释义与用法
成语解释
原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐，后反其意，用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。
详细释义
①逐字解释：新指新鲜的、刚开始；婚指女子结婚；宴指宴席、聚会；尔指快乐、欢愉（亦有燕舞之意）。②整体含义：形容新婚夫妇的生活非常快乐、甜蜜愉悦。主要描述新婚之初那段极其温馨的幸福状态。③引申义：在现代生活中，该词常用于婚礼致辞、贺卡祝福或对新人的美好祝福，表达了对他人婚姻生活的完美祝愿。④感情色彩说明：褒义词，充满了对幸福生活的向往和赞美。
成语出处
《诗经·邶风·谷风》燕尔新婚，如兄如弟。”
成语故事
“新婚燕尔”或“新婚宴尔”这一说法最早出自《诗经·秦风·雅》中的《燕燕》诗。故事要追溯到遥远的西周时期。在古代，婚姻是人生的头等大事，而《燕燕》这首诗正是描写古代婚礼的诗歌。诗中的“燕”字，本是指燕子，这里用来形容女子像燕子筑巢生活、欢快飞舞的姿态。诗中描述了新娘在婚礼当天，穿着华丽的盛服，在琴声和鼓声中随着音乐翩翩舞，面带笑意，这种欢快、喜悦的景象如同燕子嬉戏一样，象征着新生活的开始。世以后，人们便用“燕尔”来指代新婚的快乐愉悦，并形成了“新婚燕尔”这一经典成语。这个词的深层寓意在于它表达了古人对家庭和谐美好的向往，也体现了婚姻初期那份纯粹而无忧的幸福感。
文化背景
该成语源于中国最早的诗歌《诗经》。在古代中国文化中，婚姻被视为天造地合的结合，燕子在中国文化中是勤劳、筑巢和家庭的象征，因此用“燕子”来比喻新娘，体现了古人对家庭美德的推崇。这种表达方式不仅反映了古代婚礼的审美标准，也蕴含了儒家思想中对家庭稳定、生活和谐的最高追求。
成语例句
俺两个相见时，则他那旧性全无，共妾身～。★元·戴善夫《风光好》第四折
现代例句
由衷地祝愿你们新婚燕尔，生活美满，白子偕老。
窗外是那对正新婚燕尔的小夫妇，空气中都弥漫着化不开的甜蜜气息。
虽然他们已经结婚三年了，但看他们在一起时依然像新婚燕尔般恩爱，真让人羡慕。
用法详解
①语法功能：在句子中通常作谓语，描述新人的状态；也可以作定语修饰生活或情景。②搭配要求：常与“生活”、“时光”等词搭配，或直接作为谓语，如“他们新婚燕尔”。③适用语境：适用于正式或非正式的婚礼场合、祝福语以及文学作品中描写新人生活甜蜜的场景。④使用禁忌：不宜用于形容结婚多年的老夫妻，或感情已经出现矛盾的夫妻。⑤常见误用：容易将“燕”误写为“宴”，虽然两者音近且在古汉语中意义相关，但在现代规范中“新婚燕尔”更为更为固定用法。
常见错误
① 容易写错的字：常将“燕”写成“宴”，虽然“宴尔”也有快乐的意思，但在成语表达中“新婚燕尔”是标准写法。② 容易用错场景：不能用来形容感情破裂或生活平淡的夫妻。
近义成语辨析
① 坚定：用户提供的近义词“坚定”实际上属于误用，“坚定”是指意志不摇动，与“新婚燕尔”的快乐含义完全没有关系。② 琴瑟和谐：形容夫妻感情和睦，侧重于长期的关系稳定，而“新婚燕尔”侧重于新婚之初的甜蜜快乐。③ 结发连理：形容夫妻成婚，强调的是关系的建立和契约，而“新婚燕尔”更侧重于情感的愉悦。
英文对照
直译: The new wedding feast is joyful | 意译: Newly married and happy | 英语习语: Just wedded / In the honeymoon phase
常见问题
新婚燕尔中的“燕”字是什么意思？
这里的“燕”指的是燕子，比喻女子新婚时像燕子筑巢一样欢快、灵动的神态，引申为新婚时快乐愉悦的状态。
这个成语可以用来形容老夫夫妻吗？
不可以。它专门指代“新婚”初期那段特别甜蜜快乐的时光，形容老夫夫妻和谐通常用“琴瑟和谐”等词。
新婚燕尔”和“新婚宴尔”哪个更常用？
两者意义相同，但“新婚燕尔”是经典、更常用的成语写法，“宴尔”虽然在古代有快乐的意思，但在现代汉语中不如前者常见。