释义与用法
成语解释
穷困厄;短短小。指人一到无路可走的时候,思想迟钝,办法也就不多了。
详细释义
人穷智短,字面意思是‘人处于贫困境地时,智慧也会显得短浅’。‘穷’指经济上的困窘、资源匮乏或走投无路的境地,不仅限于金钱,也包括机会、社会支持等的缺失;‘智’指智慧、谋略、应变能力;‘短’是短少、不足的意思。整体而言,该成语形象地描述了人在极端贫困或压力下,由于精力被生存问题过度占据、信息渠道受限、试错成本高昂等原因,导致思维变得僵化、创造力下降、难以想出有效办法的客观现象。其引申义在现代生活中常指:当个人、组织或国家面临严峻的资源或环境压力时,长远的规划和创新的能力会受到抑制,更倾向于采取短期、保守甚至 desperate 的策略。感情色彩上,该成语主要用于客观描述一种困境下的普遍心理状态,带有无奈和叹息的意味,通常为中性偏贬,但并非对个人智力的侮辱性指责,而是强调环境对人的制约。
成语出处
宋·庄季裕《鸡肋编》卷下引陈无己诗人穷令智短。”惟白《建中靖国续灯录》人贫智短,马瘦毛长。”
成语故事
该成语的源头可追溯至北宋时期,其形成与当时文人的清贫生活及民间俗语的流传密切相关。据宋代庄季裕所著《鸡肋编》卷下记载,北宋诗人陈师道(字无己,号后山居士,苏门六君子之一)生活极为贫困,其妻因家用匮乏多有抱怨。陈师道在诗中写下‘人穷令智短’之句,以自嘲贫困如何使其诗思(或生活谋略)受限。此处‘令’通‘使’,‘智短’即智慧短少。此语一出,因其生动直白,迅速从文人圈渗入民间,成为一句广为人知的俗谚。稍后,在佛教文献《建中靖国续灯录》(北宋惟白禅师所编禅宗语录)中,也出现了‘人贫智短,马瘦毛长’的对偶句,将人的智慧与马匹的毛色类比,进一步巩固了这一表达的社会认知。它并非源自某个单一戏剧性事件,而是北宋商品经济逐渐发展、社会贫富分化显现背景下,民众对贫困与思维局限关系的朴素观察与总结。陈师道作为知名诗人,其诗句的传播为这一俗语提供了高雅的文人背书,使其得以载入典籍。后世如明代《金瓶梅》等小说中亦见引用,可见其生命力之强。
文化背景
该成语深刻反映了中国古代农耕社会对‘物质基础与精神活动关系’的朴素辩证观。儒家倡导‘君子固穷’(《论语》),承认贫困对道德操守的考验,但也暗含对贫困限制人的发展(如‘贫贱骄人’‘贫而无谄’的讨论)的观察。道家‘无为’思想中,也有对过度匮乏导致智慧蒙尘的隐喻。在宋代,随着市民文学兴起,此类从市井生活中提炼的俗语大量进入书面语,体现了文化下移的趋势。佛教传入后,‘人贫智短’与‘马瘦毛长’的对比,也借用了动物习性类比人性,具有农耕文明对牲畜依赖的典型思维。该成语至今仍被高频使用,恰恰说明在任何时代,资源约束对认知能力的负面影响都是一个被普遍感知的社会心理现象。
现代例句
公司连续亏损,现金流紧张,现在真是人穷智短,连原本计划的市场扩张方案都不敢提了。
他为了省钱每天吃最便宜的饭菜,长期营养不良,最近复习时总感觉人穷智短,脑子转不动。
面对天价彩礼,许多农村家庭陷入人穷智短的困境,要么举债娶亲,要么被迫打光棍,恶性循环。
这个月房租又涨了,钱包空空,我算是体会到什么叫人穷智短,连周末去哪玩都想不出省钱的好主意。
