释义与用法
成语解释
劬劳劳累,操劳。顾复照顾抚育。
详细释义
劬(qú):意为劳累、辛苦;劳(láo):辛劳、操劳;顾(gù):顾念、照顾;复(fù):抚育、培育。成语整体含义是指形容极其辛劳操劳,并且事无巨细地进行照顾和抚育。在现代生活中中,这个成语常用来形容父母对子女付出的巨大心血,也泛指长辈对后辈无尽的关怀与付出。它带有强烈的褒义感情色彩,表达了对他人辛勤付出的深切敬意与感激之情。
成语出处
《元史·后妃传一》钦为先皇太后,夙明壶则,克嗣徽音,辅佐先朝,有恭俭节用之实,诞育眇质,有劬劳顾复之思。”
成语故事
这个成语源于《元史·后妃传》。故事讲述的是元代一位德高望重的太后的事。在元朝的历史背景下,这位太后作为先皇的妻子,展现了极高的政治素养与个人操守。她在辅佐先皇期间,夙夜忧虑国家法治,坚持明智的治国之道;在日常生活中,她恪守恭敬、节约节用的原则,深受百姓景仰。最令人赞叹的是,她在抚育后代时,面对年幼的子女(眇质,指幼小的孩子),投入了超常人的心血,不仅在物质生活上辛勤操劳(劬劳),在精神成长上更是悉心照顾与抚育(顾复)。这种无私的奉献被后世史家记录书中,并总结为“劬劳顾复”这一词,用来形容母亲或长辈对子女那种极致的爱与责任。这个故事不仅是对一位历史人物的赞美,更成为中国传统文化中母爱之深的一种宏大缩影。
文化背景
“劬”字在古汉语中常与“母”字联系在一起,最早在《诗经》中有“劬劳妣,,死不复辞”的说法,形容母亲为孩子的劳苦。这个成语体现了儒家文化中“孝道”的核心,强调了长辈的付出是全方位的且不求回报的。它不仅是一个语言词汇,更承载了中国传统社会对家庭伦理和长辈奉献的最高价值观。
现代例句
每当看到老家的照片,我总会想起母亲这些年为了我们这个家付出的劬劳顾复的汗水。
文中通过细腻的描写,刻画了祖母对孙辈劬劳顾复的感人形象,令读者动容。
感谢老师多年来对我们劬劳顾复的悉心教导,教会了我们如何为人。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常可作谓语,描述某人的状态或行为;也可以作定语修饰某种情感或付出。②搭配要求:常与“之”、“情”、“心”等词连用,如“有劬劳顾复之情”。③适用语境:适用于描述父母之恩、老师之德,或赞扬某个照顾者辛勤付出的正式场合。④使用禁忌:由于用词庄重且带有古风,不宜在过于随意的口语或网络俚语中使用。⑤常见误用:学习者易将“劬”误写为“蝼”,或将“复”误写为“服”。
常见错误
①易写错字:“劬”字(qú)常被写成“蝼”(虫类名);②易读错音:“劬”读作qú而非qiú;③易用错场景:不要用它来形容完全没有付出或只是简单照顾的行为,因为它强调的是极度的辛劳感。
近义成语辨析
①用户提供的近义词如“令人震惊”、“动人心脾”等并非本词的真正近义词,它们描述的是观察者的感受,而“劬劳顾复”侧重于付出者的行为与状态。②对比“含辛茹劳”:后者侧重于忍受痛苦,而“劬劳顾复”则增加了具体的照顾与抚育的含义。③对比“呕心沥血”:后者多用于事业或工作,而“劬劳顾复”更带有浓的家庭情感色彩。
英文对照
直译: Toiling to care for and nurture | 意译: To labor tirelessly and provide devoted care | 英语习语: To go the extra mile for one's children
常见问题
劬劳顾复中的“复”字字什么意思?
这里的“复”是抚育、培育的意思,通常与“顾”连用,即“照顾抚育”,指从从小到大的悉心守护的过程。
这个成语可以用来形容老师老师吗?
可以。虽然它最初多用于形容父母,但在形容老师对学生倾注心怀、悉心培养时,使用“劬劳顾复”能表达更深敬意,非常得体。
“劬”和“劳”有什么区别?
劬侧重于心理和精神上的劳累、辛苦,“劳”侧重于体力上的辛勤,两者结合在一起强调了全方位、全方位的辛劳程度。