释义与用法
成语解释
清平安定,太平;世界这里是世道的意思。指社会安定,天下太平。
详细释义
逐字解释:清,本义为水清澈,引申为政治清明、社会纯净;平,指平和、安定,无动荡冲突;世,时代、社会;界,世界、世道,此处特指人间社会。整体含义:形容社会秩序良好,政治清明,百姓安居乐业,天下太平。引申义:在现代语境中,既可指宏观的社会安定状态,如‘维护清平世界’;也可引申形容个人生活宁静祥和,如‘过着清平世界般的日子’,但需注意原意侧重社会整体。感情色彩:褒义,表达对安定、和谐社会的赞美、珍视与向往。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》第二十五卷你须不是史思明的贼党,清平世界,谁敢调弄良家女子。”
成语故事
该成语出自明代冯梦龙编撰的白话短篇小说集《醒世恒言》第二十五卷《独孤生归途闹梦》。冯梦龙(1574-1646)是明末通俗文学大家,主张‘情教’,其‘三言’(《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》)反映市井生活,倡导真情至性。故事背景设定在唐代,书生独孤生(独孤汜)进京赶考,途中救下被当地恶少调戏的良家女子韦氏女,二人结为夫妻。恶少怀恨在心,诬告独孤生是史思明叛军余党。公堂之上,独孤生愤然辩解说:‘你须不是史思明的贼党,清平世界,谁敢调弄良家女子!’意为:在如此太平的世道,谁敢调戏良家妇女?你又不是史思明(唐代安史之乱叛军首领)的贼党!这句话以史思明喻指贼寇,反衬当下社会清明、恶人不敢猖獗。深层寓意:和平安定的环境能有效抑制罪恶,维护社会秩序需要法律公正与百姓觉醒。后世影响:此语后世常被引用,如清代小说《儿女英雄传》中亦有类似表述,现代则用于形容或期盼社会稳定,成为表达‘天下太平’的经典成语之一。
现代例句
爷爷总说,生活在清平世界是几辈子修来的福气,我们要懂得珍惜。
历史课本上那些清平世界的画面,让我深刻体会到和平的珍贵。
政府持续推进法治建设,努力为人民群众创造一个长治久安的清平世界。
用法详解
语法功能:通常作主语或宾语,如‘清平世界来之不易’;偶尔作定语,如‘清平世界的景象’。搭配要求:常与‘享受’‘维护’‘创造’‘破坏’等动词搭配,或与‘来之不易’‘长治久安’‘盛世’等词语连用。适用语境:多用于正式场合、书面语或庄重表达,如政策阐述、历史评论、文学作品中赞美社会安定。使用禁忌:不适用于描述混乱、动荡时期;避免用于琐碎小事,以免显得夸张失真。常见误用:一是误用于形容个人隐居生活(如‘他在深山过着清平世界’),忽略其社会整体性;二是与‘太平盛世’混用,但后者更强调繁荣昌盛,而‘清平世界’侧重秩序清明、无罪恶。
英文对照
直译: peaceful world | 意译: a world of peace and stability | 英语习语: no exact equivalent; can be rendered as 'peaceful kingdom' or 'times of peace and order' in context.