出处与用法资料
示例用法
能胜敌则迫众推戴,还废怀帝,不能胜敌,即~,或仍回东海,据守一方。 ★蔡东藩《两晋演义》第二十三回
详细释义
去而之他,是一个汉语成语,读作 qù ér zhī tā。逐字解释:'去'意为离开、走开;'而'是文言连词,连接状语和中心语,表示顺承;'之'是动词,意为到、往;'他'是代词,指其他地方、别处。整体含义是离开现在所在的地方,前往另一个地方。其引申义在现代生活中常指离开原有的环境、单位、岗位或生活状态,转而寻求新的发展或归宿,可以用于描述换工作、搬家、转学、变更计划等行为。该成语感情色彩为中性,本身不蕴含褒贬,其评价色彩取决于具体语境。例如,为追求理想而'去而之他'可带积极意味;因逃避困难而'去而之他'则可能带有消极意味。
成语出处
《孟子·离娄下》:“卒之东郭墦间,之祭者,乞其余,不足,又顾而之他。”
成语故事
这个成语的源头出自《孟子·离娄下》。战国时期,孟子通过一个寓言故事来阐述道理。故事主角是一位齐国人,他白天和妻子一起在墓地种瓜,生活贫苦。一天,他东郭墦(坟地)间向祭扫者乞讨剩余的祭品,没吃饱,又转头向其他祭者乞讨,结果还是不足。于是,他'顾而之他',即回头又往其他地方乞讨去了。孟子用这个故事,配合其妻妾在市中发现的真相(丈夫实际是在坟地乞食,却向她们炫耀说与富贵者饮食),来讽刺那个齐人无耻虚伪、不知廉耻的行径。后世引用时,逐渐剥离了原故事的讽刺色彩,仅取其'离开一处,前往他处'的字面行为描述。蔡东藩在《两晋演义》中'不能胜敌,即去而之他,或仍回东海,据守一方'一句,正是借用此成语来描述一方势力在军事失利后,选择撤离当前根据地,转移至其他地区(如东海)继续据守的策略性移动,体现了其在中性叙述中的用法。
文化背景
该成语植根于儒家经典《孟子》,其原始故事承载着孟子对世道人心的批判与讽刺,反映了战国时期社会底层为生存而奔波、部分人道德沦丧的现实。成语本身在历史长河中经历了语义的'去语境化',从特定讽刺故事中的行为描述,演变为一个描述空间转移的通用词汇。这体现了汉语成语'约定俗成,变易常用'的特性。在后世文学和史著(如蔡东藩演义)中,它常被用于描绘人物或势力的战略转移、择木而栖,契合了中国传统文化中'识时务者为俊杰'、'树挪死,人挪活'的务实生存智慧。理解此成语,能窥见古汉语词汇如何从具体寓言抽象为通用表达,以及中国文化中对'变动'与'安居'这一对矛盾的辩证看待。
现代例句
在这家公司发展遇到瓶颈,经过深思熟虑,他决定去而之他,接受了一家初创企业的高薪邀请。
本科专业不适合自己,她选择去而之他,跨考到了心仪已久的新闻传播学院。
老城区拆迁在即,为了方便孩子上学,他们一家商量后,决定去而之他,在城南买了新房子。
原定的合作方突然退出,团队负责人当机立断,去而之他,迅速联系了另一家更有实力的企业。
厌倦了大城市的快节奏,他卖掉了房产,去而之他,在云南一个小镇上开起了民宿。
用法详解
语法功能:在句中主要充当谓语或状语。例如作谓语:'他最终选择去而之他。';作状语:'他带着希望去而之他。'。搭配要求:常与表示原因或结果的词语连用,如'因…去而之他'、'于是去而之他'、'决然去而之他'等。也可与'最终'、'无奈'、'毅然'等状语搭配。适用语境:多用于书面语或正式场合,描述人物主动或被动离开原处、另寻出路的行为。适用于历史叙述、文学描写、正式报告或庄重谈话。使用禁忌:不适用于极其口语化的随意闲聊,也不宜用于形容极其短暂、临时的移动(如去隔壁房间)。常见误用:1. 误解为'到他那里去',忽略了'他'的泛指性(应理解为'其他地方',非特指某人);2. 误用于形容在同一地点内部的转移;3. 混淆其与'去伪存真'等无关成语。
常见错误
1. 容易写错的字:'之'易误写为'只'或'至'。需注意'之'在此为动词'到',非代词或助词。2. 容易读错的音:'他'读 tā(第一声),无多音,但需注意在古音或某些方言中可能异读,现代普通话标准音为 tā。3. 容易用错的场景:误用于形容在同一城市内相邻区域的短距离搬迁(如从A小区搬到B小区),因'去而之他'的'他'强调'他处',有一定距离感或环境转换感;更常见的误用是望文生义,以为是'去他(某人)那里',而不知'他'是泛指'别的地方'。
近义成语辨析
① 另谋高就:指另外寻求更好的职业或出路。'去而之他'范围更广,不限于职业,且不必然指向'高就'(更好),中性;'另谋高就'则明确带有积极、向上的褒义色彩,且专指职位。② 改换门庭:原指改变门户,现多比喻另择主顾或投靠别的势力。与'去而之他'相比,'改换门庭'常暗含对原属单位或组织的不满、背离,有时带贬义;而'去而之他'仅陈述离开行为,无此隐含。③ 他山之石:比喻能帮助自己改正缺点或解决困难的外部力量。此为比喻义,核心在'借鉴',与'去而之他'仅指物理或空间上的转移,含义不同,不可混用。
英文对照
直译: to leave and go elsewhere | 意译: to move on to another place; to depart for somewhere else | 英语习语: to move on (to something/somewhere else)
常见问题
成语'去而之他'的'他'是指特定的人吗?
不是。这里的'他'是古汉语中常用的第二人称代词,意为'其他地方'、'别处',与现代汉语'他'指代男性的用法不同。整个成语意思是'离开(这里)而前往别的地方',是一个泛指,不特指某个具体的人或地点。
'去而之他'和'去伪存真'意思一样吗?
完全不一样。'去伪存真'意为去掉虚假的,保留真实的,多用于学术、艺术或思想领域的鉴别。'去而之他'则仅指离开原处到别处去,是空间或处所上的转移,二者含义毫无关联,不可混淆。
这个成语是褒义还是贬义?
它是中性成语。其本身只描述'离开并前往他处'这一客观行为,不自带感情评价。是褒是贬,需看具体语境。例如,为理想迁徙可褒,为逃避责任而逃离则贬。
现代汉语中,这个成语还常用吗?
该成语文言色彩较浓,在日常口语中较少使用,但在书面语、历史题材作品、正式报告或需要典雅表达的场合仍可见到。学习者需理解其含义,但口语交流中更常用'离开去别处'、'转战各地'、'另谋出路'等现代说法。
出处《孟子》的故事和成语现在的意思关系大吗?
直接关系不大。原故事是孟子讽刺齐人乞食虚荣无耻的完整寓言,'顾而之他'只是其中描述其行为的一个片段。后世引用时,只截取了'离开前往别处'这一动作表象,剥离了原故事的道德评判和具体情境,使成语获得了独立、中性的含义。这是语言演变中常见的'典故成语语义泛化'现象。