出处与用法资料
示例用法
我道是谁?杨妹丈是咱内亲,为何也不竟进?如今~了。 ★清·孔尚任《桃花扇》第二十一出
详细释义
逐字解释:亲,指亲属、亲人;不敌,指不能抵挡;贵,指权高位重、权势大的人。整体含义:成语意思是即使是亲属关系,在绝对的权力面前也无法抵挡住权高位重的人。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容在社会等级或权力差距极其悬殊的情况下,人情关系在规则面前显得苍白无力甚至失效。它也隐含了对这种不公现象的无奈或批判。感情色彩说明:中性偏贬义,带有对权力压迫现实的感叹和对社会不公的控诉。
成语出处
明·徐渭《续英烈传》第六回:“天子至尊,亲不敌贵,古之制也。今燕王擅驰御道,又当陛下不拜,请敕法司拿下究罪。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明清交之际的政治动荡时期,反映了皇权高度集中的社会下等级森严的特点。②主要人物:文中核心出处涉及明代作家徐渭的《续英烈传》,同时在清代文学孔尚任的《桃花扇》中亦有体现。③完整情节:在徐渭的《续英烈传》中,描述了燕王朱高标权倾朝野的场景。当时燕王权势极盛,甚至擅自横行于御道,在见到皇帝时都不行礼。徐渭在文中感叹:天子至尊,亲不敌贵,这是自古代的制度啊。这表达了在绝对的皇权面前,即便是血缘关系也无法获得豁免或不受侵害。而在孔尚任的《桃花扇》中,人物通过感叹杨妹丈虽是内亲却无法因为权势而轻易进入,侧面印证了在等级制度面前人情关系完全失效的无奈现实。④深层寓意:这个故事告诉我们,在极度不对等的权力结构中,个人的情感和血缘纽带往往会被冷酷的权力法则所粉碎。⑤后世影响:这个成语后世被文人用来讽刺权力的腐败,或描述社会中权势凌人现象的悲剧性。
文化背景
这个成语深植于中国古代的封建君主专制政治背景中。在古代,皇帝被视为天子,拥有绝对的、法律和道德上的最高权力。在这种逻辑下,血缘关系虽然是社会的基本纽带,但在皇权的绝对面前是微不足道的。该成语反映了古代社会阶级森严的残酷性,也体现了古代文人在面对强大皇权时那种深沉的无力感和批判意识。
现代例句
虽然他是老板的远表亲,但在公司严格的绩效制度面前,终究亲不敌贵,他还是得按规矩接受考核。
在那个等级森严的年代,亲不敌贵是无数普通人无法逾越的鸿沟。
通过这段历史记载,我们可以看到古代皇权统治下,亲不敌贵的现象是导致人伦悲剧的常态。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述一种现象;或作为宾语,解释某种结果的原因。②搭配要求:常与“往往”、“无奈”、“终究”等副词连用。③适用语境:适用于讨论历史政治、分析职场潜规则、或描述由于地位差距过大导致人情关系无法发挥作用的场合。④使用禁忌:不宜在需要赞美亲情深厚或强调团结的场合使用。⑤常见误用:容易被误解为“亲人之间不和气”,实际上它强调的是外部权力对亲情关系的降维打击和压制。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“敌”误写为“对”。② 容易读错的音:“贵”字有时会被读错音。③ 容易用错的场景:不要将其用来形容朋友或家人之间的小矛盾,因为这个成语的核心在于外部大权力对内部小关系的压制。
近义成语辨析
① 权不胜法:侧重于形容权势大到可以随意违背法律,而亲不敌贵更侧重于强调权力对亲情关系的压制。② 权倾赵野:形容人的权势极大,是一个中性的描述词,而亲不敌贵带有对这种权势所产生结果的无奈和批判色彩。③ 法不人情:指法律面前不讲情面,强调法律的客观性,而亲不敌贵强调的是身份地位的不平等。
英文对照
直译: Relatives cannot rival the powerful | 意译: Family ties are no match for high status | 英语习语: Blood is thicker than water, but power trumps all
常见问题
亲不敌贵具体是指什么意思的?
它的意思是即使是亲属关系,在权高位重的人面前也无法抵挡或获得保护。它强调的是在绝对权力面前,人情关系的失效性。
这个成语可以用来称赞人吗?
不可以。它通常带有贬义或无奈的色彩,用来描述一种不公的权力现象或社会等级制度的悲剧性。
这个成语的出处在哪里哪里?
主要出处是明代徐渭的《续英烈传》,在清代孔尚任的《桃花扇》也有类似的表达。