释义与用法
成语解释
骈两物并列;累重迭;迹脚印。肩并肩,脚印合脚印。形容人多拥挤。
详细释义
骈肩累迹是一个描绘人群拥挤景象的成语。逐字解释:'骈'指两物并列、并靠;'肩'即肩膀;'累'意为重叠、累积;'迹'指脚印、足迹。整体字面意思是肩膀互相并靠,脚印层层重叠。其核心含义是形容人非常多,密集到身体紧挨、脚步难分的程度,常用来描绘街道、广场等公共场所人潮汹涌的场面。引申义可扩展至形容事物密集堆积(如车辆骈肩累迹)、竞争激烈(如求职者骈肩累迹)等场景。该成语感情色彩为中性,客观描述拥挤状态,不直接蕴含褒贬,但根据语境可隐含对秩序混乱的批评或对场面盛大的惊叹。
成语出处
宋·欧阳修《相州昼锦堂记》夹道之人,相与骈肩累迹,瞻望咨嗟。”
成语故事
北宋名臣韩琦(1008-1075)功勋卓著,三次被任命为宰相,后请求回归相州(今河南安阳)老家。其家乡父老为彰其荣光,特建'昼锦堂'(取'富贵还乡,如昼锦之荣'之意),欧阳修应韩琦之请撰写了《相州昼锦堂记》一文。文中生动记载了韩琦荣归时盛况:'仕宦至将相,锦衣归故乡……夹道之人,相与骈肩累迹,瞻望咨嗟。'意为道路两旁,百姓们肩膀紧挨、足迹重叠,纷纷仰望感叹,以表敬慕。这一场景成为'骈肩累迹'的经典出处。故事深层寓意在于:一方面彰显古代社会对功臣的尊崇,另一方面通过微观的身体与足迹细节,以白描手法强化了民众自发拥戴的宏大场面,体现了欧阳修'因事兴感'的散文艺术。后世引用此成语时,逐渐剥离原典故的特定政治背景,泛化为形容任何极端拥挤的通用表达,常见于游记、新闻报道中。
文化背景
该成语诞生于北宋士大夫文化鼎盛期,欧阳修作为古文运动领袖,其散文以'明白晓畅'著称,善用具体物象(如肩、迹)映射宏大场景,体现了宋人'即小见大'的审美取向。'昼锦堂'典故本身关联古代'衣锦还乡'的荣辱观,韩琦作为文臣出将入相的代表,其回归盛况被赋予'士大夫功成身退'的理想化色彩。成语的演变也折射出语言的生命力:从特定历史事件中的精准描写,逐渐脱嵌为通用词汇,反映了汉语成语'固化场景—泛化意义'的常见路径。如今使用该词时,已无人考据韩琦,但其中蕴含的'密集'意象仍依赖汉字'肩''迹'所唤起的身体经验,这是汉语以具象表抽象的独特文化心理。
现代例句
春运期间的火车站广场上,旅客骈肩累迹,安检队伍蜿蜒数百米,寸步难行。
故宫博物院国庆首日便迎来骈肩累迹的游客,太和殿前广场拥挤到需临时限流。
新款手机发售当日,旗舰店门口果粉骈肩累迹,有人甚至提前二十四小时搭帐篷排队。
演唱会散场时,地铁站内观众骈肩累迹,工作人员不得不启动单向通行预案。
小说中描绘元宵灯会,长街骈肩累迹,火树银花间只闻人声鼎沸,不见街道真容。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,例如'街上行人骈肩累迹'或'骈肩累迹的拥挤场面'。搭配要求:常与'人群''街道''广场''车站'等表示场所或人群的名词搭配,也可与'形容''呈现'等动词连用。适用语境:多用于文学描写或正式叙述中,生动再现人潮涌动的视觉画面,如节日庆典、交通枢纽、热门景点等场景。使用禁忌:不宜用于轻松口语或正式公文,因其文言色彩较浓;避免用于形容有序排队,因其隐含拥挤无序感。常见误用:误写为'骈肩累足'(虽为近义但非标准形式);误用于形容空间狭窄而非人群密集;忽略'累迹'的叠压感,仅理解为'很多人'而失去画面层次。
常见错误
①易错字:'骈'易误写为'连'或'联';'迹'易误为'蹟'或'绩'。需注意'骈'从'马',本义指两马并行,引申为并列;'迹'从'止'(脚),指足迹。②易错读音:'骈'读pián(二声),非pán;'累'在此读lěi(三声),非lèi(劳累)或léi(累计)。③误用场景:常被误用于形容'人多但秩序井然',但原典强调'累迹'的叠压混乱感;亦有人误用于空间狭窄(如'小巷骈肩累迹'),实则更适用于开阔地的人潮聚集。
近义成语辨析
①骈肩累足:与'骈肩累迹'核心意义高度一致,均形容拥挤。细微差别在于'足'更强调脚步移动中的密集,而'迹'侧重静态足迹的叠加,后者画面感更强,但现代使用中常互通。②骈肩累踵:'踵'指脚跟,'累踵'喻指后脚跟叠着前脚跟,程度或比'累迹'更甚,强调行进艰难,但此词使用频率极低,近乎生僻。二者均属联合结构,但'骈肩累迹'因欧阳修名篇引用已成为标准形式。
英文对照
直译: shoulders pressed together and footprints overlapping | 意译: a throng so dense that shoulders touch and steps trample | 英语习语: packed like sardines (in a can) / a sea of people
常见问题
'骈肩累迹'与'摩肩接踵'有何区别?
二者均形容拥挤,但侧重点不同:'骈肩累迹'突出身体(肩)与足迹(迹)的物理叠加,画面感强,多用于书面描写;'摩肩接踵'强调摩擦(摩肩)与脚跟相触(接踵),更侧重动态行进中的挤压感,使用频率更高。前者源于欧阳修散文,后者出自《晏子春秋》,文化渊源各异。
成语中'累迹'的'累'为何读lěi?
此处'累'意为'重叠、累积',与'积累'之'累'同源,读lěi(第三声)。需区分其多音义:lèi(劳累)、léi(累赘、果实累累)。'骈肩累迹'取'层层叠加'义,故读lěi,不可误读为lèi。
现代使用此成语是否必须引用欧阳修典故?
不必。成语在使用中已脱离原始典故,成为独立表达单位。现代语境下只需准确传达'拥挤'之意即可,强行联系典故反显迂腐。但了解出处有助于把握其文学色彩与画面特质,使用时需注意其偏书面化特点。
能否用'骈肩累迹'形容车辆或商品堆积?
可适度引申,但需谨慎。原义专指'人'的拥挤,直接移用于物虽可理解(如'车辆骈肩累迹'),但可能产生搭配不当感。更推荐使用'鳞次栉比''堆积如山'等更贴合物体的成语。若强调'人'的密集导致车辆无法移动,则间接使用可接受。
该成语在中学教材中出现过吗?
未进入主流义务教育教材,但在高中语文拓展阅读或古文选本中可能出现。因其出处《相州昼锦堂记》是宋代散文名篇,常被选入大学中文系教材或语文读本,故高中生可能在课外阅读中接触,属于'需认知但非必会'的成语。