释义与用法
成语解释
逢相遇。下棋遇到对手。比喻争斗的双方本领不相上下。
详细释义
“棋逢对手”这个成语中,“棋”指下棋,也泛指竞技或较量;“逢”意为遇到、碰上;“对手”指本领相当、能够与之抗衡的人。字面意思是下棋时恰好遇到了水平相当的对手。整体含义比喻双方在争斗、比赛或竞争中,技艺、本领不相上下,难分高下。在现代生活中,这个成语的引申义非常广泛,不仅用于体育竞技、商业竞争,也常用于形容辩论、学术探讨甚至职场博弈中双方势均力敌的激烈场面。它带有中性偏褒义的色彩,既肯定了双方的实力,也暗示了过程的精彩和结果的悬念,通常用来赞叹竞争的激烈和双方的高超水平。
成语出处
《晋书·谢安传》安常棋劣于玄,是日玄惧,便为敌手而又不胜。”唐·杜荀鹤《观棋》诗有时逢敌手,对局到深更。”
成语故事
“棋逢对手”的典故最早可追溯至东晋时期,与著名政治家、军事家谢安及其侄子谢玄有关。据《晋书·谢安传》记载,谢安不仅政治才干卓越,还酷爱围棋,且棋艺高超。他的侄子谢玄也是当时有名的围棋高手,但平日里谢安的棋艺略胜于谢玄。然而,有一次两人对弈,局势却发生了微妙的变化。当时前秦苻坚大军压境,东晋危在旦夕,谢玄作为主帅即将率军出征淝水之战。在这关键时刻,谢玄心中充满了对战争胜负的担忧和恐惧,这种紧张情绪反而激发出了他前所未有的专注与潜能。在对局中,谢玄步步为营,计算精密,竟然使得一向从容的谢安感到棘手,最终两人下成了平手,谢安无法像往常一样取胜。史书记载:“安常棋劣于玄(此处‘劣’指谢安平时让子或谢玄稍逊,但此日不同),是日玄惧,便为敌手而又不胜。”意思是谢玄因为心怀家国之忧,精神高度集中,成为了谢安真正的“敌手”,导致谢安无法获胜。后来唐代诗人杜荀鹤在《观棋》诗中写道:“有时逢敌手,对局到深更。”生动描绘了遇到水平相当的对手时,双方激战至深夜的情景。这个故事告诉我们,当人面临巨大压力或遇到真正的挑战者时,往往能激发出超越平常的潜力。后世便用“棋逢对手”来形容双方实力相当,竞争激烈的局面,成为了形容势均力敌的经典成语。
文化背景
在中国传统文化中,琴棋书画是文人雅士修身养性的四艺,其中“棋”主要指围棋。围棋不仅是一种游戏,更被视为模拟战争、演练兵法的工具,蕴含着深厚的哲学思想。古人常通过下棋来观察一个人的性格、智慧和格局。“棋逢对手”这一成语反映了中国文化中对于“平衡”与“和谐”的追求,同时也体现了对强者之间精彩博弈的欣赏。在古代文学和戏曲中,英雄人物往往渴望遇到一个能与自己匹敌的对手,以此证明自己的价值,这种“英雄惜英雄”的情结在《西游记》等古典名著中屡见不鲜,使得该成语具有了超越胜负的文化内涵。
成语例句
他两个在半空中,这场好杀~,将遇良才。(明·吴承恩《西游记》第三十四回)
现代例句
这场决赛真是棋逢对手,双方比分交替上升,直到最后一秒才分出胜负。
两家科技巨头在新产品发布上棋逢对手,各自推出的功能都让人眼前一亮,消费者很难做出选择。
辩论赛上,正方和反方棋逢对手,唇枪舌剑,精彩的发言赢得了观众阵阵掌声。
我和表哥下象棋总是棋逢对手,经常一盘棋就要下一个多小时,谁也赢不了谁。
这次谈判双方棋逢对手,都在极力争取自己的最大利益,过程十分胶着。
用法详解
