出处与用法资料
示例用法
恨小非君子,无毒不丈夫。正是:~。 ★明·冯梦龙《警世通言》第28卷
详细释义
①逐字解释:踏,用脚踩;破,坏掉、磨损;铁鞋,铁制的鞋子(古代指耐用的鞋);无,没有;觅,寻找;处,地方。②整体含义:这个成语形容费尽心力寻找,却始终找不到。通常与后半句“得来全不费工夫”连用,形成“苦寻之后意外而得”的鲜明对比。③引申义:在现代生活中,它常用来形容为了寻找某人、某物或答案而付出了巨大的精力,最后却在意想不到的地方或机缘获得的经历。④感情色彩说明:中性词,带有一种对自己辛劳寻找的无奈和对意外之收获的感叹。
成语出处
明·冯梦龙《警世通言·金令史美婢酬秀童》:“金满将大门闭了,两个促膝细谈。正是:踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫!”
成语故事
①时代背景:故事出自明代著名小说家冯梦龙编选的小集《警世通言》。②主要人物:故事涉及人物包括金令史(一名地方小官或富商形象)、他的美婢以及秀童。③完整情节:在《金令史美婢酬秀童》这一故事中,金令史与人之间有着一段复杂的情感纠葛。金令史为了寻找某个特定的线索或解决办法,四处苦寻,他几乎走遍了大街小巷,甚至把铁鞋都磨破了,却依然一无所获。然而,就在他几乎要绝望的时候,在与人闲话家谈的过程中,无意间从美婢口中得知了他梦寐以求的答案。这一刻,金令史感叹道:真是踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫!④深层寓意:这个故事告诉我们,有时候寻找问题的关键并不在于偏执地死磕某个方向,往往当你放下执念或在意想不到的机缘中,转机反而会不期而至。⑤后世影响:这个成语因其生动的画面感,成为了汉语中形容“苦寻无果后意外收获”最经典、最生动的表达。
文化背景
成语中的“铁鞋”在古代是非常耐穿的鞋子,用“踏破”来形容,极其形象地描绘了寻找者之执着和付出的辛苦。这反映了中国古代文化中对“勤劳”的重视,同时也包含了“缘分”与“机缘”的哲学思想。它在明清通话文学中非常盛行,体现了极具生活的生命力。
现代例句
我找遍了整个城市都没有找到那把丢失的钥匙,真是踏破铁鞋无觅处,结果最后发现它竟然一直在自己的外套口袋里。
为了找到这道数学题的解法,我翻遍了所有的参考书,简直踏破铁鞋无觅处,没想到在洗澡时突然灵光一现。
项目经理一直在寻找那个关键的客户,找得踏破铁鞋无觅处,最后在一次老同学聚会上,竟然由老同学随口介绍了他。
用法详解
①语法功能:在句子中常作状语,用来描述寻找的状态;也可以作主语或宾语。②搭配要求:最常与“得来全不费工夫”搭配使用,构成完整的对仗结构,增强转折的戏剧效果。③适用语境:适用于描述经过长期苦寻无果后,偶然发现目标的的场景。④使用禁忌:不宜用于轻而易举获得的情况,因为它强调的是“踏破”这一费力的过程。⑤常见误用:有时人们会误用它形容完全找不到,而忽略了其背后蕴含的“曾极其费力”的辛劳感。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“觅”错写成“觅”。② 容易读错的音:“觅”字应读作mì。③ 容易用错场景:不要用它来形容随手就能找到的东西,必须有一个“极其费力寻找”的过程。
近义成语辨析
① 费心劳力:侧重于付出的精力巨大,但不一定强调“找不到”或“意外找到”的对比。② 苦寻无果:侧重于寻找的过程很辛苦但最终没有结果,缺乏本成语中那种“意外收获”的积极转折含义。③ 处处碰壁:侧重于寻找过程中屡屡受挫,强调的是挫败感,而本成语侧重于寻找程度的深度。
英文对照
直译: Stepping through iron shoes searching without finding a place | 意译: After searching everywhere in vain, only to find it without any effort | 英语习语: To look high and low in vain / To find something where you least expect to look
常见问题
这个成语通常会和哪句话连在一起用?
通常与“得来全不费工夫”连用,用来表达辛苦寻找后意外获得的惊喜。
为什么是“铁鞋”而不是“布鞋”?
因为铁鞋极其坚硬耐磨,用“踏破铁鞋”更能体现出路途之远、寻找之艰以及执着之深。
这个成语有贬义的意思吗?
没有。它是一个中性的描述,主要描写的是一种寻找的过程和结果,通常带有一种对命运机缘的感叹。