出处与用法资料
示例用法
女入室痴坐,~,终日不食,扫榻遽寝。 ★清·蒲松龄《聊斋志异·江城》
详细释义
嗒焉若丧是一个形容神态的成语。逐字解释:'嗒'(tà)意为失意、沮丧的样子;'焉'是助词,相当于'然',表示状态;'若'意为好像;'丧'指丧失、失去。整体字面意思是'沮丧恍惚,好像丧失了什么东西'。作为整体,它形容人因受重大打击、困惑或陷入沉思而表现出的精神恍惚、茫然若失、沮丧不振的状态。引申义方面,在哲学语境中,它源自道家'吾丧我'的境界,指超越自我、物我两忘的超然状态;在现代生活中,引申为遭遇挫折、失败或变故后长时间情绪低落、失魂落魄的样子。感情色彩:本义源自《庄子》,描述一种物我合一的中性境界;后世沿用多含贬义,形容人因失意而精神萎靡;因此具有双面性,需结合语境判断。
成语出处
《庄子·齐物论》:“仰天而嘘,嗒焉似丧其耦。”
成语故事
成语'嗒焉若丧'最早出自战国时期道家经典《庄子·齐物论》。时代背景是战国中期,百家争鸣,道家学派代表庄子(庄周)主张'齐物',认为万物本质平等,应破除自我与物外的分别心。主要人物是南郭子綦,一位隐居于南城墙角的楚国隐士,也是庄子的思想代言人。完整情节:《齐物论》开篇记载,子綦有一天'隐机而坐'(靠着几案静坐),'仰天而嘘'(仰望天空缓缓吐气),进入了一种'嗒焉似丧其耦'的状态——他神情恍惚,好像丧失了伴侣一样。弟子们不解,子綦解释道:'今者吾丧我。'意即今天我超越了'我'的执着,达到了与天地万物合一的境界。这里的'耦'原指伴侣,引申为与外物对立、分离的'小我'。深层寓意:庄子通过这个故事阐释'吾丧我'的哲学思想,即忘掉自我、消除物我界限,从而体验'天地与我并生,万物与我为一'的齐物境界。这是一种主动的精神超越,而非被动沮丧。后世影响:后世文人引用此典时,多剥离其哲学本义,侧重形容失意茫然之态。如清代蒲松龄《聊斋志异·江城》描写高蕃之妻江城因丈夫纳妾而'入室痴坐,嗒焉若丧,终日不食',便是借用来刻画因情感打击而精神崩溃的世俗形象。自此,该成语在文学中固定为形容人失神沮丧的习语。
文化背景
该成语深植于道家核心思想。庄子在《齐物论》中提出'吾丧我',即打破以'自我'为中心的认知框架,消解主客对立,达到与自然万物融为一体的'道'境。'嗒焉若丧'正是这种超越性体验的外在显现——'丧'的不是实物,而是与外界分离的'小我'执着。这一思想对后世中国文人精神世界影响深远:魏晋时期,玄学家以'越名教而任自然'实践此境;宋代以后,文人常借'嗒焉'形容对世俗的厌倦或对理想的沉迷。它体现了道家对个体精神自由的追求,也反映了中国传统文化中'物我两忘'的审美与哲学境界,常见于诗词、笔记小说中对高士、隐者或受挫者的描写。
现代例句
得知自己精心准备的竞赛项目落选后,他嗒焉若丧地坐在图书馆角落,一整个下午都没动笔写作业。
被公司突然裁员后,她嗒焉若丧地回到出租屋,连晚饭都忘了做,只是呆呆望着窗外渐暗的天空。
父亲去世的消息传来时,爷爷嗒焉若丧地坐在老藤椅上,一整天没说一句话,只是机械地重复着擦拭相框的动作。
发现相恋多年的男友移情别恋,她嗒焉若丧地删光了所有合照,然后蜷在沙发上,直到第二天中午才起身。
辛苦经营五年的小店因火灾化为灰烬,老板嗒焉若丧地站在废墟前,对朋友的安慰毫无反应,仿佛灵魂已被抽走。
用法详解
