出处与用法资料
示例用法
世事纷纷难诉陈,知机端不误终身。若论~者,尽是贪花恋色人。 ★明·冯梦龙《警世通言》第三十三卷
详细释义
①逐字解释:破:破坏、灭亡;国:指国家;亡:灭亡、失去;家:指家庭、家族。②整体含义:指国家被攻灭,家庭破灭。通常用来形容极其惨痛的灾祸,或由于某种严重的错误行为导致的毁灭性后果。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来告诫人们不要因为贪婪、好色、昏庸或决策失误而导致个人事业的失败甚至家庭伦理的崩塌。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的批判、忧愤和警示色彩。
成语出处
唐·汪遵《咏酒二首》诗:“后人不识前贤意,破国亡家事甚多。”
成语故事
这个成语的内涵可以追溯到两个维度。首先是文学来源,唐代诗人汪遵。他在《咏酒二首》中写道:后人不识前贤意,破国亡家事甚多。这首诗表面是在说酒,实则是在感叹历史。他认为历史上有许多统治者因为沉溺享乐、昏庸政治或决策失误,最终导致了国家灭亡、家破人亡的悲剧,而后世的人往往无法真正领会其中的惨痛教训。其次是该成语在文学中的具体化,明代小说家冯梦龙在故事集《警世通言》中对其广泛引用。书中提到:世事纷纷难诉陈,知机端不误终身。若论破国亡家者,尽是贪花恋色人。这个故事通过多个典型的案例,讲述了历史上某些人物因沉溺于美色、贪图享乐,忽视了国家大事或家族经营,最终在外敌入侵或内部动乱中不仅失去了权力,也导致了家族倾家荡产。这个故事的深层寓意在于:人无论处于什么位置,都必须时刻保持警醒,如果被欲望冲昏,丧失了判断力和责任感,最终将面临无法挽回的毁灭性后果。
文化背景
破国亡家这一成语反映了中国古代传统思想中“家国同构”的价值观。在古代社会,个人的命运与国家的命运是紧密相连的。国家的政治稳固是家庭兴旺的基础,而统治者的道德败坏往往是动荡的根源。这个成语承载了儒家思想中关于修身齐家治国平天下的逻辑,同时也包含了古代文人对权力腐败的批判以及对欲望奴役的深刻警示。
现代例句
历史上许多昏庸君主因为荒淫无政,最终导致了破国亡家的悲剧,令人深思。
如果一个企业只顾贪图短期利益而忽视了风险控制,早晚会面临破产亡业的境地。
爷爷总是告诫孙子,做人一定要戒贪戒色,否则将来会有落得破国亡家的下场。
在这部小说中,作者通过生动的描写,揭示了那些贪花恋色者导致破国亡家的悲惨结局。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或状语,描述一种悲剧性的结果。②搭配要求:常与“导致”、“造成”、“陷入”、“甚至”等动词或连词搭配使用。③适用语境:适用于讨论历史兴衰、政治局势分析,或在教育中用于警示他人戒贪戒色、防得失。④使用禁忌:不宜用于描述较小的损失或普通的挫折,其程度极重,必须用于描述毁灭性的打击。⑤常见误用:人们有时误将其用来形容普通的生意失败或感情破裂,忽略了其“国家”与“家庭”层面的惨烈程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“亡”字写成“忘”。②容易读错的音:“破”字有时误读为pò。③容易用错的场景:错误地用它来形容普通的个人失败或小不顺,忽略了该词描述的是最高、最严重的毁灭性灾难。
近义成语辨析
① 家破人亡:侧重于家庭的毁灭和成员的死亡,不一定涉及国家的灭亡,范围比破国亡家稍小。② 亡国灭家:强调国家先被灭亡后家庭遭到毁灭,与破国亡家意思相近,更强调灭亡的顺序。③ 倾家荡产:指财产全部丧光,侧重于经济层面的彻底失败,不包含国家灭亡的宏观含义。
英文对照
直译: destroy the country and ruin the family | 意译: to lose everything due to folly | 英语习语: to bring the house down on one's head / ruin all
常见问题
“破国亡家”通常用来形容什么情况?
它主要形容国家被攻灭、家庭毁灭的惨剧结果。在现代,也常被用来批判那些因为贪婪、好色或严重的决策失误而导致事业彻底失败的人,具有极强的告诫警示意义。
这个成语的出处是在哪里?
最早的记载见于唐代诗人汪遵的《咏酒二首》。后来在明代冯梦龙的文言集《警世通言》中被详细引用,并被用来告诫贪花恋色者会导致悲剧性后果。
它和“家破人亡”有什么区别?
“家破人亡”主要侧重于家庭的破碎和生命的消亡;而“破国亡家”则增加了一个“国家灭亡”的维度,格局更宏大,带有更强的政治历史色彩。