出处与用法资料
示例用法
清·钱彩《说岳全传》第76回:“当年跟你老子横冲直撞,杀得那些金兵、湖寇,~。”
详细释义
丧胆亡魂是一个汉语成语,从字面逐字解析:'丧'意为失去、丧失;'胆'指胆量、勇气;'亡'是逃亡、失掉;'魂'指魂魄、精神。四字联合,整体形容一个人因极度恐惧而完全丧失了胆量和魂魄,仿佛魂不附体。其核心含义是描绘一种深入骨髓的惊骇状态。在现代引申用法中,它不仅用于形容人的心理,也可用于形容事物或场景的恐怖程度达到极致,例如'这场灾难让整个城市丧胆亡魂'。该成语感情色彩鲜明,属于贬义,强调负面、消极的恐惧情绪,不适用于轻松或中性语境。
成语出处
元·秦简夫《赵礼让肥》第二折:“但凡拿住的人呵,见了俺丧胆亡魂,今朝拿住这斯,面不改色。”
成语故事
该成语最早见于元代杂剧作家秦简夫的《赵礼让肥》第二折。故事背景设定在元代,社会动荡,盗贼蜂起。剧中主角赵礼是一位著名的孝子,因让粮给母亲而闻名,同时也是一位武艺高强、行侠仗义的人物。剧情中,官兵或盗寇在追捕或对敌时,凡是被赵礼抓获或面对他的人,都会'丧胆亡魂',形容其威名赫赫,敌人未战先惧。这一描写生动展现了赵礼的勇猛和威慑力。到了清代,钱彩在历史演义小说《说岳全传》第七十六回中再次使用此成语,描写岳家军在与金兵作战时'杀得那些金兵、湖寇丧胆亡魂',进一步强化了该成语在军事语境中形容敌军被彻底击垮、恐惧到极点用法。后世,'丧胆亡魂'从元明清的戏剧小说中逐渐固化,成为汉语中形容极度恐惧的经典成语,其故事内核也从具体人物威仪,泛化为对任何可怕事物或情境的夸张描绘,体现了中国文化中'胆'与'魂'作为勇气与精神象征的观念。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的魂魄观念与勇气文化。在传统中医和民间信仰中,'胆'被视为'中正之官',主决断;'魂'是人身三魂之一,主精神活动。失去胆与魂,意味着一个人意志与精神的彻底崩溃,这是对恐惧最严重的描述。成语在元明清戏曲小说中的高频使用,反映了那个时代尚武、讲求忠义的社会风气,以及文学作品对英雄气概和威慑力的推崇。它不仅是语言表达,也承载了'勇'与'惧'这对文化概念的深层对立,是理解中国古典文学人物塑造和战争描写的关键词汇之一。
现代例句
地震发生时的剧烈摇晃,让从未经历过地震的居民们丧胆亡魂。
听到公司即将大规模裁员的消息,整个办公区弥漫着一种丧胆亡魂的气氛。
恐怖电影里那个突然出现的鬼影,吓得她丧胆亡魂,整晚都不敢关灯。
面对对手的连续扣杀,对方球队的防守阵型瞬间崩溃,球员们个个丧胆亡魂。
孩子第一次看到巨大的雷声闪电,吓得丧胆亡魂,紧紧抱着妈妈不肯松手。
用法详解
在语法功能上,'丧胆亡魂'通常充当谓语或定语,较少作主语或宾语。常见搭配包括:与'吓得'、'惊得'等补语动词连用,如'吓得丧胆亡魂';或与'样子'、'状态'等名词结合作定语,如'丧胆亡魂的样子'。适用语境多为文学描写或口语中强调极端恐惧的时刻,如面对生命威胁、巨大惊吓或强大威慑时。使用禁忌在于:不宜用于形容轻微不安或日常紧张,也不适合在正式报告或客观论述中作为术语。常见误用包括:1. 误写为'丧胆忘魂';2. 误用于表达'兴奋'或'激动'等积极情绪;3. 在描述轻微害怕时过度使用,造成语义夸张。
常见错误
①易写错字:'丧'易误写为'丧'(多一横)或'桑';'亡'易误写为'妄'或'忙'。需注意'丧'为'丧','亡'是'亡'。②易读错音:'丧'在此处读sàng(第四声),不读sāng(第一声,如'丧事');'亡'读wáng(第二声),不读wàng(第四声,如'死亡'的'亡'在部分语境下可读wáng,但此处固定为wáng)。③误用场景:常被误用于形容'兴奋'、'激动'或'紧张'等非极端恐惧情绪,例如'激动得丧胆亡魂'是错误搭配;也有人在正式文书或学术论述中滥用,显得夸张不实。
近义成语辨析
①'魂飞魄散':含义与'丧胆亡魂'极近,都形容极度恐惧,但'魂飞魄散'更强调魂魄离散、神志不清的生理性崩溃状态,程度往往更深,文学色彩更浓。例如'吓得了魂飞魄散'。②'心惊胆战':侧重内心惊慌、胆量被震动,多用于持续性紧张或担忧,如'心惊胆战地等待结果',其恐惧程度通常弱于'丧胆亡魂',且更常作状语。③'闻风丧胆':特指听到风声、传闻就感到恐惧,强调恐惧的传播性和对名头的畏惧,如'闻风丧胆的对手',而'丧胆亡魂'更强调面对面的直接体验,不限于传闻。
英文对照
直译: lose one's gall and flee one's soul | 意译: be scared out of one's wits; be terrified to death | 英语习语: scared stiff (最接近,但侧重身体僵硬);frighten the life out of someone (强调吓掉半条命)。
常见问题
成语'丧胆亡魂'最早出自哪部作品?
最早明确记载于元代秦简夫的杂剧《赵礼让肥》第二折,后见于清代《说岳全传》。元代版本是现存最早的书证。
'丧胆亡魂'和'魂飞魄散'有什么区别?
两者都形容极度恐惧,但'魂飞魄散'更侧重魂魄离散、神志丧失的生理性崩溃,程度更深,文学性更强;'丧胆亡魂'则更突出胆量与魂魄的双重丧失,威吓意味稍浓,两者常可互换,但细微差别在于前者强调'散'的破碎感,后者强调'丧''亡'的失去过程。
这个成语是褒义还是贬义?可以用于赞美吗?
该成语是贬义,专门描述恐惧的负面情绪,本身不用于直接赞美。但可间接用于赞美一方威势,如'敌军丧胆亡魂',是借敌人的恐惧来赞美己方,此时成语本身仍描述贬义状态(敌人的恐惧)。
书写时要注意什么?
关键要写对'丧'(sàng,注意是'士'字头,不是'土')和'亡'(wáng,不是'忙'或'妄')。整个成语是联合结构,四个字不能颠倒,也不能写成'亡魂丧胆'(虽意思通,但非固定成语形式)。
在现代汉语中常用吗?
属于中等使用频率的成语,多见于书面语、文学描写或正式口语中强调极端恐惧时。日常闲聊中更常用'吓死了'、'魂都吓没了'等口语表达,但'丧胆亡魂'因其形象生动,在媒体、小说及演讲中仍有生命力。