释义与用法
成语解释
脍切细的肉;炙烤熟的肉。脍和炙都是人们爱吃的食物。指美味人人爱吃。比喻好的诗文受到人们和称赞和传讼。
详细释义
脍炙人口是一个源远流长的汉语成语。①逐字解释:'脍'指切细的生肉,古代常指精细的鱼、肉丝;'炙'指烤肉,是古代常见的烹饪方式;'人'指人们;'口'指嘴巴。字面意思是'细切肉和烤肉人人都爱吃'。②整体含义:这个成语的核心是比喻美好的事物(尤其是诗文、乐曲、故事等文艺作品)因其内容精彩、形式优美,而广为流传,深受大众喜爱和赞誉。③引申义:在现代汉语中,其使用范围已大大扩展,不仅用于文艺作品,也可用于形容美食、旅游景点、英雄事迹、教育方法等一切美好、正面且具有广泛影响力的事物。例如,'这道地方菜脍炙人口'、'他的先进事迹脍炙人口'。④感情色彩:该成语为强烈的褒义词,所描述的对象必须是正面、优秀、被大众认可和传颂的,绝无中性或贬义用法。
成语出处
五代·王定宝《唐摭言》卷十如‘水声常在耳,山色不离门’,又‘扫地树留影,拂床琴有声’……皆脍炙人口。”
成语故事
这个成语的典故,最早可追溯至先秦时期对'脍'与'炙'这两种美食的推崇。《孟子·尽心下》有'脍炙与醢'之说,将'脍炙'并列作为珍贵美味的代表。但将其从美食引申为对文艺作品的赞美,并固定为四字成语,则明确见于五代十国时期。王定保所著《唐摭言》是记录唐代科举与文人轶事的笔记小说,卷十中记载:'如“水声常在耳,山色不离门”,又“扫地树留影,拂床琴有声”……皆脍炙人口。' 这里引用的诗句,据考可能是唐代诗人王建、令狐楚等人的作品。王定保用'脍炙人口'来形容这些诗句像美味佳肴一样,被当时的人们反复品味、传诵不衰。这个比喻极为生动:美好的诗文如同精心烹制的美食,其韵味甘美,令人读后齿颊留芳,心向往之,从而自然地在人群中口耳相传,成为大家共同欣赏、谈论的经典。此后,这个成语被历代文人沿用,如宋代苏轼、明代杨慎等都在文章中运用,其含义也完全固定下来,成为中国文学批评中一个极富表现力的术语,生动体现了中国文化中'饮食'与'审美'之间奇妙的通感联系。
文化背景
这个成语深刻反映了中国古代'食文化'与'文文化'的深度融合。在周代礼制中,'脍'(生鱼片)与'炙'(烤肉)是祭祀和宴飨的高等级食物,代表着对味觉享受的极致追求。孔子也说过'食不厌精,脍不厌细'。将这种对美食的普遍生理愉悦,升华为对精神产品的审美体验,是极具中国特色的思维模式。它暗示着,伟大的文艺作品应当像顶级美食一样,提供无与伦比的、令人回味无穷的享受。这种'品味'的类比,也与中国传统诗学中'滋味说'、'韵味说'一脉相承,即评判作品的重要标准是其能否提供持久而深长的审美愉悦。因此,'脍炙人口'不仅是一个评价标准,更是一种文化理想的表达。
成语例句
一部~的《国风》与《小雅》,也是三百篇”的最精采部分,便是诗歌合作中最美满的成绩。★闻一多《歌与诗》
现代例句
这部描写乡村振兴的纪录片情节真挚,画面优美,播出后迅速变得脍炙人口,成了街头巷尾热议的话题。
外婆做的红烧肉堪称一绝,肥而不腻,入口即化,是家族中脍炙人口的美味,每逢佳节必上桌。
那所小学将经典古诗文编成韵律操,形式新颖,学生在快乐中学习,这套教材很快在区内脍炙人口,多所学校纷纷效仿。
你还没看过那部老电影《城南旧事》?太可惜了,它可是中国电影史上脍炙人口的经典之作,每次重看都有新感动。
西湖十景之一的'苏堤春晓',因其诗意的名字和绝佳的景致,自古以来就是脍炙人口的游览胜地,吸引无数文人墨客题咏。
用法详解
①语法功能:在句子中,主要充当谓语或定语。例如:'这部小说脍炙人口'(谓语);'脍炙人口的诗篇'(定语)。②搭配要求:常与'作品'、'诗文'、'故事'、'传说'、'美食'、'地方'等名词搭配;也可与'广为'、'深受'等副词组合。③适用语境:多用于正式或书面语体,如文学评论、新闻报道、正式演讲、学术讨论等,以表达对某事物高度认可和广泛流行的评价。在非常随意的口语中较少使用,更口语化的说法是'特别火'、'人人都知道'。④使用禁忌:绝对不能用于形容丑恶、平庸或令人厌恶的事物。⑤常见误用:一是将'脍炙'误写为'脍灸'或'快炙';二是误用于形容个人本身'很出名',而应形容其'作品'或'事迹';三是误用于短暂流行的事物,它强调的是经得起时间考验的广泛传诵。
