出处与用法资料
示例用法
咱们~,我想也不必这些。若说动用的,他屋里已经满了。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第九十八回
详细释义
①逐字解释:亲指亲属、亲缘关系;上指长辈或地位高的人;做指担任、从事;亲再次指亲近、亲戚。②整体含义:指通过亲属关系或人脉来获得机会、职位或好处,强调血缘纽关系的纽带作用。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来讽刺职场或社会中的裙带关系,即“关系户”,暗示某人缺乏个人能力,仅凭背景关系就获得了成功。④感情色彩说明:多含贬义色彩,带有对社会不公平现象的批判或讽刺,但在某些特定语境下也可以表达一种无奈的现实。
成语出处
元·王实甫《西厢记》第五本第三折:“偏我不如他,我仁者能仁,身里出身的根脚,又是亲上做亲,况兼他父命。”
成语故事
①时代背景:该成语最早见于元代著名杂剧《西厢记》。那个时代的封建社会等级森严,宗法关系对个人命运有着极大的决定性影响。②主要人物:主要涉及《西厢记》中的人物张生以及相关的背景人物逻辑对比。③完整情节:在《西厢记》中,张生与文端樱有情之深,但由于门第悬殊,两人面临重重阻碍。故事的转折点在于通过人物之口对出身和亲缘的无奈与对比。文中提到“偏我不如他,我仁者能仁,身里出身的根脚,又是亲上做亲,况兼他父命”,这描述了在古代社会中,一个人的成就或机会的获取,往往取决于他家族的背景以及长辈的提携,而非仅仅依靠个人努力。。④深层寓意:这个故事揭示了古代封建社会根深蒂固的等级观念,即资源和机会往往被家族势力垄断,反映了普通人在强大的家族背景面前的无奈。⑤后世影响:这一表达逐渐流传,在清代《红楼梦》等文学作品中被引用,用来描写大家族内部复杂的利益交换和任用现象,成为中国文化中描述裙带关系现象的经典词汇。
文化背景
“亲上做亲”反映了中国古代社会深受“宗法制”的影响。在传统中国观念中,家族不仅是血缘纽带,更是经济、政治和社会生存的基本单位。由于缺乏现代职业流动的机制,资源往往在家族内部循环。这种现象导致了社会阶层的固化,同时也形成了独特的中国人关系文化。在现代社会转型过程中,人们对这种依靠家族背景的成功模式越来越认为公平性受到挑战。
现代例句
他能坐上这个经理的位置,完全不是靠能力,而是凭着亲上做亲,这让大家心里都觉得很不公平。
现在的就业竞争非常激烈,如果企业只看亲上做亲,那真正有才的人就没机会了。
别嫉妒他了,人家家里确实有路,这种亲上做亲的事,普通人哪能比得上?
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语、状语或定语,用来解释某种行为的原因或利益的来源。②搭配要求:常与“靠”、“凭”、“由于”、“全凭亲上做亲”等词汇连用。③适用语境:适用于描述职场晋升、资源分配、人才选拔等受人际关系影响显著的场合。④使用禁忌:不宜表扬他人,因为该词带有明显的负面暗示,用在赞扬场合会被视为极大的冒犯。⑤常见误用:人们容易将其误认为中性的“亲近关系”,而忽略了其背后隐含的“任人唯亲”这种不公平选拔含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“亲”写成“青”或“深”。②容易用错的场景:最常见的错误是在想要夸奖某人有背景时使用,忽略了该词自带的贬义色彩,容易引起听者误解。
近义成语辨析
① 任人唯亲:指只根据亲疏关系来任用人才,不看能力。侧重于选拔的标准,而亲上做亲更侧重于结果的结果。② 裙带关系:指利用亲属关系谋取私利。这是一个中性偏贬义的词,比亲上做亲更具社会学描述色彩。③ 走后门:指通过不正关系获得特殊便利。范围更广,不局限于亲属,而亲上做亲局限于血缘内部。
英文对照
直译: To be promoted through relatives | 意译: To get a position through family connections | 英语习语: Nepotism / To pull strings for family members
常见问题
“亲上做亲”和“亲戚关系”有什么区别?
亲戚关系是中性的客观描述,而“亲上做亲”带有“通过关系获取不正当利益”的负面含义。
这个成语可以在正式的面试评价中使用吗?
不建议。因为它带有强烈的讽刺和贬义色彩,在正式、中立的场合会显得非常得体。
为什么《红楼梦》里会提到这个词?
因为《红楼梦》描写的是封建大家族,家族内部的人事安排往往取决于血缘和背景,这非常符合当时的社会现实。