释义与用法
成语解释
形容惊恐万分,极端害怕。同魂飞魄散”。
详细释义
①逐字解释:魂,指魂魄,古代认为人的精神;消,消失、幻灭;胆,指胆量、勇气;丧,丧失、失去。②整体含义:形容极度惊恐,魂魄都要消失了,胆量也丢了,形象地描写恐惧到了极。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容在遭遇巨大打击、毁灭性失败或面对极度危险的情况时,心理防线完全崩溃、不知所措的状态。④感情色彩说明:属于贬义色彩,多用于描述人的极端负面心理状态。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第一百十四回[段恺]使人探知大军离城不远,遥望水陆路上,旌旗蔽日,船马相连,吓得魂消胆丧。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代文学家施耐庵的长篇小说《水浒传》,背景设定在宋末,那是一个军阀割据、波诡云谲的乱世。②主要人物:故事涉及人物段恺,他是水浒好将之一,性格鲁莽且好战。③完整情节:在《水浒传》第一百十四回中,段恺派人去探听敌军的动向。探子回来报告说,对方的大军距离城不远,遥望水陆路上,只见旌旗遮天日,船马连绵,气势如山。面对如此规模宏大、强大的敌军,原本自诩不凡的段恺在瞬间感到了前所未有的压力,他被描写为“吓得魂消胆丧”,完全失去了往日的斗志,不知如何应对局面。⑤深层寓意:这个故事揭示了在绝对的力量或不可抗拒的威胁面前,人类心理防线的脆弱。它告诉我们,恐惧往往源于对未知的敬畏和对毁灭性压力的无力感。⑤后世影响:此后,“魂消胆丧”被广泛用于文学作品中对恐惧的描写,成为汉语中形容极端心理状态的经典词汇。
文化背景
中国古代医学和哲学认为人有魂魄之分,魂是精神的载体,而胆是勇气的源泉。“魂消胆丧”这一表达深刻体现了古人对生理与心理统一性的认知。当恐惧达到顶点时,人认为精神支撑(魂)会消失,生理上的勇气(胆)会丧失,这种拟人化的修辞手法是中国汉语描写心理状态的独特范式。
成语例句
夫人听说,吓得目瞪口呆,~。★清·佚名《说呼全传》第五回
现代例句
面对突如其来的公司审计危机,那个项目经理吓得魂消胆丧,整晚都彻夜未眠。
看到那场极其惨烈的车祸现场,在场的小女孩吓得魂消胆丧,半久不敢抬头看一眼。
小说中,反派在得知主角早已布下陷阱后,吓得魂消胆丧,瘫瘫坐在地上。
刚才听见窗外传来阵阵沉重的脚步声,我吓得魂消胆丧,连命地钻进了被窝。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语或宾语,描述人的心理状态;也可以用作状语修饰动作或心理活动。②搭配要求:常与“吓得”、“看得”、“惊得”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于描述极度恐惧的时刻,如战争战场、目睹惨剧、变故或遭遇极大的心理恐吓的场景。④使用禁忌:不宜用于微小的惊吓或普通的紧张,否则会显得用词过猛、不合实际。⑤常见误用:人们有时将其与普通的“害怕”、“紧张”混淆,忽略了其表达的极端程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“消”错写成“肖”,将“丧”错写成“上”。②容易用错场景:不要在描述轻微的意外(如被朋友吓一跳)时使用,否则会显得词义过重,不恰当。
近义成语辨析
① 魂飞胆丧:与魂消胆丧意思相同,都形容极度惊恐。但“魂飞”更侧重于魂魄飘散的状态,动态感更强。② 魂飞魄散:程度更深。这个词不仅形容极度惊恐,也常形容受到巨大的打击后导致精神彻底崩溃,而“魂消胆丧”更侧重于描写胆气的丧失。
英文对照
直译: The soul vanishes and the gall is lost. | 意译: To be scared to death. | 英语习语: To lose one's wits / To be scared as nails
常见问题
“魂消胆丧”和“魂飞魄散”有什么区别吗?
两者都形容极度惊恐。但“魂消胆丧”更强调胆气的丧失,而“魂飞魄散”往往程度更重,强调精神的彻底崩溃或受到毁灭性打击。
这个成语可以用来形容一个人非常生气吗?
不可以。这个词专门用于描写由于极度恐惧而产生的心理状态,与愤怒的情绪完全不同。
这个成语的出处是哪里?
最著名的出处是明代小说《水浒传》,描写了段恺在面对强大敌军时的恐惧心理。