在语法功能上,“棋逢对手”常在句子中作谓语、定语或宾语。作谓语时,如“这两支球队真是棋逢对手”;作定语时,常加“的”,如“这是一场棋逢对手的比赛”;作宾语时,如“终于遇到了棋逢对手”。搭配要求上,它常与“将遇良才”连用,形成对偶,增强气势;也常与“难分伯仲”、“不分胜负”等词语配合使用。适用语境多为描述激烈的竞争、比赛或对抗场合。使用禁忌方面,不宜用于形容强弱悬殊的碾压式局面,也不宜用于形容和平友好的合作场景。常见误用是将其误用于形容单方面压倒性的胜利,或者误以为它只局限于下棋这一种活动,忽略了其广泛的比喻义。
常见错误
①容易写错:常有人将“逢”误写为“缝”,需注意“逢”是相遇的意思,走之底;“缝”是缝隙的意思,绞丝旁。②容易用错场景:该成语专指双方实力相当,如果一方明显强于另一方,不能用此成语,否则会造成逻辑矛盾。③读音注意:“棋”读 qí,不要误读为 jī;“逢”读 féng,不要误读为 pàng。
近义成语辨析
①“势均力敌”:侧重于双方力量、势力完全相等,多用于形容军事、政治或大型团体的对抗,语意较重,强调客观力量的平衡。②“不相上下”:适用范围最广,可以形容水平、程度、数量等任何方面的接近,口语和书面语皆可用,语气相对平和。③“将遇良才”:常与“棋逢对手”连用,侧重于人才之间的相遇,强调双方都是杰出的人才,带有赞赏英雄惜英雄的色彩,多用于人与人之间的较量。相比之下,“棋逢对手”更强调竞技过程中的激烈和趣味性。
英文对照
直译:Meeting a matching opponent in chess | 意译:Well-matched; to meet one's match | 英语习语:A close contest; neck and neck; tit for tat (context dependent)
常见问题
“棋逢对手”只能用来形容下棋吗?
不是的。虽然成语字面意思是下棋遇到对手,但在实际应用中,它是一个比喻义非常广泛的成语。它可以用来形容体育比赛、商业竞争、学术辩论、军事对抗等任何双方实力相当、竞争激烈的场合。下棋只是其本源意象,现代用法早已突破了这一局限。
“棋逢对手”和“将遇良才”有什么区别?
这两个成语经常连用,意思非常接近,都形容双方实力相当。细微的区别在于:“棋逢对手”更侧重于技艺、水平的相当,强调竞争的激烈和难分高下;而“将遇良才”更侧重于人才、将帅的相遇,带有一种英雄之间相互欣赏、惺惺相惜的感情色彩。
如果比赛结果是一方大胜,还能用“棋逢对手”吗?
不能。如果比赛结果是一方大胜,说明双方实力悬殊,不符合“棋逢对手”所表达的“本领不相上下”的核心含义。这个成语通常用于描述过程激烈、结果难以预料或最终打成平局的局面。如果一方大胜,应该用“势如破竹”或“众寡悬殊”等成语。
“棋逢对手”是褒义还是贬义?
“棋逢对手”通常被视为中性偏褒义的成语。它客观描述了双方实力相当的事实,同时也隐含了对双方高超技艺的赞赏,以及对精彩竞争过程的期待。它不包含贬低任何一方的意味,反而常用来形容高水平的较量。
这个成语出自哪个朝代的故事?
这个成语的典故主要出自东晋时期,记载于《晋书·谢安传》。故事讲述了谢安与侄子谢玄在下棋时,因谢玄心怀家国之忧而发挥出超常水平,使得谢安无法取胜,从而成为真正的“敌手”。后来唐代诗人杜荀鹤的诗句也进一步推广了这一用法。