释义与用法
成语解释
螓蝉的一种。螓首额广而方;蛾眉眉细而长。宽宽的额头,弯弯的眉毛。形容女子容貌美丽。
详细释义
逐字解释:'螓',本义是一种绿色的小蝉,古代常以螓的首部形状比喻女子额头饱满宽广;'首'指额头;'蛾',指蚕蛾,其触须细长弯曲,常用来比喻女子眉毛细长秀丽;'眉'即眉毛。整体含义:形容女子额头丰满方正,眉毛细长弯曲,是古代对女性容貌之美的一种经典描绘,侧重面部轮廓与眉宇的匀称优雅。引申义:在现代汉语中,该成语多用于书面语或文学性表达,赞美女性具有古典端庄、温婉秀丽的面容气质,常与'巧笑倩兮,美目盼兮'连用以形容整体风姿。感情色彩:高度褒义,专用于赞颂女性外貌的典雅美好,带有浓厚的传统文化审美色彩。
成语出处
《诗经·卫风·硕人》螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。”
成语故事
《诗经·卫风·硕人》创作于西周时期,是卫国人赞美其庄公夫人庄姜的诗歌。庄姜是齐国齐庄公的女儿,出身高贵,嫁给卫国庄公后,因无子被冷落,但其美貌与德行在卫国传为佳话。全诗以铺陈手法描绘庄姜的仪容:'硕人其颀,衣锦褧衣'先写其身姿高挑、服饰华美;'手如柔荑,肤如凝脂'状其手与肌肤;'领如蝤蛴,齿如瓠犀'赞其脖颈与牙齿;而'螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮'则将焦点移至面部——以螓(蝉)的宽方额头比喻其额头的丰润端正,以蛾(蚕蛾)的细长触须比喻其眉毛的修长柔美,再以嫣然一笑和流转秋波收束,形成由整体到局部、由静态到动态的立体肖像。此诗开创了中国文学'以物喻人'的经典手法,'螓首蛾眉'遂成为形容贵族女性标准美态的固定词汇。后世如曹植《美女篇》'螓首蛾眉'直接化用,唐代诗人亦常引用,逐渐沉淀为中华文化中'古典美人'的符号之一,反映了周代以方正饱满为福相、以细长为柔美的审美观念。
文化背景
'螓首蛾眉'植根于《诗经》时代,是周代礼乐文化下贵族审美体系的缩影。当时社会重视'德容兼备',而'容'有具体标准:额头饱满('额如螓')象征智慧与福相,源于对女性生育能力与家族兴旺的朴素祈愿;眉毛细长('眉如蛾')则体现阴柔之美的理念,蚕蛾触须的纤细柔美被赋予优雅气质。此成语与《诗经》中'手如柔荑,肤如凝脂'等句共同构成了一套完整的、以自然物象比附人体美的'香草美人'传统,后世儒家常借此寄托对贤才或理想人格的向往。在文化史中,该成语不仅是外貌形容词,更承载了古代文人对'雅'、'婉'等女性审美范式的认同,成为连接《诗经》文学、古代礼制与民间相术的独特文化符号。
成语例句
想杀我龙肝凤髓;害杀我~。★元·王子一《误入桃源》第三折
现代例句
在描写古代仕女图时,画家常以螓首蛾眉、身着罗裙的形象,展现东方女性的含蓄典雅。
她毕业于中文系,常穿旗袍,螓首蛾眉的样子,真有民国女学生的风韵。
《诗经》中'螓首蛾眉'的记载,让我们得以窥见三千年前周代对贵族女性容貌的审美标准。
这部电影的女主角选角极佳,演员不仅演技好,更是螓首蛾眉,完美契合了原著中大家闺秀的形象。
传统汉服复兴活动中,许多年轻人通过妆容复原,体验了一把'螓首蛾眉,巧笑倩兮'的古风之美。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,例如'她生得螓首蛾眉'或'螓首蛾眉的古典美人'。搭配要求:常与形容笑容、眼神的词语搭配,如'螓首蛾眉,巧笑嫣然';也可与'国色天香'、'明眸皓齿'等成语连用,构成对女性美貌的全面形容。适用语境:多用于文学创作、历史人物描写、传统审美讨论或正式场合的赞颂,如人物传记、诗词赏析、礼仪祝词等。使用禁忌:因出自古代典籍,且特指女性,故不宜用于男性,也不适用于现代口语中随意形容普通女性,易显迂腐或夸张。常见误用:1. 误用于形容男性或中性特征;2. 与'力不能及'等无关成语混淆(用户提供之近义词实为误植);3. 在非文学性语境中滥用,破坏语言得体性。
