释义与用法
成语解释
一片铠甲都没保存下来。形容全军覆没。同片甲不存”。
详细释义
①逐字解释:片,极小的碎片;甲,指古代士兵穿的铠甲;无,没有;存,保存。②整体含义:字面意思是连一片铠甲都没有保存下来。形容军队在战斗中损失极其惨重,全军覆没,没有一个生还的。③引申义:在现代生活中,这个成语已不仅局限于军事描写,常被用来比喻在竞争、比赛或斗争中彻底失败,毫无还手,或者形容形势极端惨烈。④感情色彩说明:属于贬义色彩,带有强烈的惨烈感和悲凉感。
成语出处
明·梁辰鱼《浣纱记·交战》杀得他只轮不返,片甲无存,望风而逃,渡江去了。”明·陈仲琳《封神演义》第九十一回末将明日使姜尚无备,再杀他个片甲无存,早早奏凯。”
成语故事
①时代背景:该成语流行于明代的小说中,反映了古代文学对战争场面的形象化描写。②主要人物:在《浣纱记》和《封神演义》等作品中,涉及了岳飞、姜子牙等历史或传说人物。③完整情节:在梁辰鱼的《浣纱记》中,描写了一场激烈的交战,一方军队在对方的猛烈攻势下被杀得只剩下轮子不回来,连身上的铠甲都被打碎,完全没有一片保存下来,最后只能顺着风向逃亡到江对岸。而在《封神演义》中,末将向主帅建议,次日要趁姜子牙不作防备,将他杀得个片甲无存,让对方全军覆没,这样就可以早早回京报捷了。④深层寓意:这个故事告诉我们,战争是残酷的,强调了在实力悬殊或毫无防备的情况下,失败的代价将是毁灭性的。⑤后世影响:这个成语因其极强的视觉画面感,成为了汉语词汇中形容全盘性溃败、惨遭失败的经典表达之一。
文化背景
片甲无存反映了中国古代对士兵甲胄装备的重视。在古代,铠甲是士兵生命的保障,极其昂贵,因此“片甲无存”不仅意味着装备的损毁,更象征着生命和力量的彻底毁灭。这种成语的产生,也体现了中国古代小说在描写战争细节时追求,通过具体器物反衬整体惨烈的艺术特点。
成语例句
臣闻兀术又犯中原,有岳飞青龙山大战,杀得番兵~。★清·钱彩《说岳全传》第二十四回
现代例句
在那场极其惨烈的守城战中,守军面对敌人的精锐围攻,最终被打得片甲无存。
由于缺乏核心技术,那家小公司在这次价格战中被打得片甲无存,陷入了破产境地。
面对实力极其悬殊的对手,我们队在下半场几乎被打得片甲无存,毫无反击之力。
如果你在游戏中不注意防御加成,你的军队很快就会被巨龙击溃,落得片甲无存。
用法详解
①语法功能:在句中通常可以充当谓语,描述战斗结果;也可以充当状语,形容战斗的惨烈程度。②搭配要求:常与杀得、打得、被、落得得片甲无存等动词或助词搭配。③适用语境:适用于描写古代战争的激烈程度,或在现代比喻中形容彻底的毁灭性失败。④使用禁忌:不适用于形容较小的损失或暂时的失利,必须是彻底的、毁灭性的失败。⑤常见误用:部分学习者误将其用于形容受了轻伤,忽略了其核心的“全军覆没”的惨烈含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“片”错写成“偏”,将“甲”错写成“加”。②容易用错的场景:不要用它来形容小小的挫折或暂时的失败,它必须用于描述毁灭性的、无法挽回的失败局面。
近义成语辨析
① 燕巢于幕:指躲在营帐里躲避战斗,侧重于描写胆小如鼠或逃避的行为,而片甲无存侧重于结果的惨烈和覆灭。② 片甲不存:与片甲无存意思完全相同,只是语序略有不同,但“片甲无存”在文学作品中出现频率更高,语感上的视觉冲击力也更强。
英文对照
直译: Not a single piece of armor remains | 意译: The army was completely wiped out | 英语习语: To be wiped off the map / To be left with nothing
常见问题
片甲无存和全军覆没有语义区别吗?
两者意思基本相同,都形容全部死光。但“片甲无存”更具画面感,强调了战斗的激烈和装备的破碎程度,语气更惨烈。
这个成语可以形容现代职场吗?
可以,但通常是比喻用法。比如形容某个项目在竞争中遭遇了毁灭性失败,而不适合直接描述真实的军事战斗。