远害全身”、“避祸避灾”等,都包含了保全自身的意思。