释义与用法
成语解释
斧、斨，泛指兵器。形容战争中必须付出的代价。
详细释义
①逐字解释：破，破损、损坏；斧，砍木用的斧头；缺，缺口、残缺；斨（zhōu），木制的锅或容器。②整体含义：这个成语原指斧头破了，木锅也缺了口。比喻在战争或激烈的冲突中为了某种目的而必须付出的巨大代价或损失。③引申义：在现代汉语中，它常被用来形容在达成某个重大目标或解决复杂问题时，不可避免地会产生某种牺牲或损害，带有某种无奈但必然的色彩。④感情色彩说明：中性偏褒，主要用于客观描述客观的代价，强调损失的必然性。
成语出处
《诗·豳风·破斧》既破我斧，又缺我斨。”
成语故事
①时代背景：该成语源于西周初期，正值周武灭纣后，周初根基未稳，社会处于剧烈动荡与重建时期。②主要人物：主要涉及周公、姬镐等历史人物，但典故核心源于古诗中的民歌。③完整情节：典故出自《诗经·豳风·破斧》。这首诗中写道：既破我斧，又缺我斨。在周武伐殷的战争中，为了推翻残暴的商纣，建立新的秩序，周军经历了极其艰苦的战斗。在那个残酷的战场中，士兵们的斧头被砍坏了，日常用的木锅也缺了口。这种损失虽然是器械的损毁，却是为了最终的胜利和和平必须付出的必然代价。④深层寓意：这个故事告诉我们，任何重大的事业或目标的达成，都不是一蹴而就的，为了长远的利益和最终的成功，必须忍受局部的损失，付出必要的牺牲。⑤后世影响：后世学者如清代的方苞在《周公论》中引用此词，用来评价周公在安定天下所付出的艰辛，使其成为形容“必然代价”的经典表达。
文化背景
该成语源自《诗经》，这是中国最早的诗歌总集，反映了先周时期对现实生活的真实记录。在古代社会生产中，斧和斨是生活中最基本的生存工具，它们的损毁意味着劳动的艰辛。这种表达体现了中国古代哲学中“成事不易”的朴素思想，同时也反映了周礼政治理想的背景下，蕴含了古人对历史规律和代价的深刻理解。
成语例句
故～之后，衮衣绣裳，驻大师于徐兖之间，俾东夏无摇心。★清·方苞《周公论》
现代例句
为了实现公司的数字化转型，我们部门经历了一段破斧缺斨的阵痛期，但为了未来的发展是值得的。
回顾那场战争，双方都付出了破斧缺斨的惨重，才换来了区域的长期和平。
老旧小区改造的过程难免会有破斧缺斨的困扰，但最终大家的居住环境会大大改善。
这种产业结构的调整在短期内让很多企业面临了破斧缺斨的压力，但这是经济升级的必然选择。
用法详解
①语法功能：可以在句中充当谓语，说明损失的程度；也可以用作宾语或状语，描述某种行为的结果。②搭配要求：常与“付出”、“遭受”、“作为……代价”等词汇连用。③适用语境：适用于讨论历史战争、经济转型、剧烈改革或任何为了大局而牺牲局部利益的场景。④使用禁忌：不宜用于形容微小的、无关痛道的损失，因为该词的语气较为厚重、庄严。⑤常见误用：常被误解为单纯形容东西坏了，而忽略了其背后为了目标而不得不付的深层含义。
常见错误
①容易写错字：最容易将“斨”字写成“锅”或“勺”。②容易读错音：“斨”字读为zhōu，很多学生会读成zhāo。③用错场景：不要用它来形容普通的小物品损坏，因为它描述的是重大的、具有战略性的损失。
近义成语辨析
① 惨不忍目：侧重于描述景象极其痛苦，带有强烈的悲剧色彩，而破斧缺斨强调的是损失是达成目标的必然代价。② 牺牲小局：侧重于为了大局主动放弃局部，而破斧缺斨更多是指在过程中产生的自然损耗。③ 破釜沉舟：侧重于为了决战而断绝后路的策略，与破斧缺斨描述代价的意境完全不同。
英文对照
直译: Broken axe and chipped wooden pot | 意译: The inevitable cost of war/sacrifice | 英语习语: A price to be paid / No rose without a thorn
常见问题
破斧缺斨中的“斨”怎么读？
读作zhōu（注），指古代古代一种木制的器皿，类似于现在盛饭的锅。
这个成语带有贬义色彩吗？
不带有贬义。它更多是中性地描述在过程中为了达成某个重大目标而必须付出的损失或代价。
它和“付出巨大代价”有什么区别？
“付出巨大代价”是口语化的，而“破斧缺斨”更具文学底蕴，且强调这种损失是过程中的必然结果。