释义与用法
成语解释
形容非常伤心或很是感动的样子。
详细释义
①逐字解释:抱,用手臂环住;头,人的头部;大,程度词,表示非常;哭,流泪。②整体含义:形容人极度伤心、痛苦,或者被深深感动而无法自持地痛嚎。这个动作形象地刻画了情感的剧烈宣泄。③引申义:在现代汉语中,它不仅用于描述极大的悲痛,也常用于形容久别重逢的喜极交加,或是看到极其感人心的场景时的情感失控。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常用于描述人物内心真挚的情感爆发。
成语出处
清·吴敬梓《儒林外史》两人抱头大哭,哭了一场坐下。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代文学家吴敬梓的长篇小说《儒林外史》,这部小说深刻地描写了清代后期文人社会的风貌与人性百态。②主要人物:小说中人物形象众多,但该成语的直接出处描述的是两个人物之间产生强烈情感共鸣的瞬间。③完整情节:在《儒林外史》的描写中,许多人物在经历命运转折或面对至亲离去时,会有强烈的情感爆发。文中描写某两人在经历了极大的悲惨或感触后,再也无法压抑内心的痛苦,于是聚在一起,互相抱住头,放声大声地痛哭了一场。这种哭不仅是泪水的流出,更是内心深处压抑情感的宣泄。④深层寓意:这个故事告诉我们,情感是人类最真实的本质,当情感的程度超过了言语能表达的范围时,最原始的肢体动作——抱头痛哭成为了最真实的表达。⑤后世影响:自此以后,“抱头大哭”成为汉语中的固定表达,专门用来形容极度伤心或感动的状态,极具画面感和感染力。
文化背景
在中国传统文化中,情感的表达往往追求含蓄,但在面对极端的悲剧(如丧亲)或极大的善情时,“大哭”被视为一种真诚、无私的表现。这种抱头大哭的形象,反映了中国文学中对于情感宣泄的真实性追求,认为真挚的情感是不受世俗礼教束缚的。
成语例句
这一对被海峡分割了40年的夫妻,一经相见,~,慨叹不已。
现代例句
失散五十年的父子在车站重逢,两人激动得抱头大哭,诉说着这些年来的辛酸。
看到电影结尾主角牺牲自己保护了孩子,全场观众都忍不住得抱头大哭。
得知多年好友去世的消息后,他躲在房间里抱头大哭,久久无法平静。
看到新闻中受灾区老人舍己救人的感人举动,许多记者在现场激动得抱头大哭。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他们俩抱头大哭起来)或状语(如:他抱头大哭地向大家解释)。②搭配要求:常与“伤心”、“感动”、“失控”、“痛极”等词汇连用。③适用语境:适用于悲剧性时刻、亲人离别、久别重逢或面对极具冲击力的感人情景。④使用禁忌:不宜用于正式的商务谈判或需要保持情绪克制的社交场合,会显得失礼仪。⑤常见误用:部分学习者可能误用于轻微的悲伤,实际上该词强调的是程度的剧烈和失控。
常见错误
① 容易写错字:将“抱”写成“包”,或将“哭”写成“库”。② 场景误用:在描述非常微小的难过(如丢了一支笔)时使用此词,会显得用词过当。
近义成语辨析
① 抱头痛哭:两者都形容极度伤心,但“痛哭”更侧重于哭声的响亮和程度,而“抱头大哭”多了一个具体的肢体动作,画面感更强。② 泪流满横:侧重于描写眼泪流得很多,不一定有大声哭泣或抱头的动作,程度比“抱头大哭”稍轻。③ 泣不成声:形容哭得断断续续,通常是因为极度痛苦,与“抱头大哭”放声宣泄的状态相反。
英文对照
直译: holding one's head and crying loudly | 意译: to weep uncontrollably | 英语习语: to cry one's eyes out / to sob bitterly
常见问题
抱头大哭一定是因为悲伤的事情吗?
不一定。虽然大部分时候形容伤心,但在极度感动或久别重逢的喜悦之下,也可以使用这个词来表达情感的剧烈爆发。
抱头大哭和抱头痛哭有什么区别?
主要区别在于画面感。“抱头大哭”强调了抱头的这个动作,更有视觉冲击力;“抱头痛哭”侧重于哭的程度和痛苦感,两者用法基本通用。
这个成语出处哪里?
它出自清代著名作家吴敬梓的小说《儒林外史》,是用来描写人物情感爆发的细节。