出处与用法资料
示例用法
王庆听他两个人~,也猜着是黄达了,假意上前来劝,只一枷,望黄达膀上打去。 ★《水浒传》第一○三回
详细释义
①逐字解释:出,说出;言,说话;吐,吐出、呼出;气,呼吸、神态。②整体含义:原指说话时的神态和呼吸节奏,在古代语境中多指人说话时神情自然、幽默风趣或表现出的某种令人愉快的状态。③引申义:在现代汉语中,该词已较少直接使用,但在文学创作中仍可用来形容人说话时神采飞扬、不拘细节或带有某种幽默感的状态。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常用于描述一种轻松、幽默或充满趣味的社交氛围。
成语出处
南唐·刘崇远《金华子杂编》卷上:“[魏公]与国夫人卢氏偶坐于堂,公忽微笑不已,夫人讶而讯之,曰:‘此中有乐人孙子,多出言吐气,甚令人笑。’”
成语故事
这个成语的来源主要有两个版本。第一个典故出自南唐时期刘崇远的《金华子杂编》。书中记载了一个风雅的趣事:魏公和他的国夫人卢氏正坐在堂堂上,魏公突然一直微笑,停不下来。夫人觉得很奇怪,就询问发生了什么。魏公回答说:这里有两个很有趣的人叫孙子,他们说话时神态生动,出言吐气之间非常让人忍不住笑。这描写了人说话时那种自然、幽默且能感染他人的愉快状态。另一个典故则出自名小说《水浒传》。在故事的第一三回中,王庆看到黄达和另一人在低声私语,神情怪异。王庆听了他们两人出言吐气的样子,心里猜测是黄达闯了祸,于是假装上前来劝解,实际上却举起枷锁,直接朝黄达的背上打了过去。在这个故事中,“出言吐气”更多地是指通过对方说话的神态和语气来推断对方的行为或意图。通过这两个典故,该成语演变为涵盖了说话时的神态、语气及所营造氛围的含义。
文化背景
“出言吐气”一词反映了中国古代对人际艺术的关注。在古代文人眼中,一个人的社交谈吐不仅是信息的传递,更是一种审美和气韵的展现。“吐气”字在古汉语中常与生命力、神态有关,因此这个词强调的不仅是语言本身,更是说话者生命状态的流露。这体现了中国古代社会对于自然、幽默、风趣生活的审美追求。
现代例句
老李在聚会上出言吐气,每一个段子都幽中笑点,逗得大家哈哈前仰后合。
他是一个天生幽默的人,平日里出言吐气间充满了风趣,总是是团队里的活跃气氛者。
小说通过描写小角色出言吐气的神态,生动地刻画了当时市井生活的烟火气。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语或状语,描述人说话的状态,也可以作为定语形容人。②搭配要求:常与“神情”、“风趣”等词连用,如“出言吐气,令人忍不禁”。③适用语境:适用于描写轻松的社交场合、聚会谈话或人物性格活泼幽默的场合。④使用禁忌:不适合用于严肃、庄重或悲伤的正式场合。⑤常见误用:容易被学生误解为出言不逊或说话粗鲁,需注意其原意是指说话神态的趣味性,而非说话内容的恶劣。
常见错误
①容易写错字:容易将“吐”字写成“术”,或将“言”写成“严”。②容易用错场景:最常见的错误是将其误认为是指说话难听或出言不逊,实际上它原意是形容说话的趣味性或神态的自然色彩。
近义成语辨析
① 妙趣风生:侧重于内容非常有意思、引人入,而“出言吐气”更侧重于说话的神态和动态感。② 谈笑风生:指说话幽默风趣,是一个整体性的描述,而“出言吐气”更具微观的描写色彩。③ 吐露悬舌:指说话非常困难,带有贬义,这与“出言吐气”的轻松愉快氛围完全相反。
英文对照
直译: to speak and breathe out | 意译: to speak with wit or lively manner | 英语习语: to have a witty turn of phrase
常见问题
出言吐气有“说话很好听”的意思吗?
不是。它在古代更多是指说话时的神态、语气和呼吸节奏,通常带有幽默、有趣的色彩,而不是单纯指声音好。
这个词在《水浒传》里表达什么具体意思?
在《水浒传》中,它指的是通过观察对方说话的神态和语气,来判断对方可能做了什么坏事,带有某种推测的侧面。