出处与用法资料
示例用法
[董桓]年四十馀,称雄一乡,性好武勇,所交游悉射皮饮胄、~之人。 ★清·和邦额《夜谭随录·董如彪》
详细释义
①逐字解释:飞,飞行、奔跑;苍,指天空;走,行走、奔跑;黄,指大地。②整体含义:原指在天空中飞翔、在地上奔跑,后形容四处奔波,或形容生活动荡不安、不安定。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容由于局势动荡、战争或个人选择而不得不频繁迁徙居所,或者形容一个人为了生计或理想而四处到处奔波。④感情色彩说明:中性偏贬义,有时带有一种对流离失所生活的无奈感或对动荡环境的描述。
成语出处
晋·葛洪《抱朴子·金丹》:“其所营也,非荣即利,或飞苍走黄于中原,或留连杯觞以羹沸。”
成语故事
①时代背景:该成语源于魏晋南北朝时期,那是一个社会动荡、战乱频繁的时代。②主要人物:主要人物涉及晋代道家大师葛洪以及清代记载的真实人物董桓。③完整情节:这个成语最早见于葛洪的《抱朴子》。葛洪在书中描述了当时社会上某些人的生存状态。他提到,这些人追求的目标不是为了名就是为了利,他们要么在中原大地上四处奔波(飞苍走黄),生活流离失所;要么就沉浸在酒肉宴之中(留连杯觞),享受着短暂的烟火生活。④深层寓意:这个成故揭示了古代人在动荡时代中的两种极端生存选择:一种是为了名利四处奔波劳命,另一种是沉溺于享乐虚度时光。⑤后世影响:后来,随着词义的演变,这个词逐渐从描述追求名利的奔波,转变为泛指的四处迁徙或生活极度不稳定,成为文学作品中描写时代生活的常用词汇。
文化背景
飞苍走黄一词体现了古人对空间广阔程度的认知。“苍”与“黄”分别代表天空与大地,这种对仗手法在中国古代文学中非常常见,增强了语言的节奏感。在魏晋时期,社会阶级流动频繁,频繁的迁徙是常态,这个成语不仅是对物理动作的描述,更反映了当时文人对社会动荡中个人命运的深刻洞察。
现代例句
在那个战乱连的年代,无数普通百姓在土地上飞苍走黄,失去了安稳的家园。
为了寻找更好的创业机会,他在过去几年里可谓是飞苍走黄,终于积累了属于自己的阵地。
习惯了这种飞苍走黄的生活,他现在只想在一个城市稳定地定下来。
用法详解
①语法功能:在句中常充当状语,描述人的活动状态;也可以充当谓语或宾语,描述生活状态。②搭配要求:常与“奔波”、“流离”、“連連”或“四处”等词汇连用。③适用语境:适用于描述战乱中的难民生活,或形容一个人为了事业而忙碌、到处奔波的形象。④使用禁忌:不宜用于形容安稳、闲适或有定居生活的幸福状态。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是“忙碌”,而忽略了其背后隐含的“动荡”或“被迫迁徙”的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“苍”字写成“仓”,将“走”字写成“奏”。②容易读错的音:苍字在这里读cāng,不读cāng;走字在这里读zǒu。③容易用错的场景:不要用它来形容一个人在家里来回走动,因为它强调的是大范围的迁徙或长期奔波。
近义成语辨析
① 奔波劳碌:侧重于为了某种目的而辛苦工作,强调辛苦程度,而飞苍走黄更强调范围的广阔和环境的不稳定性。② 流离失所:侧重于由于灾祸等无家可归,感情色彩更悲惨,而飞苍走黄可以包含主动奔波的意思。③ 处处奔命:中性词,仅指到处跑动,没有飞苍走黄那种带有文学色彩的宏大视觉感。
英文对照
直译: flying across the sky and running across the earth | 意译: to run about everywhere; to wander aimlessly | 英语习语: to roam from place to place; to be all over
常见问题
飞苍走黄中的‘苍’和‘黄’分别指什么?
“苍”指的是天空,“黄”指的是大地。这两个词组合在一起,描述了在天地之间奔波。
这个成语一定是指坏事吗?
不一定。它可以描述中性的生活流离,也可以形容为了目标积极奔波。
它和“东奔西波”有什么区别?
东奔西波强调忙碌,而飞苍走黄更强调范围广、环境不稳定。