语法功能:在句中主要作谓语或定语,形容人的神情状态。例如:他嗒焉若丧地坐着(状语亦可,但较少见)。搭配要求:常与'神情'、'样子'、'状态'等名词搭配,或直接用'嗒焉若丧'描述主语。如'显得嗒焉若丧'。适用语境:多用于书面语,常见于文学描写、正式报告或严肃对话中,描述人因重大变故(如事业失败、亲人离世、理想破灭)而产生的持续性的茫然沮丧。使用禁忌:不适用于口语日常闲聊;不用于形容短暂的、轻松的不快或好奇;在喜庆、欢乐场合使用极为不当。常见误用:①误用于形容短暂的好奇或专注(如'他嗒焉若丧地盯着屏幕'不准确,应改用'目不转睛');②误以为只指极度悲伤,忽略其'恍惚呆滞'的核心;③在褒义语境中误用,除非特指道家修炼境界。
常见错误
①易错字:'嗒'易误写为'答'、'搭'或'塔';'丧'易误写为'桑'。需注意'嗒'从'口',与口部动作(嘘气)相关。②易错读音:'嗒'易误读为dā(如'嗒嗒'),此处必须读tà(第四声);'焉'易误读为yān以外的读音,此处固定为yān。③误用场景:常被误用于形容短暂的专注或好奇(如'他嗒焉若丧地盯着手机'),但此成语强调因重大精神冲击导致的持续性茫然,不适用于日常琐事引起的短暂分神;亦不可用于形容轻松愉悦的沉思。
近义成语辨析
①垂头丧气:强调低头弯腰、情绪低落的肢体状态,多因具体失败(如考试、比赛)引起,贬义色彩明显,口语书面皆常用。'嗒焉若丧'更侧重内心茫然、精神恍惚,未必有低头动作,且更具文学性和哲学渊源。②黯然神伤:侧重因伤感而情绪黯淡,多用于文学描写,情感色彩较细腻,可含诗意;'嗒焉若丧'程度更深,常伴发呆、不食等行为,更显呆滞。③失魂落魄:强调慌乱、神志不清,仿佛丢了魂魄,多指突发惊吓或极度慌乱导致的失控状态;'嗒焉若丧'则偏向因重大打击后的持续萎靡、沉思或绝望,更具静态、呆滞感。
英文对照
直译: dejected and absent-minded, as if having lost a companion | 意译: to be in a dazed, listless state; to look utterly dispirited and detached | 英语习语: down in the dumps ( informal,指情绪低落); lost in thought (侧重沉思,但可引申为恍恍惚惚)
常见问题
这个成语的哲学本义和现代常用义有什么区别?
哲学本义出自庄子,指超越自我、物我合一的积极境界,是中性描述;现代常用义多指因失意、打击而表现出的消极恍惚状态,偏贬义。使用时需注意语境,若讨论道家思想应还原本义,日常描写人物状态则用今义。
'嗒焉若丧'和'丧心病狂'中的'丧'意思相同吗?
不同。'嗒焉若丧'的'丧'是'丧失'之意,指好像失去了某种东西(如自我、精神);'丧心病狂'的'丧'是'丧失、丢弃','心'指良心,整体指失去理智、行为疯狂。两者'丧'字古义相通,但具体所指和成语整体含义截然不同。
这个成语在写作中如何正确使用?请举例说明。
多用于书面描写,作谓语或定语,主语通常是人物。例如:'听闻消息,他嗒焉若丧,良久不语。'注意:1. 不用于口语;2. 主语需是受重大精神冲击的人;3. 常与'坐''立''望'等静态动词连用,避免与动态行为搭配。
为什么说这个成语的学习难度是大学级别?
因其典故深奥(《庄子》哲学),字形生僻('嗒'字少用),现代使用频率低,且需区分古今义。在中学教材中极少出现,多见于大学中文系古典文献或深度阅读材料,故判定为大学难度。
'蒲松龄《聊斋》的引用是否改变了成语原义?
是。蒲松龄借用此典时,已剥离庄子'吾丧我'的哲学语境,将其世俗化为描写女性因情感打击而精神崩溃的状态。这一文学化转义影响了后世对成语的理解,使现代人更易接受其'失意茫然'的消极义,而忽略其原初的超越性内涵。