蜀汉后期国力空虚,诸葛亮在世时尚能勉力支撑,之后便人穷智短,难以组织起有效的北伐。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或定语,有时也可作主语或宾语。例如:作谓语——“如今公司人穷智短,不敢进行大规模研发”;作定语——“这是人穷智短时期的无奈之举’。搭配要求:常与‘时’‘境’‘处’等词连用,如‘人穷智短时’;也常与‘难免’‘往往’‘只能’等副词搭配。适用语境:多用于讨论经济困难、资源短缺、事业瓶颈等压力情境下人的思维局限;可用于自我解嘲、分析社会现象或企业管理困境。使用禁忌:不宜在正式表彰、赞美智力或能力的场合使用;避免用于对特定贫困群体的直接嘲讽,易被视为刻薄。常见误用:1. 误以为指穷人天生智力低下,忽略了环境对思维的塑造作用;2. 与‘人微言轻’(地位低则言论不被重视)混淆,后者侧重社会地位而非经济状态。
常见错误
① 易写错字:‘智’误写为‘知’(‘人穷知短’),‘短’误写为‘断’或‘矮’。正确应为‘智’(智慧)和‘短’(短少)。② 易读错音:‘穷’为阳平 qióng,非阴平;‘短’为上声 duǎn,非去声。③ 易用错场景:常被误用于嘲笑他人决策失误,而忽略其前提是‘处于贫困或极端压力下’。例如,批评一个富人‘人穷智短’就完全错误。正确用法必须结合‘困顿环境’这一背景。
近义成语辨析
① 人贫智短:与‘人穷智短’基本同义,‘贫’更侧重经济上的匮乏,‘穷’含义更广(可指绝境),但现代常通用。细微差别在于‘人贫智短’在古籍中出现的频率略高,且更直白地指向物质贫困。② 黔驴技穷:比喻有限的本领已用完,多指具体技能或策略的枯竭,不必然由贫困引起,可能因准备不足或对手强大。例如‘他的谈判技巧黔驴技穷了’,但未必他经济上贫困。③ 力不从心:强调意愿与能力不匹配,心中想做但体力或能力不够,核心在‘心’与‘力’的矛盾,而非环境压力导致的思维萎缩。例如‘他想帮忙,但力不从心’。
英文对照
直译: Poverty blunts the wit. | 意译: Hard times dull the mind; Necessity narrows the mind. | 英语习语: (No perfect one-word equivalent, but conceptually close to) 'Adversity makes one lose their edge' or 'Need makes the old woman trot' (强调 necessity 驱使人行动,但不直接对应智短).
常见问题
‘人穷智短’最早出自哪位诗人的作品?
最早的文字记载见于宋代庄季裕《鸡肋编》,其中引用北宋诗人陈师道(字无己)的诗句‘人穷令智短’。陈师道是苏门六君子之一,以苦吟著称,生活清贫,此语可能是其自嘲之语。
‘人穷智短’和‘人贫智短’有什么区别?
两者核心含义完全相同,均指贫困导致思维受限。细微差别在于:‘穷’的含义更广,可指经济困顿、走投无路等多重绝境;‘贫’更专指物质匮乏。在现代汉语中,‘人穷智短’使用频率更高,已基本涵盖‘人贫智短’之意,可视为同义。
这个成语的感情色彩是贬义吗?
主要是中性偏贬。它客观描述一种由环境导致的负面心理状态,带有无奈和叹息,而非直接侮辱人的智力。但若用于对贫困者的嘲讽,则带贬义。在学术或分析语境中,多作中性使用。
能否用于形容国家或公司?
可以。该成语的主语可以是个人,也可以扩展至集体、组织甚至国家。例如‘这个初创公司人穷智短,不敢投入前沿技术研发’,或‘战乱过后,国民人穷智短,重建工作异常艰难’。
有完全对应的英文习语吗?
没有字字对应的英文习语。直译‘Poverty blunts the wit’能被理解。意译可表达为‘Hard times dull the mind’或‘Need narrows one’s thinking’。英语中更强调‘necessity is the mother of invention’(需求是发明之母),这是正面表述,与本成语的负面描述角度不同。