释义与用法
成语解释
比喻失去依靠、无处投奔或惊慌失措的人。
详细释义
逐字解释:丧,失去、死亡;家,家庭、依靠;之,助词;狗,狗。整体含义:原指失去家园的狗,比喻失去依靠、无处投奔或惊慌失措、处处躲避的人。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容在遭遇重大失败、破产或被某种势力排挤后,陷入极端窘迫、诚惶诚生且无处藏身的境地。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的讽刺、嘲笑或同怜的意味。
成语出处
《史记·孔子世家》东门有人,其颡似尧,其项类皋陶,其肩类子产,然自要以下不及禹三寸,累累若丧家之狗。”元·郑廷玉《后庭花》第二折他两个忙忙如丧家之狗,急急似漏网之鱼。”
成语故事
①时代背景:该成语最早出自汉代马迁的史记·孔子世家,背景为春秋时期。②主要人物:孔子、东门人。③完整情节:史书中记载,孔子在鲁国时,看到东门有一个年轻人,那人的长相非常像圣贤尧,脖子形状像皋陶,肩膀宽阔像子产。然而,由于他从腰部以下的身材矮过了大禹三寸,整个人神态累累,看起来就像一只失去了家的狗。这种描写通过强烈的对比,表现了一个虽然外表条件出众,但却因为某种致命缺陷或时运不济而显得极度落魄的形象。④深层寓意:这个故事告诉我们,一个人即便外表再优秀,如果失去了社会的支持或自身内在的支撑,往往会变得极其卑微和无处安放。⑤后世影响:后世文人大量引用这一意象,如三国演义中描写董卓、汜逃亡时的狼狈,使“丧家之狗”成为汉语中形容落魄失败者或流亡之徒的经典代名词。
文化背景
在中国传统文化中,狗虽然有时被视为忠诚的象征,但“失去家的狗”却意味着社会属性的完全丧失,被视为一种极大的悲剧和禁忌。这种比喻反映了古代社会对个人社会依附关系和家庭纽带的高度重视,一旦失去了宗族或国家的庇护,个体在社会评价中的价值会迅速崩塌,从而产生强烈的生存危机感。
成语例句
操亲掣宝剑押阵,率众连夜追杀,剿戮极多,降者不计其数。傕、汜望西逃命,忙忙似~。★明·罗贯中《三国演义》第十四回
现代例句
公司突然破产,曾经不可一世的经理在债面前表现得像丧家之狗一样,处处躲债。
在被朋友骗光输光所有积蓄后,他整天在街头游荡,活像个丧家之狗。
那个反派在军败之后,只能在森林中仓皇逃窜,狼狈极了,真像丧家之狗。
用法详解
①语法功能:在句中可作谓语(如:他现在简直像丧家之狗)、状语(如:像丧家之狗一样逃窜)。②搭配要求:常与“像、犹如、活得、如同”等动词或连词搭配。③适用语境:适用于描述一个人因政治失败、地位失去庇护或在遭到敌对追逐时的狼狈窘态。④使用禁忌:由于贬义色彩较重,不宜在正式的表扬场合或对长辈使用。⑤常见误用:有时会被误用来形容普通的“忙碌碌”,而忽略了其核心语义中“失去依靠”和“惊慌失措”的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“丧”错写为“上”。②容易读错的音:注意“丧”读作sàng,不要读成sàng。③容易用错的场景:不要仅仅因为一个人很忙或很乱就用这个词,它必须包含“失去依靠”或“狼狈”的核心要素。
近义成语辨析
① 丧家之犬:与丧家之狗意思相同,但“犬”字比“狗”贬义色彩更浓,语气更加轻蔑、卑微。② 走投无路:指被迫离开原来的地方没有去处,侧重于无奈,而没有丧家之狗那种惊慌、狼狈的感觉。③ 流离失所:形容没有地方住,通常是中性词,仅描述客观状态,不具备丧家之狗的讽刺意味。
英文对照
直译: a dog that has lost its home | 意译: a homeless person / a person without refuge | 英语习语: a stray dog / to run like a cat on hot water
常见问题
丧家之狗和丧家之犬有什么区别吗?
两者意思相同,都比喻失去依靠的人。区别在于语气,“犬”比“狗”贬义程度更高,带有更强烈的鄙视和轻蔑的感觉。
可以用这个成语形容一个正在旅行的人吗?
不可以。这个成语带有强烈的贬义色彩,强调的是失去依靠后的狼狈和惊慌,而旅行是主动的、积极的活动。