释义与用法
成语解释
吁叹息。短一声、长一声不停地叹气。
详细释义
①逐字解释：短，指时间短或声音短；叹，指叹气；长，指时间长或声音长；吁，指叹气。②整体含义：形容短促和长长的气息一个接一个地叹气，形象地描述了由于内心极度痛苦、无奈、忧伤或百言又陈的情感状态。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容人在面对无法改变的困境、巨大的压力或深沉的遗憾时，那种反复、持续的通过叹息来宣泄情绪的状态。④感情色彩说明：中偏贬义，带有浓的忧郁、伤感和无奈色彩。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第五本第四折不见时准备着千言万语，得相逢都变做短叹长吁。”
成语故事
①时代背景：这个成语出自元代著名的古典爱情剧《西厢记》，元杂剧是中国戏曲的巅峰，反映了当时社会的情感追求和对封建礼教批判。②主要人物：核心人物是崔端莺和张英。③完整情节：在《西厢记》中，崔端莺与张英深爱相恋，却遭到父亲崔老夫的严厉阻挠。在多次离别、苦等与重逢中，他们内心充满了无尽的痛苦与无奈。王实甫在第五本第四折中写了这样一段极其精彩的词：“不见时准备着千言万语，得相逢都变做短叹长吁。”这句话生动地捕捉了当两个人在经历了长期别离后重聚时，内心原本有千言万语想要说，但因为情感太激动、痛苦太深，所有的言语都化作了断促的短叹和长长的呼息。④深层寓意：这个故事告诉我们，当情感强烈到某种程度时，语言往往是苍白的，只有无声的叹息才能表达出内心最深处的波澜与无奈。⑤后世影响：此后，“短叹长吁”和“长吁短叹”成为汉语文学中描写人物忧郁、悲伤情感的经典词汇。
文化背景
在中国传统文化中，“叹气”被视为情感外泄的重要方式。古人认为“气”是生命之本，叹息往往意味着气的郁结或宣泄。《短叹长吁》这种词组的运用，通过声音的长短对比，极力渲染了人物内心矛盾的悲剧美，，体现了元杂剧中对细腻压抑情感的共鸣。
现代例句
面对辛苦准备了一个月的项目突然付诸东流，他坐在办公室里，无奈地短叹长吁。
窗外细雨如织，她看着桌上泛黄的书信，不禁发出一阵短叹长吁的感伤。
看着日益增加的账单和压力，老王只能在沙发上短叹长吁，满心都是心瘁。
用法详解
①语法功能：该成语在句中可以充当谓语，描述人的状态；也可以充当状语修饰叹气的动作，或充当宾语。②搭配要求：常与“连连”、“不停”、“发出”、“流出”等动词连用。③适用语境：适用于文学作品描写人物内心世界，或描述生活中遭遇挫折、失落、感时怀时的场景。④使用禁忌：不宜用于喜庆、激昂或积极的场合，因为它带有明显的消极情绪。⑤常见误用：人们有时会将其与“长吁短叹”混用，虽然意思相近，但在节奏感和描写侧重点上略有不同。
常见错误
①容易写错的字：注意“吁”字，不要写成“许”或“叙”。②容易读错的音：“吁”字读作xū。③容易用错的场景：不要在表达喜悦或兴奋时使用此词，否则会显得极其突兀。
近义成语辨析
① 长吁短叹：这是与短叹长吁最常见的近义词，语序调换了，但在语感上，“长”在前更强调忧愁的绵延和时间之久。② 长嘘短叹：这里的“嘘”字指呼气，更侧重于身体疲惫或力不从心的叹息，而“短叹长吁”更侧重于情感的起伏和挣扎。
英文对照
直译: Short sighs and long breaths | 意译: To sigh again and again | 英语习语: To sigh with regret / To let out deep sighs
常见问题
短叹长吁和长吁短叹有区别吗？
两者的意思基本相同，都是指反复叹气。在文学表达中，它们可以互换，主要取决于作者对韵律和节奏的偏好，并没有本质的语义差别。
这个成语只能用来表达悲伤吗？
不完全。虽然主要用于悲伤，但也可以用来表达极度的无奈、遗憾、或者是对某种无法改变现状的无力感。
这个成语的出处是哪里？
源自元代王实甫的剧作《西厢记》，是描写人物内心情感波动的经典笔触。