出处与用法资料
示例用法
江涛就说:‘好汉子说话一言为定!’冯大狗说:‘~!’ ★梁斌《红旗谱》第三卷
详细释义
逐字解释:快,指迅速、快捷;马,指骏马;一,数词,表示动作一次;鞭,指马鞭。整体含义:字面指骏马只需挥一鞭就能疾驰,引申为说话或做事干脆利落、直截了当,不拖泥带水。引申义:在现代生活中,既可形容人言语爽快、决策果断,也可形容行动迅速、效率高。例如在商业谈判中快速达成协议,或处理问题时不犹豫。感情色彩:通常为褒义,赞扬爽朗、高效的品格;少数语境下若强调过于急躁,可略带中性或轻微批评,但罕见。
成语出处
宋·释道原《景德传灯录》第六卷:“快马一鞭,快人一言。”
成语故事
时代背景:此语出自宋代禅宗语录《景德传灯录》,该书由释道原编撰,成书于北宋景德年间(1004-1007),旨在记录禅宗师承与教化机锋。宋代禅宗盛行,语录体文学发达,常用生动比喻阐述佛法。主要人物:未特指具体禅师,反映禅宗集体智慧。完整情节:据《景德传灯录》卷六载,禅师常以‘快马一鞭,快人一言’训导弟子。禅宗强调‘顿悟’,认为修行不必繁琐经论,应如快马加鞭瞬间疾驰,如智者一言直指人心。例如,有公案中弟子纠结于经文字句,禅师即用此语点拨,使其当下醒悟。深层寓意:倡导行事与言谈的干脆直接,反对犹豫黏滞,体现禅宗‘直指人心,见性成佛’的核心思想。后世影响:此语从宗教语境融入汉语,成为通用成语。近现代作家梁斌在《红旗谱》中借农民冯大狗之口说出‘快马一鞭’,生动刻画了北方农民豪爽性格,使成语更广为人知。如今,它已超越禅修范畴,广泛用于社会各领域,赞赏高效与坦诚。
现代例句
在项目复盘会上,他快马一鞭,直接指出了导致失败的根本原因,避免了冗长争论。
咱们快马一鞭吧,你到底借不借这笔钱?别让我干等着。
描写班长时,可以写‘他说话快马一鞭,布置任务清晰明了’,突出其领导力。
关于 vacation 地点,孩子快马一鞭:‘就去海边!’ 全家立刻统一了意见。
面对危机,救援队快马一鞭制定了方案,两小时内完成了人员转移。
用法详解
语法功能:多作谓语或状语,偶尔作定语。搭配要求:常与‘干脆’‘利落’连用,或与‘说话’‘做事’等动词搭配,如‘快马一鞭地解决’。适用场景:口语交流、非正式书面语(如小说、杂文),用于形容人或事的爽快特性。使用禁忌:正式公文、学术论文或极其严肃的场合应避免使用,因其具文学色彩和口语性。常见误用:①误以为仅指行动快,忽略‘言语爽快’义;②误用于贬义,如批评人草率,而原意侧重果断而非鲁莽;③混淆‘快马一鞭’与‘快人一言’,后者专指言语,前者可兼指行动。
英文对照
直译: a quick horse with one whip crack | 意译: to be straightforward and decisive; to act promptly without hesitation | 英语习语: to get straight to the point; no beating around the bush