出处与用法资料
示例用法
那女学生见逢之在前探头探脑,便也停住脚步,望了他几眼,更把他弄得~。 ★清·李宝嘉《文明小史》第四十回
详细释义
逐字解释:魄,指古代认为人体的阴魂,也泛指人的主见或神志;散,消散、失落;魂,指人的灵魂;飞,飞走、飘荡。整体含义:形容由于极度惊恐、恐惧或极度悲痛,导致魂魄飞散、神魂不安、精神失常的状态。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容面对意外变故或遭遇巨大心理打击时,内心处于极度恐慌、不知所措的。感情色彩说明:中性偏贬,主要用于描写极端的负面情绪或生理状态。
成语出处
元·无名氏《百花亭》第三折:“可正是船至江心补漏迟,只着我魄散魂飞。”明·徐霖《绣襦记》第三十出:“听说罢心悲痛,骇得我魄散魂飞似痴。”
成语故事
魄散魂飞这一成语最早见于元代戏曲。在元无名氏的剧本《百花亭》中,书中描写道:可正是船至江心补漏迟,只着我魄散魂飞。这描绘了人物在危急万分的境地下,内心极度恐慌、无助的形象。明代作家徐霖在《绣襦记》中也使用了这一描写,描写:听说罢心悲痛,骇得我魄散魂飞似痴。这说明该成语不仅可以形容极度的恐惧,也可以形容因极度悲伤而导致的精神恍惚。在古代人的观念中,人是由魂和魄结合而成的,魂主阳、主精神,魄主形体。当一个人遭受巨大的生命威胁、突发打击或无法承受的剧痛苦时,被认为人体的心理支撑会崩溃,导致魂魄仿佛脱离了身体,使人陷入失智、痴呆或完全瘫痪的状态。这种描写通过文学化的夸张,将抽象的心理恐惧具象化为视觉冲击。
文化背景
该成语源于中国古代传统的“魂魄说”观念。古人认为人有三魂七魄,魂是精神的所在,魄是肉体的寄托。当人受到巨大的外界刺激或打击时,这种内在的平衡会被打破。这种文化背景反映了古代中国人对人类心理与生理统一性的认知。在文学创作中,通过魂魄的飞散,作者能够极大地强化人物内心的崩溃程度,增加故事的戏剧张力。
现代例句
深夜里,窗外突然窜出一个巨大的黑影,吓得他魄散魂飞,半个人直接瘫倒在地上。
听到老友突然去世的消息,她悲痛得魄散魂飞,整个人坐在沙发上发了呆。
面对那头失控冲向自己的猛犬,在场的所有人都被吓得魄散魂飞,甚至得叫不出来。"
看到电脑屏幕上突然跳出的核心数据丢失警告,经理吓得魄散魂飞,心急得不知该如何补救。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、状语或补语,用来生动地描写心理状态。②搭配要求:常与得、令、叫等词连用,如吓得魄散魂飞、令人魄散魂飞。③适用语境:适用于描述极度惊吓、面对突发变故或遭遇剧烈悲痛的场景。④使用禁忌:不适用于形容较小的波动或正向的兴奋,必须是程度极大的恐慌或痛苦。⑤常见误用:容易将其与程度一般的“害怕”混淆,忽略了其蕴含的“神志失常”的极端程度。
常见错误
① 容易写错的字:常将“魄”字错写为“泼”或“波”。② 容易读错的音:“魄”字读作pò,不要误读成bò。③ 容易用错的场景:不能用来形容普通的害怕或轻微的担心,必须是极端的心理冲击。
近义成语辨析
① 魂飞魄散:侧重于极度惊恐导致神志不稳,与魄散魂飞意义相近,且用法完全通用。② 惊惊胆战:侧重于害怕得发抖,程度稍逊魄散魂飞那种神志失常的极端感。③ 胆战心惊:侧重于由于恐惧而感到心神不安,更多描写一种持续的心理状态,而非瞬间的受惊感。
英文对照
直译: The soul scatters and the spirit flies away | 意译: To be scared to death / To be terrified | 英语习语: To be scared out of one's wits / To be frightened beyond belief
常见问题
魄散魂飞和魂飞魄散有什么区别吗?
两者意思完全相同,都是形容极度惊恐或极度悲痛。在实际使用中可以互换,但魂飞魄散在现代汉语中常用一些。
这个成语只能用来形容害怕吗?
不完全。根据古代典故,它也可以形容因为极度悲痛而导致神魂失常、精神恍惚的状态。
在正式写作中可以使用这个成语吗?
可以。它是一个文学色彩较厚的成语,适合在小说、记叙或富有张力的文章中使用,能增强感染力。