释义与用法
成语解释
〖解释〗指于一般中选择比较好的。
详细释义
①逐字解释:短,指平庸、不足或不理想;中,指中间、一般;取,选择、选取;长,指优点、出色的地方。②整体含义:指在平庸或不完美的事物中,挑选出其中比较较好的部分来采用。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于管理决策、方案评选或个人规划中,强调在没有完美选项的情况下,通过对比分析找到最可行或最优的一项,以实现利益最大化。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有客观、务实和事求是的智慧色彩。
成语出处
〖出处〗明・于谦《备边保民疏》:“臣愚不足以计边务,伏乞圣断。于短中取长而行之。”
成语故事
①时代背景:故事发生在明朝正统年间,当时明朝面临蒙古瓦剌瓦的入侵威胁,边防形势危在万旦。②主要人物:于谦,明朝著名的政治家、军事家,是保卫明朝中兴的社稷之臣。③完整情节:在土木之变中,明英宗被俘虏,大朝陷入了巨大的生存危机。于谦在危急之际被加相,他在《备边保民疏》中向皇帝陈述了当时的局势。由于当时军事形势极其复杂,资源匮乏,没有任何一个方案是完美的防御方案。于谦在疏文中提到:臣愚不足以计边务,伏乞圣断。于短中取长而行之。他的意思是,要在各种看似不完美、存在缺陷的策略中,选取出最有利于国家和百姓的一项来执行,以此挽救危局。④深层寓意:这个故事告诉我们,在现实生活中,往往没有完美的计划,真正的决策者要有敏锐的眼光,在局限和不完美的条件中寻找最有利的突破点。⑤后世影响:这个成语反映了后世对这种务实主义精神的推崇,常用来形容在困难劣条件下做出明智选择的智慧。
文化背景
“短中取长”体现了中国传统哲学中“实用”与“变通”的思想。在古代的政治和军事决策中,决策者往往面临资源匮乏的问题,因此必须在有限的条件下寻求最优解。这种生存智慧与道家的顺应自然、儒家的务实精神相契合,强调不追求盲目的完美,而是追求在现实约束下解决实际问题。
成语例句
〖示例〗
现代例句
针对这三个预算有限的营销方案,我们应该短中取长,选出一个执行可行性最高的方案来实施。
老师告诉我们,写作文虽然还有瑕疵,但我们要短中取长,把最出色的段落保留下来。
在对比了几家商场的促销活动后,我们决定短中取长,选了性比最均衡的那一家。
经理在组建团队时,通过短中取长的方法,根据每个成员的闪光点分配了最合适的任务。
用法详解
①语法功能:通常在句子中充当状语表示采取的方法,或充当谓语表示一种决策行为。②搭配要求:常与“在……中”、“通过……来”等介词短语搭配使用。③适用语境:适用于讨论多个备选方案、比较优劣、或在复杂局面中做出抉择的场合。④使用禁忌:不宜用于描述一个本身完美无缺的事物,因为它前提是存在“短”或“中”的情况。⑤常见误用:容易被误解为简单的优胜比较,而忽略了其在平庸中寻找闪点的务实性核心。
常见错误
① 容易写错的字:将“短”误写为“端”,将“取”误写为“去”。② 容易读错的音:短字读音为duǎn。③ 容易用错的场景:在描述一个已经完美的方案时使用此词,会显得语境不当。
近义成语辨析
① 优中选优:指在好的事物中选出更好的。与短中取长相比,它的前提性较高,认为对象都是好的。 ② 权衡取舍:指在两个不好的选择中放弃一个较好的。这侧重于无奈中的选择,带有妥协色彩。 ③ 弃长就短:指放弃优点而保留缺点。这与短中取长的含义完全相反,是策略调整的重点,而非提取优点。
英文对照
直译: Pick the best from the mediocre | 意译: Select the best of the rougher | 英语习语: Take the best of a bad bunch / Pick the best of two evils
常见问题
短中取长和优中选优有什么区别?
“优中选优”的前提是对象都是好的,而“短中取长”的前提是对象是平庸或不完美的,从中找出好的部分。
这个成语可以用来形容人吗?
通常用于形容决策、方案或方法,较少直接用来形容人的品质,除非是指在人的缺点中挖掘优点。
这个成语的出处在哪里?
最早见于明代于谦的《备边保民疏》,表达了在危局下的务实决策智慧。