释义与用法
成语解释
一片铠甲都没保存下来。形容全军覆没。
详细释义
①逐字解释:片,指小块;甲,指古代士兵穿的盔甲;不,没有;存,保存、留存。②整体含义:字面意思是连一片盔甲都没有保存下来。形容军队在战斗中彻底惨败,全部覆没,没有生还。③引申义:在现代生活中,这个词除了常用于描述军事上的彻底失败,也可以用来比喻计划、事业或竞争遭遇了毁灭性的打击,损失极其惨重。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的悲剧色彩和失败的意味。
成语出处
元·无名氏《黄鹤楼》第一折贫道祭风,周瑜举火,黄盖诈降,烧曹兵八十三万,片甲不回。”
成语故事
这个成语源于中国历史上著名的古代战役之一——赤壁之战。①时代背景:东汉末年,曹操率领百万大军(南下,意图统一中国。孙权与刘备联手抗曹。②主要人物:曹操(曹魏军统领)、周瑜(东吴大军统帅)、黄盖(东吴老将)。③完整情节:在赤壁之战中,曹操由于北方士兵不习水战,将战船相连以稳。周瑜与黄盖合计计,让黄盖假装投降,送去载满薪柴的火船给曹操。曹操轻信投降,允许船只停在江岸。趁着东南风大起,黄盖点火攻船,火势顺风蔓延,瞬间燃烧了曹操的营寨。结果是,曹操的百万大军在火海中全军覆没,几乎没有一个生还,连一片盔甲都没有保存下来。④深层寓意:这个故事告诉我们,在竞争中必须量力而行,要警惕环境的变化,轻敌和盲目冒进往往会导致毁灭性的后果。⑤后世影响:此后,“片甲不存”或“片甲不回”被广泛引用,成为形容古代战争中彻底失败的经典词汇。
文化背景
片甲不存反映了中国古代社会对军事装备盔甲价值的重视。在古代,一套盔甲是士兵极其昂贵的装备,也是生命的保障。因此,“连一片盔甲都没有剩下”极力地强调了战斗的惨烈程度。这个词也体现了古代文学中对战争残酷性的客观描写,同时也蕴含了对战争失败的深刻警示。
成语例句
乘其不备,人衔枚,马摘辔,暗劫营寨,杀彼~,方知我等利害。(明·许仲琳《封神演义》第二回)
现代例句
在在那场惨烈的战役中,敌方军队遭遇了伏击,最终落得片甲不存。
由于策略严重失误,我们这个项目在市场上彻底失败,面临着片甲不存的尴尬局面。
作者通过生动的描写,刻画了反派大军在重围中片甲不存的惨烈景象。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语(如:敌军片甲不存),作宾语(如:经历了一场片甲不存的战役)。②搭配要求:常与打仗、遭遇、导致、杀得……等动词或形容词搭配使用。③适用语境:适用于描述历史战争、军事演习或极度重大的竞争性失败。④使用禁忌:不适合用于形容微小的损失或暂时的挫折,其语气过于沉重。⑤常见误用:部分学习者误以为它只是指损失很大,而忽略了其全军覆没、毫无残留的极端含义。
常见错误
①容易写错字:将“甲”错写为“加”或“夹”。②容易读错音:“片”(piàn)不要读成(pī)。③容易用错场景:误用在形容小规模的损失,实际上它强调的是“彻底性”和“毁灭性”的。
近义成语辨析
① 片甲无存:与片甲不存意思完全相同,都是形容全军覆没,两者在用法和程度上基本通用。② 覆没:指军队全部消灭,范围稍广,不一定局限于盔甲,而片甲不存更具画面感。③ 新婚燕尔、洞房烛:这两个词与本词完全无关,是形容新婚的,这里可能是用户在提供的素材中误入了干扰项,学习时需严格区分。
英文对照
直译: Not a single piece of armor remains. | 意译: Completely wiped out / Totally annihilated. | 英语习语: To be decimated / To leave no survivors.
常见问题
片甲不存和片甲不回有什么区别吗?
两者的意思基本相同,都指全军覆没。“片甲不存”更强调没有留存,“片甲不回”更强调没有士兵逃回。
这个成语可以用来形容生意破产吗?
不建议使用。这个词感情色彩非常重,且源于古代军事背景,形容的是毁灭性的失败。形容生意破产通常用“倾家荡产”或“破产倒闭”更贴切。
片甲中的“甲”指的是什么?
甲指的是古代士兵穿的盔甲,是防御装备。