释义与用法
成语解释
形容惊恐万分,极端害怕。同魂飞魄散”。
详细释义
①逐字解释:魂,指灵魂;飞,离开;胆,指胆、勇气;丧,丧失、消失。②整体含义:这个成语形容极度恐惧,好像灵魂飞离开了肉体,胆量也消失了。它形象地描述了人惊恐异常的状态。③引申义:在现代生活中,它常用来形容在突发性灾难、巨大的威胁或极度心理压力下,人瞬间崩溃、完全不知所措的感觉。④感情色彩说明:这是一个贬义词,主要用于描述负面的恐慌状态。
成语故事
①时代背景:这个成语源于战国时期,那是一个诸侯争霸、局势波诡云变的时代。②主要人物:主要人物是秦国名将廉颇。③完整情节:战国时期,秦国名将廉颇在长平之战中败赵国后,由于秦王王的追杀命令,被迫逃亡赵国。廉颇在赵国经营了多年,却因为一次判断失误,导致赵国陷入危机。秦国派出名将赵牧率军在马陵之战中击败赵国军队。廉颇得知赵国即将灭亡,自己也面临无处可形,在秦军步步紧逼的绝境中,他极度恐惧,到了魂飞胆丧程度。④深层寓意:这个故事告诉我们,在绝对的实力差距和致命的追杀面前,人的心理防线会瞬间崩溃,丧失理智和胆量。⑤后世影响:这个故事被后世文人引用,用来形容一个人在极度恐惧中丧失斗志的状态,成为汉语中形容惊恐的经典词汇。
文化背景
中国古代人认为人是由魂和魄组成的,而“胆”是产生勇气的器官。“魂飞胆丧”这一成语完美融合了古代的医学观与心理学认知,认为当恐惧达到顶点时,人的生命能量(魂)会离体,维持勇气的器官(胆)也会随之瓦灭。这种表达方式反映了古人对人类心理与生理反应关系的敏锐观察。
现代例句
面对突如其来的审计检查,那个做假账的经理吓得魂飞胆丧,甚至说不出话来。
电影里那个传出的尖叫声,让胆子小的女孩吓得魂飞胆丧,立刻不敢睁眼。
刚才那辆失控的汽车冲着我撞过来,我真是魂飞胆丧,现在整个人瘫坐在地上。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰动词。②搭配要求:常与程度副词如“吓得”、“简直”、“险得”等连用,例如“吓得魂飞胆丧”。③适用语境:适用于描述遭遇恐怖事物、遭受重大精神打击或目睹极度惊悚的景象的场景。④使用禁忌:不适用于描述轻微的担忧或一般的害怕,否则会显得过过猛。⑤常见误用:部分学习者将其与普通的紧张混淆,忽略了其表达的“极端恐惧”的强烈程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“丧”错写为“葬(意为埋葬)”。②容易读错的音:“丧”在这里读sàng,而非zàng。③容易用错的场景:误用于形容一般的紧张或焦虑,例如“考试前我感到魂飞胆丧”,这种用法不恰当,因为程度过重。
近义成语辨析
①魂飞胆战:侧重于因极害怕而浑身发抖,强调生理上的战栗感。②魂飞胆裂:形容惊到了极点,胆都要裂了,程度比魂飞胆丧更甚。③魂飞魄散:与魂飞胆丧基本通用,侧重于描写魂魄消散,常形容极度惊恐导致的人精神崩溃。
英文对照
直译: The soul flies and the gall is lost | 意译: To be scared beyond belief | 英语习语: To be scared stiff / To lose one's wits
常见问题
魂飞胆丧和魂飞魄散有什么区别?
两者意思非常接近,都形容极度恐惧。魂飞胆丧更侧重于胆量的丧失,而魂飞魄散更侧重于灵魂的消散,在大多数语境下可以互换。
可以用这个成语形容非常兴奋吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,专门描述负面的惊恐状态,不能用于描述积极的兴奋情绪。
这个成语的典处是在哪里?
它主要源于战国时期秦名将廉颇在赵国逃亡时身处绝境的心理描写。