出处与用法资料
示例用法
～，掉首无情，非惟不及此妾，乃并不及此狐。 ★清·纪昀《阅微草堂笔记》卷四
详细释义
①逐字解释：琵琶，中国古代的一种弦乐器；别，离别、分手的；抱，怀抱、紧握。②整体含义：该成语本指女子离别时依依不舍、神态娇婉的样子，但在清代文学《阅微草堂笔记》的特定背景下，带有一种人情冷暖或对某种关系背叛嘲讽的复杂含义。③引申义：在现代汉语中，它更多地被用来形容男女在离别时那种极尽留恋的神情，或者形容对某人某事极其眷恋、不忍分离的状态。④感情色彩说明：中性偏褒义，带有浓厚的文学美感，但也含有一丝哀婉的感伤色彩。
成语出处
唐·白居易《琵琶行》：“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。”
成语故事
①时代背景：该成语的核心意象源于唐代著名诗人白居易的代表作《琵琶行》，那是一个文人墨客艺术极度繁荣的盛唐时代。②主要人物：白居易（唐代大诗人）以及诗中那位名姓不知的琵琶女郎。③完整情节：白居易在洛阳进京途中，偶然在江边听见一位年轻女子弹奏琵琶，琴声美妙动人。他在诗中用“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”生动地描绘了女子在初见陌生人时那种羞涩、娇俏与矜持。然而，随着曲终人散，两人因感相投，共话良宵。在离别之际，女子依然依依不舍，紧紧地抱着琵琶，仿佛那是她唯一的寄托。这种离别时的姿态被后世文人总结为“琵琶别抱”。清代学者纪昀在《阅微草堂笔记》中，对这一意象进行了更深层次的解读，将其置于人际关系的复杂情感变化中，表达了对情感变幻莫测的无情嘲讽或无奈。④深层寓意：这个故事告诉我们，情感在离别时脆弱而珍贵，强调了艺术品（琵琶）作为情感载体的重要作用。⑤后世影响：琵琶别抱成为了中国文学中描写离别美的经典符号，深刻影响了后世对女性美感和离别情愁的描写。
文化背景
琵琶在中国古代文化中不仅是乐器，更是女性情感的象征。“琵琶别抱”这一表达反映了中国古代审美中“含蓄美”的特点，即女子不直言难过，而是通过一个“抱”的细微动作来表现出内心的波澜壮阔。同时也体现了唐代以来文人对女性心理状态的细腻捕捉。
现代例句
她在夕阳下回首顾他，那副琵琶别抱的神态，真像诗里描写的一样美。
虽然只是短暂出差几天，但她临行时那副琵琶别抱的样子，让我心里五不是滋味。
导演通过特写捕捉了女主角在离别时琵琶别抱的瞬间，将悲剧的美感推向了极致。
用法详解
①语法功能：在句中通常作谓语，描述人的某种状态，也可作定语修饰离别的情景。②搭配要求：常与“神情”、“姿态”等词连用，或直接描述某个女性人物的动作场面。③适用语境：适用于文学创作、情感描写或描述感人的离别场景。④使用禁忌：不宜用于正式的商务公文或逻辑严密的学术报告，因为它带有极强的画面感和感性色彩。⑤常见误用：容易被简单地理解为普通的告别，而忽略了其背后蕴含的含羞与依恋的动态美感。
常见错误
①容易写错字：将“抱”错写成“包”。②容易读错音：“琵”字常被误读为pī。③容易误用场景：不应用来形容生硬、粗鲁的告别，因为它本身带有明显的柔美和婉约特质。
近义成语辨析
① 依依不舍：侧重于主观上不想离开，是一个非常通用的描述，没有琵琶别抱那种特定的器物形象和羞涩美感。② 恋恋情深：侧重于表达感情的深度眷恋，范围更广，而琵琶别抱特指离别时的动作描写。③ 肝肠寸断：侧重于离别时的痛苦程度，色彩偏沉重，而琵琶别抱带有更多婉俏感。
英文对照
直译: Holding the Pipa when parting | 意译: Saying farewell with a lingering attachment | 英语习语: To be reluctant to say goodbye / A lingering farewell
常见问题
琵琶别抱中的“别”字是什么什么意思？
这里的“别”是离别、分别的意思。整个成语描述的是在离别时那种依依不舍的状态。
这个成语和《琵琶行》有什么关系？
《琵琶行》提供了核心的意象——“犹抱琵琶半遮面”，琵琶别抱正是对这一经典美景的文学总结和延伸。
可以用这个词形容男人的离别吗？
通常不用。这个成语带有强烈的女性色彩和娇羞、婉俏感，更适合描写女性的离别状态。