常见错误
① 易错字:'螓'字生僻,常误写为'秦首'、'勤首'或'螓'字下部误作'虫'外其他部件。② 易错读音:'螓'读qín(第二声),非'jín'或'zhēn';'蛾'此处读é(第二声),非'yǐ'(第三声,如'飞蛾'的'蛾'在部分方言中误读)。③ 误用场景:现代口语中极少使用,若用于日常夸赞易显突兀;亦不可用于形容男性或儿童;需注意其古典属性,避免在科技、体育等非相关领域乱用。
近义成语辨析
① 国色天香:原指牡丹花色香俱绝,后形容女性容貌极美。与'螓首蛾眉'同为高度褒义,但'国色天香'侧重整体气质的雍容华贵、倾国倾城,范围更广;'螓首蛾眉'则特指额头与眉毛的具体形态,更具象、更古典。② 沉鱼落雁:形容女子美到使鱼儿沉底、雁鸟落枝,强调美貌的震撼力与传说色彩。二者皆用于极致赞美,但'沉鱼落雁'偏重效果夸张化,多用于叙事;'螓首蛾眉'偏重形态描写,多用于静态刻画。③ 闭月羞花:指月亮见之躲藏、花朵自惭,比喻女子美貌。与'螓首蛾眉'类似,均含比喻,但'闭月羞花'以自然物反应衬,更具浪漫想象;'螓首蛾眉'则直接以昆虫形体作比,更古朴写实。用户提供之'力不能及'等实为能力不足之意,与容貌无关,属明显误植,不可混淆。
英文对照
直译: a broad forehead like a cicada's head and arched eyebrows like a moth's feelers | 意译: to possess a classically beautiful face with a full forehead and graceful eyebrows | 英语习语: a classic beauty (无完全对应习语,此短语可传递古典、端庄之美)
常见问题
'螓首蛾眉'的'螓'和'蛾'具体指什么动物?为什么用它们比喻额头和眉毛?
'螓'是古书中记载的一种绿色小蝉,其头部宽大方正;'蛾'指蚕蛾,触须细长弯曲。古人观察这两种昆虫的形态特征,以'螓首'喻女子额头饱满宽广(视为福相),以'蛾眉'喻眉毛细长柔美(视为柔顺),是典型的'以物喻人'修辞,体现了《诗经》时代贴近自然的审美方式。
这个成语现在还常用吗?适合在什么场合使用?
该成语在现代汉语中属于文言色彩较浓的词汇,日常口语极少使用,但在文学创作、历史题材影视评论、传统文化讲解等正式或书面语境中仍有生命力。使用时需注意对象为女性,且多用于描绘古典、端庄之美,不宜用于轻松随意的场合。
用户提供的近义词'力不能及'为何与'螓首蛾眉'意思完全不同?
用户提供的'力不能及'(力量达不到)、'力所不能'、'蚍蜉撼树'(自不量力)均表示能力有限或行动无效,与形容容貌的'螓首蛾眉'在语义上毫无关联,属明显错误配对。正确的近义词应为'国色天香'、'沉鱼落雁'等形容美色的成语。
如何准确记忆'螓首蛾眉'的写法与读音?
可联想记忆:'螓'字左边'虫'旁提示与昆虫相关,右边'秦'提示读音qín;'蛾'在成语中特指眉毛,读é(与'娥'同音),区别于'飞蛾'的'蛾'(可读é或yǐ,但此处固定为é)。整体理解:'螓之首'(宽额头)与'蛾之眉'(细眉毛)的组合。
这个成语出自《诗经》,为何在元代杂剧《误入桃源》中也有引用?
《诗经》作为儒家经典,其名句'螓首蛾眉'自西周后便成为文化母语的一部分,被历代文人频繁化用。元代王子一《误入桃源》的引用,正是这一成语在杂剧文学中传承的例证,说明其已从《诗经》的特定语境,泛化为形容女性美貌的通用词汇,体现了经典文本的生命力。