释义与用法
成语解释
比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。
详细释义
①逐字解释：破，破碎；镜，镜子；重：重新；圆，圆满。②整体含义：原指破掉的镜子重新完好，后比喻破人重聚。③引申义：在现代生活中，它不仅局限于夫妻的重聚，也常用来形容曾经的恋人、朋友在经历变故或分离后，消除了矛盾，恢复如初。④感情色彩说明：这是一个褒义词，表达了对圆满团聚的积极愿望和赞美。
成语出处
唐·韦述《两京新记》卷三
成语故事
①时代背景：故事源于隋末唐初，那是一个战乱频繁、百姓流离失所的动荡时代。②人物：霍环和他的妻子。③完整情节：隋末起乱，霍环因征战离家，与妻子被迫分离。多年后，妻子思念丈夫，将两人合欢的圆镜破成两半，一半留自己，另一半并在镜背刻下诗句：此别无情期，执手为书，与君几何。后来，霍环在途中遇到了一名女子并成婚，新妻子带了这面镜子。霍环看到镜子后，认出那是自己的妻子，而新妻子也看到镜背上的诗，认出那是自己的丈夫。霍环立即向妻子道歉并离开，最终找到了原妻子。两人重新团聚，从此破镜重圆。④深层寓意：这个故事告诉我们，只要感情真诚，经历过多重磨难和分离，最终终能获得圆满。⑤后世影响：这个典故在中国流传极广，成为文学中描写夫妻情深、苦尽甘来的经典意象。
文化背景
在中国传统文化中，镜子常作为圆满和忠贞的象征（如镜人盟）。破镜重圆这一典故体现了儒家文化对家庭伦理的重视，尤其是对夫妻不渝的坚守。它在动荡的历史背景下产生，是人们对坚韧情感的文学寄托，也反映了古代社会对家庭团圆的极致向往。
成语例句
破镜重圆从古有，何须疑虑反生愁？★元·施君美《幽闺记·推就红丝》
现代例句
经过多年的失散，这对老夫妇终于在异国他乡逢，实现了破镜重圆的愿望。
这部小说的结局非常感人，主角们经历了破镜重圆的转折，令读者落泪。
虽然我们曾经因为误会闹得不可僵，但现在通过开诚布公，总算是破镜重圆了。
用法详解
①语法功能：该成语可以在句子中充当谓语、宾语或定语。例如：他们终于破镜重圆（谓语）；这是一个破镜重圆的结局（定语）。②搭配要求：常与实现、达成、再次团聚等动词连用。③适用语境：适用于描述经历长期离别、离异或感情矛盾后重新复合的场景，语调感人且温馨。④使用禁忌：不宜描述一段刚刚开始的关系，或双方并没有过裂痕的普通关系。⑤常见误用：有时会被误用于描述普通的重逢，而忽略了“曾经破裂（分离或矛盾）”这一核心前提。
常见错误
①容易写错的字：将“镜”错写为“精”。②容易读错的音：“重”字在此处读chóng。③容易用错的场景：错误地将普通的久别重逢描述为破镜重圆，忽略了该成语必须包含“破裂后修复”的前提条件。
近义成语辨析
①和好如初：侧重于关系恢复得像刚开始时一样好，强调矛盾的消除。②破镜重圆：侧重于经历过巨大的分离或破裂后的重新团聚，带有更强的波折感和色彩。③重温旧梦：多带有怀旧、感伤的色彩，指对过去美好的回忆，与破镜重圆的现实性团聚含义不同。
英文对照
直译: The broken mirror joined again | 意译: To reunite after separation | 英语习语: To get back together / To be reunited
常见问题
破镜重圆只能指夫妻之间吗？
不是。虽然起源于夫妻故事，但在现代汉语中，也可以泛指朋友或恋人在经历严重分离或矛盾后重新恢复关系。
这个成语和久别重逢有什么区别？
久别重逢只是简单的再次见面；而破镜重圆强调的是曾经关系破碎或分离后重新结合的过程。
为什么破镜重圆要用镜子？
因为古代镜子是圆形的，象征着圆满。镜子破碎象征关系的破裂，修好则象征关系的恢复圆满。