出处与用法资料
示例用法
我们要转移社会、改善社会，就得迎上前去，同这班东西接战，杀得他们～！ ★叶圣陶《倪焕之》十二
详细释义
①逐字解释：片，指极薄的碎片；甲，指古代士兵的盔甲；不，表示否定；还，归送回。②整体含义：字面意思是连一片盔甲都没有让敌人带回来。形容战斗异常激烈，将敌人彻底歼灭，使其无一还之力。③引申义：在现代生活中，该词不再局限于描写军事战斗，也常比比在激烈的竞争、斗争或对抗中取得了压倒性的胜利，让对手完全没有还手的余地。④感情色彩说明：这是一个褒义词，带有强烈的战斗色彩、杀气和彻底胜利的决心。
成语出处
明·方汝浩《禅真后史》第二十七回：“咱留一支军马守关，以待刘总督后队官军，杀教他片甲不还，方称畅快！”
成语故事
①时代背景：该成语源于明代小说。在古代中国，战争频繁，文学作品中常通过极端的战斗描写来表现将士的决心。②主要人物：故事出自明代小说禅真后史，涉及人物为刘总督及其守关将领。③完整情节：在明代作家方汝浩的小说禅真后史中描写，为了阻挡敌军进攻，将领决定留下一支精锐军马守卫关隘。他的任务是等待刘总督的后队官军到达。将领下达了坚定的命令：他要与敌人死战，杀得他们片甲不还，才称畅快。这种描写生动地刻画了古代将领在保卫家园时宁死到底、誓要彻底歼敌的英壮气概。④深层寓意：这个故事告诉我们在面对强大的敌人时，必须要有破釜沉舟、顽强斗争的精神，只有彻底取得胜利，才能换取真正的和平。⑤后世影响：该成语自明清以后，成为描写激烈战斗的经典词汇，被广泛应用于文学作品中，用来表现决定性胜利的决心。
文化背景
片甲不还反映了中国古代军事文化中的盔甲防御观念。在古代，盔甲是极其昂贵的装备，如果士兵连一片盔甲都带不回来，意味着他们不仅失去了生命，连赖命的工具都被剥夺了。这种表达方式体现了中国传统文化中对于决战精神和不留后患的价值观，也反映了古代文学中对英雄主义战争场面的典型审美追求。
现代例句
在那场惨烈的边境战中，我军将士奋战，最终杀得敌军片甲不还。
在今晚的决赛赛中，我们队展现了惊人的统治力，将对手比得体溃败涂，可谓片甲不还。
在这场市场争夺战中，我们凭借领先的产品让竞争对手毫无还手之力，打他们片甲不还。
用法详解
①语法功能：在句中常充当谓语，描述战斗的结果，也可用作状语描述战斗的惨程度。②搭配要求：常与“杀、打、歼、剿、战得、争得”等动词搭配。③适用语境：适用于描写战争题材、体育竞技中的激烈胜负，或激烈的商业竞争场景。④使用禁忌：由于其带有浓厚的杀伐之，不宜用于和平的社交场合或描述温和的冲突。⑤常见误用：部分人容易误解为只是没带回盔甲，实际上它强调的是敌人的全覆灭或彻底溃败。
常见错误
①容易写错的字：容易将片写成扁。②容易读错的音：甲字在这里读jiǎ，不要读jiá。③容易用错的场景：不应在描述微小矛盾或非竞争冲突时使用，否则会显得语气突兀且不礼貌。
近义成语辨析
① 军亡不存：指士兵全部阵亡。侧重于结果的惨烈，而片甲不还更侧重于战斗的激烈和决心。② 溃败逃生：形容敌人被打得非常狼狈。侧重于对手的状态，而片甲不还带有更主动歼灭的色彩。③ 满军俱没：指敌人全部杀光。侧重于数量的用尽，而片甲不还更具文学色彩和战斗画面感。
英文对照
直译: not even a single piece of armor is returned | 意译: leave none of the enemy alive | 英语习语: leave no stone unturned; wipe them off the map
常见问题
片甲不还中的甲是指指甲吗？
不是。甲指的是古代士兵穿的盔甲。在成语中，片甲指代一片极薄的盔甲。
这个成语可以形容普通的争吵吗？
不可以。它带有强烈的战斗和歼灭色彩，通常用于形容激烈的战争、竞技或竞争，具有决定性的胜负。
这个成语的出处是哪里？
最早见于明代小说禅真后史，后来在叶圣陶的现代倪焕之中也有引用。