出处与用法资料
示例用法
清·姜振名《永庆升平前传》第71回:“我也不是说一句大话,不费吹灰之力,管保把会匪一阵杀退,叫他~。”
详细释义
①逐字解释:片,指极小的一片;甲,指古代战士所穿的盔甲;不归,没有回来。②整体含义:字面意思是连一片盔甲都没有回来。现指形容在战斗中死伤极其惨重,没有一个士兵还活着。③引申义:在现代生活中,该成语多用于形容战争、冲突或激烈竞争中毁灭性的失败,以及极其极其惨重的损失,强调场面的极端惨烈。④感情色彩说明:中贬义色彩,带有强烈的悲剧色彩和惨烈感。
成语出处
《平鬼传》第六回:“不如俺先杀向前去,给他一个措手不及,杀他一个片甲不归,方知俺的厉害。”
成语故事
①时代背景:该成语见于清代通俗小说,反映了当时社会动荡时期民间对于义军及军事战斗的生动描写。②主要人物:主要涉及《平鬼传》和《永庆升平前传》等小说中的武将形象。③完整情节:在《平鬼传》第六回中,描写了一场极其激烈的战斗。故事中的人物为了击败敌人,决定采取主动进攻的策略,给对方一个措手不及。通过猛烈的进攻和精妙的战术,最终导致敌军溃败,战场上几乎死殆尽,甚至连一片完整的盔甲都没有完回来。而在《永庆升平前传》第71回中,主角面对会匪的威胁,自信十足地表示自己不费吹灰之力就能杀退敌人,让对方落得片甲不归的下场。④深层寓意:这个故事形象地展示了战争的残酷性,强调了胜利的果决与失败的毁灭性。⑤后世影响:这个成语通过清代小说的流传,成为了汉语中形容战斗极其惨烈、全灭的经典词汇。
文化背景
片甲不归中的“甲”指的是古代士兵穿的盔甲。在古代,盔甲是士兵生命最后的最后,,因此“一片甲都不回来”不仅意味着人员的死亡,更象征着防御体系的彻底崩溃。这个成语的产生体现了清代通俗文学对军事题材的白话化处理,也反映了古代民间对战争毁灭性影响的直观想象。
现代例句
那场战役可谓极其惨烈,守军在敌人的围攻下最终落得片甲不归。
在这场激烈的决赛中,对方的防线彻底溃败,几乎陷入了片甲不归的局面。
小说中用“片甲不归”一词,生动地刻画出了战场上不忍睹的景象。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述战斗结果;也可以作为定语,描述战争的惨烈程度。②搭配要求:常与杀得、让、打得、落(一个片甲不归)等动词搭配。③适用语境:适用于描写历史战争、军事冲突、激烈的体育竞技或比喻某种竞争性的彻底性失败。④使用禁忌:由于其色彩过于沉重,不宜用于非正式的社交场合或描述微小的挫折。⑤常见误用:常被误用为简单的“彻底失败”,而忽略了其核心“伤亡巨大”的惨烈含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“甲”误写为“加”。②容易读错的音:该词无多音字问题。③容易用错的场景:容易将其误用于形容普通的小失败(如考试没考好),实际上它必须用于大规模的、伤亡性的场景。
近义成语辨析
① 全军覆没:指整个军队全部阵亡。侧重于结果的彻底性,而片甲不归更侧重于过程的惨烈程度。② 杀无生有:形容战斗极其残忍,一个不放过。这个词比片甲不归更强调进攻者的残忍。③ 亡亡涂死:形容人死伤殆尽。这是一个较中性的描述,不如片甲不归具有文学色彩和视觉画面感。
英文对照
直译: not a single piece of armor returns | 意译: to leave no survivors / to be annihilated | 英语习语: leave no stone unturned / wiped out
常见问题
“片甲不归”和“全军覆没”有什么区别?
两者都指全部阵亡,但“全军覆没”是中性的客观描述,而“片甲不归”更具画面感,强调战斗过程的惨烈和毁灭性。
这个成语可以形容商业失败吗?
通常不可以。这个成语带有强烈的战争色彩和血腥味,用于形容商业失败会显得用词过重且不恰当。