常见错误
①易错字:'脍'字左边是'月'(肉月旁),易误写为'会'或'鱼';'炙'字下面是'火',易误写为'灸'(针灸的灸)。②易错读音:'脍'读kuài(快),第四声,非huì;'炙'读zhì(志),第四声,非jiǔ。③误用场景:第一,不能用于形容短暂、表面的流行,如'这款网红零食真脍炙人口'(若仅因营销短期火爆则不恰当)。第二,不能用于形容人本身,应说'他的作品脍炙人口',而非'他本人脍炙人口'。第三,不能用于任何负面或平庸事物,如'这句广告语脍炙人口'(若广告语低俗则不可用)。
近义成语辨析
①与'交口称誉'区别:'交口称誉'强调众人异口同声地称赞,侧重点在'称赞'这一动作和行为本身;'脍炙人口'则强调作品(或事物)因其内在品质而自然被广泛传诵、喜爱,侧重点在'流传'与'受欢迎'的结果。前者可因一次事件引发,后者往往需要时间检验。②与'喜闻乐见'区别:'喜闻乐见'强调内容形式为人们所喜爱、愿意接受和观看,多用于文艺形式或活动;'脍炙人口'则更突出'被传颂'这一动态过程,且评价层级更高,常指已成经典。③与'家喻户晓'区别:'家喻户晓'仅指知名度极高,每家每户都知道,中性,原因可能是美名也可能是恶名;'脍炙人口'则必须是因美好而被积极传颂,兼具知名度与美誉度,是'家喻户晓'的正面、高阶版本。
英文对照
直译: Fine chopped meat and roasted meat are loved by all. | 意译: To be widely read and enjoyed by the masses; to gain universal acclaim. | 英语习语: To be a household name (侧重知名度); To be widely celebrated / To enjoy wide popularity (侧重流行与赞誉).
常见问题
成语'脍炙人口'最早出现在哪部古籍中?
作为固定四字成语,其最早明确出处是五代王定保的《唐摭言》卷十。但'脍'、'炙'二字并称表示美味,则早在《孟子·尽心下》中就有'脍炙与醢'的记载。成语的形成经历了从美食概念到文学比喻的演变过程。
'脍炙人口'和'喜闻乐见'有什么主要区别?
核心区别在于侧重点不同。'喜闻乐见'侧重于人们'愿意听、喜欢看',强调接受度和形式上的受欢迎;'脍炙人口'则侧重于作品'被广泛传诵',强调在流传过程中被反复品味、鉴赏,评价层级更高,通常已具有经典意味。例如,一个轻松搞笑的短视频可能'喜闻乐见',但一部深刻的小说才可能'脍炙人口'。
现在这个成语只能用来形容古代诗文吗?
不是。虽然其典故源于对诗文的评价,但现代汉语中已完全泛化。只要某事物(如电影、歌曲、小说、美食、旅游地、英雄故事等)品质优良、影响广泛、深受大众喜爱并持续传颂,都可以用'脍炙人口'来形容,应用范围非常广。
为什么'脍炙人口'是褒义词?可以用于贬义吗?
该成语从诞生起就用以赞美美好事物。'脍'与'炙'是古代公认的美食,以此为喻,自然承载着正面、积极的感情色彩。其定义核心是'因美好而被传颂',因此绝不能用于形容丑恶、庸俗或令人反感的事物。若某负面消息'人尽皆知',应使用'臭名昭著'、'路人皆知'等词,而非'脍炙人口'。
如何正确使用'脍炙人口'?能直接说'某人脍炙人口'吗?
正确用法是'(某人的)作品/事迹/美食等脍炙人口'。成语的落脚点是'人口',即'在人们口中',描述的是事物在人群中被传诵的状态。因此,主语必须是作品、故事、表演等'被传诵的对象',而非传诵者本人。说'李白脍炙人口'是典型错误,应说'李白的诗歌脍炙人口'。