释义与用法
成语解释
敝破烂的。屣鞋。像扔破鞋一样扔掉。比喻毫不可惜地扔掉或抛弃。亦作弃若敝屣”、去如敝屣”、如弃敝屣”。
详细释义
逐字解释:弃,舍弃、抛弃;如,像、好像;敝,破旧的;屣,草鞋。整体含义:像丢掉破旧的草鞋一样扔掉。比喻对某物或某人极度不在乎,毫不留惜地将其抛弃。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人在面对毫无价值的事物,或者已经破裂的关系时,表现出极其决绝、不加留恋的态度。它也可以用来形容对名利地位的极度轻视。感情色彩说明:通常带有贬义或中性色彩,取决于描述弃者的傲慢、冷酷或决绝态度。
成语故事
这个成语出自《汉书·高祖本纪》。故事发生在秦汉之初的楚汉战争时期。主要人物是汉宋高祖刘邦。刘邦在起义的过程中,曾屡遭失败,甚至一度被项羽围困在垓下。在危急时刻,为了生存和最终的权力目标,他不断地舍弃曾经的盟友、领地或之前的盟约。书中记载,刘邦在面对策略变化时,对于那些曾经帮助过他但已经失去利用价值的势力,表现得毫不留恋,就像丢掉破破烂的草鞋一样。这就是所谓的弃如敝屣。后世在引用这个故事时,更多用来形容一个人在利益面前或形势变化时,对旧有的势力或关系表现得极其决绝,毫无深情。这个典故也反映了古代政治斗争的残酷性以及决策者在关键时刻的冷静。
文化背景
“屣”在古代是普通百姓穿的草鞋,价格低廉且极易损坏,坏了之后往往直接扔掉。用这种极低价值的物品作为类比,体现了中国古代社会对物品价值判断的直观性。这个成语的流行反映了秦汉时期政治权力的剧烈转型,即在生存与利益面前,情感和旧情往往会被迅速抛弃,成为汉语中描述冷酷决绝态的典型表达。
现代例句
由于这个项目已经完全失去了前景,经理决定将其弃如敝屣地停掉,不再投入任何额外资金。
在发现对方多次欺骗自己后,她决定对这段虚假的感情弃如敝屣,再也不想任何纠缠。
他是一个极其务实的人,对于那些没有利用价值的朋友,他往往弃如敝屣,显得非常薄情。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述动作的状态;也可以作为定语修饰名词。②搭配要求:常与动词“将”、“把”、“视”搭配,如“将……弃如敝屣”、“对他弃如敝屣”。③适用语境:适用于描述果断结束关系、舍弃无用物品,或表达对某种利益的蔑视。④使用禁忌:不宜用于具有高度情感价值或珍贵记忆的事物,否则会显得说话者冷酷、缺乏人情味。⑤常见误用:容易将其与普通的“放弃”混淆,忽略了其强调“毫不可惜”和“极不在乎”的程度感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“敝”错写为“末”。②容易读错的音:“屣”字常读成xuǐ。③容易用错的场景:误将其形容对非常珍贵、有感情的物品的放弃,这不符合成语义逻辑。
近义成语辨析
① 弃若敝屣:与本成语意思完全相同,只是“如”和“若”的用法差异。② 弃之不顾:侧重于彻底放弃,不再理会,强调的是结果,没有“弃如敝屣”那种带有蔑视、轻视的程度感。③ 断然离弃:侧重于果断地切断联系,通常指人与人之间的关系,不包含对事物轻视的贬义色彩。
英文对照
直译: Throw away like worn straw shoes | 意译: To cast aside without a second thought | 英语习语: To treat something like rubbish / To discard something with contempt
常见问题
“弃如敝屣”和“弃若敝屣”有区别吗?
没有区别。它们都是指像丢掉破草鞋一样扔掉,“如”和“若”都是“好像”的意思,在古代汉语中可以互换。
这个成语可以用来褒义一个人吗?
通常不可以。它更多表达的是一种薄情、冷酷或对利益的蔑视,虽然在形容某人断绝名利时可以中性化,但大多数情况下带有负面色彩。
“敝”字具体是什么意思?
“敝”是破旧的意思。在古代常指破烂的衣服,这里特指破旧的草鞋。