出处与用法资料
示例用法
欧阳业在他挟持之下,状似木鸡,~。 ★梁羽生《牧野流星》第五十四回
详细释义
嗒然若丧是一个汉语成语,读音为 tà rán ruò sàng。逐字解释:'嗒然','嗒'通'嗒',形容失意、怅然的样子;'然',……的样子,词尾助词;'若',如同、好像;'丧',丧失、丢失。整体含义是形容人因遭受重大挫折、失望或理想破灭后,神情沮丧、失魂落魄、怅然若失的样子。引申义:在现代生活中,该成语可用于描述因事业失败、感情破裂、投资亏损、考试失利等导致内心受到沉重打击,从而表现出外在的颓丧与麻木状态。感情色彩:通常带有贬义或中性色彩,侧重于描述一种消极的精神状态,但也可在文学描写中客观呈现人物处境,故具有双面性。
成语出处
《庄子·齐物论》:“仰天而嘘,嗒焉似丧其耦。”
成语故事
这个成语出自战国时期道家经典《庄子·齐物论》。时代背景是战国中期,百家争鸣,道家思想盛行。主要人物是庄子(庄周)及其弟子,以及寓言中的隐士南郭子綦。完整情节:南郭子綦(qí)有一天靠着几案坐着,仰天缓缓呼气,神情变得嗒然若丧,好像失去了他的伴侣一样。弟子子游问道:'先生为何如此?是身体不舒服吗?还是情绪不佳?'子綦回答:'我丧失了自我。'接着,子綦阐述了'吾丧我'的哲学境界:人籁(风吹箫管之声)、地籁(风吹万物之声)固然存在,但只有天籁(自然无为之和)才是根本。他所说的'丧其耦',即指超越了形骸与世俗的自我,达到了物我两忘、与天地精神往来的逍遥境界。深层寓意:这个故事并非单纯描述悲伤,而是通过'嗒然若丧'的外在状态,比喻一种超越自我、消解对立、融入大道的极高精神境界。后世影响:该成语从庄子哲学中衍生出来,在后世文学中多用来形容人因现实失落而产生的颓丧神情,如宋代苏轼、明代公安派散文家等都曾化用此意,使其从哲学概念转化为常见的文学描写用语。
文化背景
该成语根植于道家'吾丧我'的核心哲学。《庄子》通过'嗒焉似丧其耦'描绘了超越形骸、消解物我对立的精神境界,这是道家追求自然无为、与天地合一的思想体现。在传统文化中,这种'丧耦'状态并非消极的绝望,而是一种积极的超脱。后世文人常借用此成语来书写政治失意、人生挫折,但往往只取其'失意颓丧'的表层含义,而淡化了原典中的哲学深度。这反映了成语在传播中语义的流变:从高深的哲学隐喻,转化为大众熟悉的文学描写工具。理解此成语,需同时把握其道家渊源和文学化用两个层面。
现代例句
得知公司破产清算的消息,他嗒然若丧地坐在会议室角落,一言不发。
研究生复试被刷后,她嗒然若丧地回到宿舍,连饭都懒得吃。
父亲去世后,他整个人嗒然若丧,以前爱说的笑话再也听不到了。
股票血本无归,他嗒然若丧地盯着电脑屏幕,手指微微发抖。
球队在最后一秒被绝杀,队员们嗒然若丧地跪在场上,久久不愿起身。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或定语,例如'他嗒然若丧地坐在椅子上'或'一脸的嗒然若丧'。搭配要求:常与'神情'、'样子'、'表情'、'坐卧'等词语搭配使用,如'嗒然若丧的神情'。适用语境:多用于书面语和文学作品中,描述人物在重大打击后的心理状态,不适合日常口语交流。使用禁忌:不应用于形容轻微的不快或暂时的情绪波动,也不宜在正式、喜庆的场合使用。常见误用:一是误写为'嗒然若伤'或'嗒焉若丧';二是误读'嗒'为 dā;三是将该成语用于日常琐事,如'丢了钥匙让他嗒然若丧',此为大误用,因程度不符。
常见错误
① 容易写错的字:'嗒'易误写为'答'、'搭'或'塔',正确字形为'口'加'答'。② 容易读错的音:'嗒'应读 tà(第四声),常被误读为 dā(第一声)或 tā。③ 容易用错的场景:该成语仅适用于描述因重大挫折产生的深度颓丧,若用于日常小烦恼(如'堵车让他嗒然若丧')则程度不当,属于滥用。
近义成语辨析
① 怅然若失:侧重形容因不如意或失落而产生的内心空虚感,程度较轻,多用于小事或短暂情绪,如'丢了手机让他怅然若失';而嗒然若丧强调因重大打击导致的深度颓丧,外在表现更明显。② 呆若木鸡:强调因震惊、恐惧而完全呆滞,像木头鸡一样,侧重于反应迟钝,如'听到消息他呆若木鸡';嗒然若丧则包含沮丧、失望的复杂情绪,不一定呆滞。③ 灰心丧气:侧重意志消沉、失去信心,带有主观放弃的意味,如'屡次失败后他灰心丧气';嗒然若丧更侧重外在神情的描绘,未必完全放弃行动。
英文对照
直译: tà rán ruò sàng | 意译: to look utterly dejected and dispirited; to be downcast and lost in despair | 英语习语: down in the dumps; crestfallen (但无完全对应,需根据语境意译)
常见问题
嗒然若丧的准确出处是哪里?
准确出处是《庄子·齐物论》,原文为'仰天而嘘,嗒焉似丧其耦'。后世引用时多作'嗒然若丧',如梁羽生小说中即用此变体。
这个成语和'呆若木鸡'有什么区别?
核心区别在于:'呆若木鸡'强调因震惊而完全呆滞,反应停止;'嗒然若丧'强调因失望而神情沮丧、失魂落魄,可能伴有沉默但不一定呆滞。前者重'呆',后者重'丧'。
'嗒'字为什么读 tà 而不读 dā?
在'嗒然'一词中,'嗒'是专用于形容失意貌的异体字或通假字,读音固定为 tà,与'嗒嗒'(拟声词,读 dā dā)不同。这是古汉语留存下来的特殊读音,需单独记忆。
这个成语在现代汉语中常用吗?
该成语属于书面语色彩较浓的词语,在现代日常口语中较少使用,但在文学创作、报刊评论中仍可见到,用于渲染人物在重大打击后的精神状态。
如何正确使用'嗒然若丧'造句?
使用时需注意:主语通常是人或拟人化对象;语境需涉及重大挫折(如事业失败、亲人离世);常作谓语或定语,且多与'地'连用修饰动词,如'他嗒然若丧地离开'。避免用于轻微不如意或口语场合。