出处与用法资料
示例用法
《魏书·苏湛传》:“王本以~,赖朝廷假王羽翼,荣宠至此。”
详细释义
①逐字解释:穷,指穷困、无所依靠;鸟,指处境艰难的鸟类;投,飞向、投靠;人,指有权势或能力的人。②整体含义:像身陷绝境的鸟儿飞向有人的地方寻求庇护。现用来比喻陷入困境的人依靠有权者的帮助或庇护才得以生存。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容人在遭遇重大失败或生活陷入低谷时,不得不向他人寻求帮助或依附于某个强大的势力。④感情色彩说明:中性偏褒,带有一丝卑微和恳求的色彩,同时也表达对受助者的感激之情。
成语出处
《北齐书·元韶传》:“穷鸟投人,尚或矜愍,况诸王如何弃乎?”
成语故事
①时代背景:这个故事源于南北朝时期的北齐,那是一个政治动荡、权贵更迭频繁的混乱时代。②主要人物:主要人物包括元韶(北齐将领)和苏湛(北齐文人、官员)。③完整情节:根据《北齐书》和《魏书》的记载,北齐末年,局势诡谲。王某(王氏)当时的处境极其艰难,苏湛在文中提到王某就像一只陷入了绝境的鸟儿(穷鸟),最终飞向了有人的地方,他赖着朝廷给予的羽翼(即庇护),才获得了如今的荣宠。而元韶在评价王某时也引用了这个成语。他认为,如果连身陷绝境的鸟儿投向有人的地方,尚且还会得到怜悯,何况是像王某这样身份显赫的王爷,又会被抛弃呢?④深层寓意:这个故事告诉我们,在极端生存压力下,寻求强者的庇护是生物求存的本能,同时也反映了古代社会中个人命运与权势依附关系的紧密性。⑤后世影响:该成语后世被文人广泛用来形容那些身处落魄、依附权贵才能生存的人,成为了一种表达感激提拔之恩的修辞。
文化背景
穷鸟投人反映了中国古代社会的一种‘依附文化’。在古代,社会保障体系不健全,个人的生存往往取决于家族、宗族或领主权者的保护。这种成语的出现,体现了当时社会阶层流动受限,普通个人在面对系统性风险时的脆弱性。它也反映了儒家思想中关于‘恩’与‘报’的心理逻辑。
现代例句
在公司倒闭的关键时刻,我像穷鸟投人一样,多亏老总的推荐,才重新找到了工作的机会。
感谢你这段时间对我的帮助,我我落魄时简直是穷鸟投人,真不知道该怎么熬过去。
他在小说中用穷鸟投人的比喻,生动地刻画了小人物在乱世中的无奈与挣扎。
用法详解
①语法功能:在句中可充当主语、宾语或状语,常作为比喻来描述某人的处境。②搭配要求:常与“如”、“像”、“赖”等动词连用。③适用语境:适用于描述自己或他人处于低谷时期寻求支持的场合,或用于感激他人的提拔与庇护的场合。④使用禁忌:不宜在需要表现独立性或强调自身能力的语境中使用,因为该词带有明显的依附性,容易显得缺乏主见。⑤常见误用:容易将其误解为贬义的投机行为,实际上它更多强调的是绝境中寻求生存之道的无奈与感激。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘穷’写成‘宫’,将‘投’写成‘头’。②容易读错的音:穷(qiong)。③注意:不要在赞扬某人自力更生、独立奋斗时使用它,否则会显得逻辑不通或贬低对方能力。
近义成语辨析
① 投膏附凤:比喻依附权贵以求发展。带有明显的贬义色彩,强调为了利益而交换,而穷鸟投人更侧重于绝境中的无奈求生。② 走投无路:比喻陷入困境,找不到办法。侧重于描述困境的程度,而穷鸟投人强调的是寻求庇护的行为。③ 依附为命:比喻依靠他人才能生存。侧重于被动的依赖,缺乏独立性,而穷鸟投人有时带有对庇护者的感激色彩。
英文对照
直译: A poor bird flies to a person | 意译: A desperate person seeks refuge | 英语习语: To take shelter under someone's wing / To look for help
常见问题
“穷鸟投人”是贬义吗?
它不是贬义词。它是中性的,更多是用来描述一种处于绝境时寻求帮助的状态,虽然带有卑微感,但在语境中常表达对提拔之人的感激。
这个成语和‘走投无路’有什么区别?
‘走投无路’只是描述处境没路了,而‘穷鸟投人’还包含了一个具体的动作,即向强者寻求庇护的动作。
这个成语最早出处在哪里?
主要出处是《北齐书》和《魏书》,记录了南北朝时期的历史人物对话和评价。