释义与用法
成语解释
比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。同破镜重圆”。
详细释义
逐字解释：破，破碎；镜，镜子；重，再次；合，汇合、结合。整体含义：这个成语比喻夫妻在失散或离婚后，经过重重波折，最终重新团聚在一起。引申义：在现代生活中，它不仅局限于夫妻感情的重圆，也可以泛指原本关系破裂的友谊、伙伴关系在经过某种努力或机缘后恢复得完好如初。感情色彩说明：这是一个褒义词，表达了对重聚圆满的欢喜，以及对情感坚韧的赞叹。
成语出处
清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳续录五》破镜重合，古有其事，若夫再娶而仍元配，妇再嫁而未失节，载籍以来，未之闻也。”
成语故事
时代背景：这个成语的典故追溯到春秋战时期，那是一个战乱频繁、社会动离失所的时代。主要人物：干宝之与其妻子。完整情节：在战国时期，越国士中有一对感情深深的夫妻。由于战争爆发，两人被迫分离，妻子被带到了远方。多年后，为了不让妻子忘记自己，干宝之打破了一面圆镜，对成两半，一半留给自己，另一半送给妻子，并在上面刻上“为期别离”四个字。多年后，妻子在异乡嫁给了他人，但她始终珍藏着那半破镜。丈夫发现镜子上的字后，开始到处寻找妻子。与此同时，干宝之也通过破镜的线索，最终找到了妻子。两人重逢后，将两半破碎的镜子重新合在一起，圆如初，从此团聚。深层寓意：这个故事告诉我们，真挚的感情经得起时间的考验，只要彼此心意相通，历经磨难也能重获圆满。后世影响：这一典故流传极广，成为了中国文化中夫妻团聚的经典象征，也催生了破镜重圆等多种同义表达方式。
文化背景
在中国传统文化中，镜子被视为圆满和正直的象征。破镜重合的典故不仅是一个爱情故事，更蕴含了古代社会对于“从夫不从妾”观念的影响。在清代笔记《阅微草堂笔记》中，这一典故还被用来讨论再嫁与失节的道德问题，反映了古代文人对婚姻伦理契约的思考。
现代例句
经历了十年的离散，这对老夫妇终于在火车站重逢，真可谓体会了一番破镜重合的喜悦。
这部小说生动地描写了主角在历经生死离别后，最终实现破镜重合的感人结局。
虽然他们曾闹过严重的矛盾，但通过这次深度谈心，两人的关系 {破镜重合}似乎又回了轨道。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语、宾语或状语。例如“他们俩终于实现了破镜重合”。②搭配要求：常与“实现”、“重得”、“终得破镜重合”等动词搭配。③适用语境：适用于描述久别重逢、离异复婚或关系破裂后修复的感性场合。④使用禁忌：不宜用于描述刚刚开始建立的关系，或没有经历分离过程的普通团聚。⑤常见误用：有时会将普通的同学聚会误用为此词，忽略了“先破裂后重合”的核心转折。
常见错误
①容易写错的字：容易将“合”错写为“合”或“曷”。②容易读错的音：字“重”在此处读chóng，而非zhòng。③容易用错的场景：误用于普通的久别重逢，忽略了必须曾经有过“破碎（分离）”的前提。
近义成语辨析
① 破镜重圆：这是破镜重合最常用的替代词，侧重于“圆满”的视觉结果，情感色彩更具文学性。② 破镜重归：侧重于“回到原来的状态”，语气相对较中性，多用于描述关系的恢复，而前者更带有浓厚的感性和戏剧色彩。
英文对照
直译: The broken mirror joined again | 意译: Reunited after separation or divorce | 英语习语: To find one's way back to each other
常见问题
破镜重合和破镜重圆有什么区别吗？
两者意义基本相同，但‘破镜重圆’更强调结果的完美，而‘破镜重合’更强调重新汇聚的过程。在现代汉语中，两者可以通用。
这个成语可以形容朋友和好吗？
不建议。这个成语的核心语境通常是“夫妻”。形容朋友关系恢复，建议使用“冰释前嫌”或“重归如初”。