出处与用法资料
示例用法
～他乡少，贫贱论交此地难。 ★清·洪昇《柬李东琪》
详细释义
①逐字解释：亲，指亲人、亲友；知，知道、寻找；把，抓住、握住；臂，手臂。②整体含义：该成语字面意思是亲近的人紧紧握住手臂。在引申意义上，主要指在异国他乡很难找到可以亲近的人，或者指在身处贫困落魄时，很难遇到真正能患难与共、深交的好朋友。③引申义：在现代生活中，这个词常用来表达背井离乡的孤独感，以及对人情冷暖的感叹，尤其是强调低谷时才发现友谊稀缺的无奈。④感情色彩说明：中性偏贬，带有淡淡的忧伤、感叹和对人情世故的无奈。
成语出处
南朝·齐·谢朓《和王著作八公山》：“浩荡别亲知，连翩或征轴。”
成语故事
①时代背景：成语源于南朝齐时期，那是一个政局动荡、文人阶层频繁流离失所、充满动美感与忧郁色彩的时代。②主要人物：谢朓，南朝著名的诗人，与“齐梁八大家”之一，他才华横溢却一生坎坷，情感细腻细腻著称。③完整情节：典故最早出自谢朓的《和王著作八公山》。谢朓在南游过程中，常感叹身处异乡，面对亲朋无依的寂寥。他在诗中写道“浩荡别亲知，连翩或征轴”，表达了在广阔的旅途中，想要寻找一个可以紧紧握住手臂、彼此扶持的亲友是何等困难。后来，清代文学家洪昇在《柬李东琪》中引用了这一意象，发展为“亲知把臂他乡少，贫贱论交此地难”。这进一步描述了：在异国他乡亲近的人稀少，而当自己陷入贫困卑微的境地时，想要找到可以交心的朋友更是难如登天。④深层寓意：这个故事告诉我们，人际关系在逆境中才会受到考验，真诚的友谊极其珍贵，同时也表达了人类在孤独时对情感寄托的强烈渴望。⑤后世影响：这一表述成为后世文人抒发异乡孤独感、感叹世态冷暖的常用素材。
文化背景
该成语反映了中国古代文人阶层典型的‘乡愁文学”特征。在古代，由于交通不便，文人离开家乡出贬或远游往往意味着长期的社交孤立。“把臂”这一动作在古代文化中不仅是身体的接触，更象征着支持、依靠和情感的寄托。它同时也体现了儒家思想中对于人伦关系的重视，以及文人对社会阶层流动中情感脆弱性的深刻思考。
现代例句
离开家乡在外打拼多年，我才深刻发现亲知把臂他乡少，真正能理解我创业心路的人寥寥无几。
在异国求学的日子里，每当感到亲知把臂的孤独时，我总会格外怀念家乡老友的温暖。
他最近生意失败了，发现周围的朋友似乎都疏远了，这真是印证了那句‘贫贱论交此地难’的无奈啊。
用法详解
①语法功能：该成语在句中通常作谓语或状语，用来描述人的处境或某种心理状态。②搭配要求：常与“感叹”、“无奈”、“难觅”、“交情”等词汇连用。③适用语境：最适合用在异地他乡、遭遇变故或感叹人际关系脆弱的场合，多出现在文学创作或抒情散文中。④使用禁忌：不适合在正式的喜庆场合或积极的社交场合，因为其色彩过于感伤。⑤常见误用：人们常将其误解为简单的“肢体动作”，而忽略了其核心表达的“难觅知己”的深层含义。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“臂”错写为“壁”。② 容易读错的音：注意“臂”在这里读第四声（bì）。③ 容易用错的场景：不要用它来描述普通的握手动作，而应用于表达深层次的孤独感或社交困境。
近义成语辨析
① 患难与共：侧重于在困难时期互相帮助、坚持，而“亲知把臂”更侧重于寻找这种关系的困难性和客观的孤独感。② 形影相随：侧重于志趣相投、交情深厚，而“亲知把臂”更侧重于情感上的依赖和环境的匮乏。③ 孤单影只：侧重于客观状态的孤单，而“亲知把臂”包含了对人情温暖的渴望和社交层面的无奈。
英文对照
直译: Close relatives hold one's arm | 意译: It is hard to find friends in a foreign land; harder to make friends when poor. | 英语习语: A friend in need is a friend indeed.
常见问题
“亲知把臂”中的“知”字是什么意思？
在这里“知”是古汉语中的常用字，意思是“寻找”或“找到”。所以整句的意思是寻找可以亲近的人。
这个成语可以用来形容关系非常很好吗？
不可以。它更多的是表达一种‘难’和‘无奈’，强调在特定环境或困境下很难找到知己，而不是用来描述关系本身的亲密。
它和“形单影只”有什么区别？
“形单影只”侧重于视觉上的孤单，而“亲知把臂”带有更强烈的情感色彩，强调的是那种能提供支持、情感依靠的人的缺失。