出处与用法资料
示例用法
他如今离开咱们，并非前去投敌，岂可因此互相残杀，使～，白白地便宜了朝廷！ ★姚雪垠《李自成》第一卷第十五章
详细释义
亲者痛，仇者快是一个主谓联合结构成语。逐字解释：'亲者'指与自己关系亲近的人，如家人、朋友、盟友；'痛'指内心悲伤、痛苦；'仇者'指与自己有仇怨、对立的人；'快'指感到畅快、高兴。整体含义指自己的行为或处境，使得亲近的人感到伤心痛苦，而让仇敌感到称心满意。这是对一种严重后果的批判性描述。其引申义在现代生活中极为广泛，常用于形容内部矛盾、自相残杀、决策失误等导致自身阵营受损、对立阵营获益的各种情境，如家庭内部分赃不公让长辈寒心、公司内部恶性竞争让外部对手得利、国家内耗被外部势力利用等。该成语感情色彩为强烈的贬义，带有鲜明的批判和谴责意味，指责行为者的不明智、不仁或背叛性。
成语出处
汉·朱浮《与彭宠书》：“凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快。”
成语故事
这个成语的明确出处是东汉初年。汉光武帝刘秀称帝后，其旧部彭宠被任命为渔阳太守，居功自傲，后因不满刘秀的赏赐和朝中大臣（如朱浮）的轻视，于建武二年（公元26年）在渔阳（今北京密云西南）发动叛乱，自称燕王。朱浮时任幽州牧，与彭宠曾是同僚好友。彭宠叛乱后，朱浮多次写信劝诫，分析利害，希望他迷途知返。其中一封著名的《与彭宠书》中，朱浮写道：'凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快。'意为：大凡做事情，不要做了让亲近信任你的人为你感到痛苦，却让那些与你为仇的人感到高兴。朱浮从情义、利害和天下大势出发，剖析彭宠叛汉的严重后果：不仅会失去朝廷的信任和百姓的支持（亲者痛），更会让匈奴等外部敌人以及国内其他割据势力看笑话、得好处（仇者快）。但彭宠最终未听劝告，在叛乱两年后，被其家奴所杀。这个故事深刻揭示了在重大抉择面前，因私怨或个人野心而背叛共同事业或群体，最终会伤害自己人、便宜敌人的悲剧性道理。后世引用此成语，其内涵已从具体的君臣、朋友关系，扩展到一切具有内外、亲疏、敌我之分的群体关系。
文化背景
该成语根植于中国古代宗法伦理与政治智慧。'亲''仇'的划分是儒家'差等之爱'和'敌我'观念在语言中的体现。在汉代中央集权与地方割据势力斗争的背景下，朱浮的劝诫体现了维护大一统、顾全大局的政治正确性。成语将个人或小团体的私怨置于集体利益之上视为大忌，这种'内外有别'、'团结内部'的思想，深刻影响了中国传统文化中对'内耗'的批判。后世史书、政论、文学中，凡涉及叛变、内斗、自相残杀，常以此成语点睛，成为评判政治行为得失的重要价值标尺。
现代例句
兄弟姐妹为了争夺父母留下的房产对簿公堂，让年迈的母亲在中间左右为难，真是亲者痛，仇者快。
公司两大派系为了掌控经营权互相揭短、恶意举报，导致公司股价大跌，业绩下滑，这无异于亲者痛，仇者快，让竞争对手坐收渔利。
某些国家内部政治极化严重，两党恶斗导致国家政策陷入瘫痪，国际影响力下降，这完全是亲者痛，仇者快的局面。
班级里为了评选优秀干部，几个候选人互相造谣中伤，破坏了整个班级的团结，让老师非常失望，这真是亲者痛，仇者快。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或分句，常与'使'、'让'、'致使'等动词搭配，或直接作为陈述。例如'此举亲者痛，仇者快'、'何必闹到亲者痛，仇者快的局面'。它通常用于评论、劝诫或总结某种负面行为及其后果的语境中，正式度较高，常见于书面语和正式口语。使用禁忌在于，绝不可用于描述任何积极、正义或令人愉悦的事件与结果，否则会严重违背其贬义内核。常见误用包括：1. 误用于描述双方都是'仇者'的情况（如两个敌对组织互相攻击，双方都是仇敌，则无所谓'亲者'）；2. 混淆其与'亲痛仇快'的语序，虽两者常通用，但原典为'亲者痛，仇者快'；3. 在缺乏明确'亲''仇'对立关系的场景中滥用，如普通竞争。
常见错误
① 易写错字：'仇'易误写为'雠'（虽古通，但现代规范用'仇'），'快'易误写为'块'。② 易读错音：'者'字在成语中读zhě，不读zhé或zhe轻声，需注意。③ 易用错场景：最典型的误用是在描述'双方都是敌人'的纯敌对冲突时使用，如'两国交战，士兵死伤，真是亲者痛，仇者快'（此时双方国民互为'仇者'，无共同'亲者'，逻辑混乱）。正确使用必须存在一个明确的、有共同利益的'我方'或'亲近群体'。
近义成语辨析
① '养虎为患'：侧重于姑息、纵容敌人或恶势力，最终给自己留下祸患，强调'纵'的行为与'患'的结果，不必然涉及'亲者痛'的情感维度。② '为渊驱鱼，为丛驱雀'：比喻方法不当，使原本可以争取或团结的人投向敌方，强调'驱'的行为导致'失'的后果，与'亲者痛'有相似结果，但更突出'失去盟友'而非'伤害亲人'。③ '作法自毙'：指自己制定的法规或做的坏事，反而使自己受害，强调因果报应，主体是行为者自身，不一定涉及'仇者'的快乐。
英文对照
直译: The dear ones grieve, and the foes rejoice. | 意译: One's actions cause grief to one's own side and joy to one's enemies. | 英语习语: to play into the hands of one's enemies（正中敌人下怀）; to give one's enemies cause for triumph（让敌人有理由庆祝）. 虽无完全字面对应的习语，但核心概念相通。
常见问题
这个成语最准确的出处是哪里？
最确凿的文献出处是东汉朱浮所著《与彭宠书》。原文是'凡举事无为亲厚者所痛，而为见仇者所快'，后世逐渐凝练为'亲者痛，仇者快'。虽然其思想可能更早，但此为首见。
'亲痛仇快'和'亲者痛，仇者快'意思一样吗？哪个更规范？
两者意思完全相同，可通用。但从原典和语言结构看，'亲者痛，仇者快'更完整、更符合古汉语'主语+谓语'的并列结构，也更显庄重，在正式文体和引用原典时更推荐使用。'亲痛仇快'是后起的更为口语化的缩略形式。
这个成语只能用于形容政治或军事上的内斗吗？
不是。其适用范围已极大扩展。任何存在'我方/己方'与'敌方/他方'对立的场景均可使用，如家庭、团队、公司、行业、国际组织等。核心是'己方内部的不当行为，导致己方受损而敌方获益'这一逻辑。
如何避免误用这个成语？
关键要抓住三个要素：1. 必须存在一个明确的'亲者'群体（我方、自己人）；2. 必须存在一个明确的'仇者'群体（敌方、对立面）；3. 所述行为必须是'亲者'因该行为而'痛'，'仇者'因该行为而'快'。如果缺乏'亲''仇'的明确对立，或行为结果未同时满足这两点，则不宜使用。